Для иностранных граждан, имеющих активы или фонды в Турции, составление завещаний и сохранение их имущества является обычной проблемой. Наиболее часто задаваемые вопросы: как написать завещание в Турции, которое будет принято и соблюдается турецкими судами и турецким законодательством, а также должно ли завещание быть нотариально заверено.
Чтобы ответить на этот вопрос, сначала следует определить, какая правовая система имеет преимущественную силу над волей иностранного гражданина. Согласно турецкому законодательству, завещание и имущество умершего иностранца подчиняются национальному законодательству иностранца. Исключением из этого правила является недвижимость иностранца в Турции; недвижимость в Турции подпадает под действие Турецкое наследственное право. Когда дело доходит до действительности завещания, может применяться как законодательство Турции, так и национальное законодательство умершего иностранного гражданина, в зависимости от того, какой закон признает завещание действительным.
Эти правила создают так называемую коллизию законов при составлении завещания. Другими словами, некоторые части завещания и имущества могут подпадать под действие турецкого законодательства, в то время как другие части подпадают под действие национального законодательства иностранного гражданина. Например, если гражданин Великобритании умирает в Турции, его движимое имущество и средства в банке должны быть распределены в соответствии с британским законодательством, а британское законодательство предусматривает, что супруг получает половину имущества, в то время как другая половина делится между детьми. С другой стороны, недвижимость указанного гражданина Великобритании в Турции подпадает под действие турецкого закона о наследовании, который предусматривает, что супруг получает только ¼ доли, в то время как дети делят между собой ¾ доли. По этой причине написание завещания, которое будет на 100% принято и соблюдено судами, требует знаний о коллизионном праве. Вот почему рекомендуется нанять юриста, имеющего опыт составления завещаний для иностранных граждан в Турции и разбирающегося в международном праве.
Правильное составление и запечатывание завещания — это только один вопрос, в то время как другой вопрос заключается в том, чтобы сохранить его и объявить о нем после смерти иностранного гражданина. Если завещание не будет представлено в суд одним из наследников, у суда не будет иного выбора, кроме как вынести решение об отсутствии завещания и распределить активы в соответствии с применимым законодательством. Поэтому рекомендуется нанять юриста, который будет отвечать за сохранность завещания до тех пор, пока оно не будет представлено в суд.
Юрист из Антальи и Адвокат из Антальи Барыш Эркан Челеби и его Юридическая фирма в Анталии предлагает юридические консультации по составлению и составлению завещаний в Турции, консультирование по Турецкое наследственное право и коллизионное право, нотариальное заверение завещаний, хранение завещаний до смерти клиентов, подача подача завещания в суд по доверенности и обеспечение передачи имущества его законным наследникам.
