Update 2026
Law No.: 4721
Date of Adoption: 22/11/2001
Official Gazette: 8/12/2001, No. 24607
Code of Laws (Düstur): Series 5, Volume 41
Publication date on our website: November 10, 2026

TURKISH CIVIL CODE
Status: Since, pursuant to Article 22 of the “Law on the Entry into Force and Manner of Application of the Turkish Civil Code” No. 4722 dated 3/12/2001, the provisions of the by-laws and regulations in force that are not contrary to the Turkish Civil Code shall continue to be applied until new arrangements are made, refer, where necessary, to the numerical index of the “Compilation of By-laws” and the “Compilation of Regulations” arranged according to laws (according to Law No. 743), and, for the by-law put into force on the basis of Law No. 4721, to the numerical index arranged according to Law No. 4721.
For the provisions of the repealed Law No. 743 dated 17/2/1926, refer to page 1299 et seq. of Volume 2 of the “Compilation of Repealed Provisions of Certain Laws in Force”, and for the repealed provisions of Law No. 4721, refer to page no. 1304-135 et seq.
PRELIMINARY PROVISIONS
A. Application and sources of law
Article 1 – The law applies to all matters to which it relates in its wording and in its spirit.
If there is no applicable provision in the law, the judge shall decide according to customary law and, in the absence thereof, according to the rule which he or she would lay down if he or she were the legislator.
In reaching a decision, the judge shall draw upon scholarly opinions and judicial decisions.
B. Scope of legal relations
I. Acting in good faith
Article 2 – Everyone is obliged to comply with the rules of good faith in exercising his or her rights and in performing his or her obligations.
The legal order does not protect the manifest abuse of a right.
II. Good faith
Article 3 – In cases where the law attaches a legal consequence to good faith, the existence of good faith shall be presumed.
However, a person who has failed to exercise the care expected of him or her in the circumstances of the case may not claim good faith.
III. Discretionary power of the judge
Article 4 – In matters where the law confers discretionary power on the judge or directs him or her to take into consideration the circumstances of the case or just causes, the judge shall decide in accordance with law and equity.
C. Provisions of a general nature
Article 5 – The provisions of a general nature of this Code and of the Code of Obligations shall apply to all private law relations to the extent that they are appropriate.
D. Rules of evidence
I. Burden of proof
Article 6 – Unless the law provides otherwise, each of the parties is obliged to prove the existence of the facts on which he or she bases his or her right.
II. Proof by official documents
Article 7 – Official registers and instruments constitute evidence of the truth of the facts which they record.
Unless the laws provide otherwise, proof that their contents are not true is not subject to any particular form.
BOOK ONE
LAW OF PERSONS
PART ONE
NATURAL PERSONS
CHAPTER ONE
PERSONALITY
A. In general
I. Legal capacity
Article 8 – Every human being has legal capacity.
Accordingly, all human beings are equal, within the limits of the legal order, in their capacity to have rights and obligations.
II. Capacity to act
1. Scope
Article 9 – A person who has capacity to act may acquire rights and assume obligations through his or her own acts.
2. Conditions
a. In general
Article 10 – Every adult who has capacity of discernment and is not under guardianship has capacity to act.
b. Majority
Article 11 – Majority begins upon the completion of the age of eighteen.
Marriage makes a person an adult.
c. Declaration of majority
Article 12 – A minor who has completed the age of fifteen may be declared of age by the court at his or her own request and with the consent of his or her parent or guardian.
d. Capacity of discernment
Article 13 – Every person who is not deprived of the ability to act rationally by reason of being of young age or of mental illness, mental deficiency, intoxication or other similar causes has capacity of discernment within the meaning of this Code.
III. Incapacity to act
1. In general
Article 14 – Persons lacking capacity of discernment, minors and persons under guardianship do not have capacity to act.
2. Lack of capacity of discernment
Article 15 – Subject to the exceptions specified in the law, the acts of a person who lacks capacity of discernment produce no legal effect.
3. Minors and persons under guardianship who have capacity of discernment
Article 16 – Minors and persons under guardianship who have capacity of discernment may not assume obligations through their own transactions without the consent of their legal representatives. This consent is not required for acquiring benefits gratuitously or for exercising rights strictly attached to the person.
Minors and persons under guardianship who have capacity of discernment are liable for their tortious acts.
IV. Kinship
1. Kinship by blood
Article 17 – The degree of kinship by blood is determined by the number of births connecting the relatives to one another.
Between persons one of whom descends from the other there is lineal kinship (ascendant-descendant); between persons who do not descend one from the other but descend from a common ancestor there is collateral kinship.
2. Kinship by marriage
Article 18 – One of the spouses and the blood relatives of the other spouse become relatives by marriage of the same line and degree.
Kinship by marriage does not cease upon the termination of the marriage which gave rise to it.
V. Domicile
1. Definition
Article 19 – The domicile is the place where a person resides with the intention of staying permanently.
A person may not have more than one domicile at the same time.
This rule does not apply to commercial and industrial establishments.
2. Change of domicile and place of residence
Article 20 – The change of a domicile is dependent upon the acquisition of a new one.
The place where a person whose previous domicile is not known, or who has left his or her domicile in a foreign country but has not yet acquired a domicile in Türkiye, currently resides shall be deemed to be his or her domicile.
3. Legal domicile
Article 21 – The domicile of a child under parental custody is that of his or her mother and father; if the mother and father do not have a common domicile, it is the domicile of the parent to whom the child has been entrusted. In other cases, the child’s place of residence shall be deemed to be his or her domicile.
The domicile of persons under guardianship is the place where the guardianship authority to which they are subject is located.
4. Presence in institutions
Article 22 – Being present in a place in order to attend an educational institution, or being placed in an educational, health-care, nursing or penal institution, does not result in the acquisition of a new domicile.
B. Protection of personality
I. Against renunciation and excessive restriction
Article 23 – No one may renounce, even partially, his or her legal capacity and capacity to act.
No one may renounce his or her freedoms or restrict them in a manner contrary to law or morality.
The removal, grafting and transplantation of biological substances of human origin are possible upon written consent. However, a person who has undertaken an obligation to give biological substances may not be required to perform; no claim for material or non-material compensation may be made.
II. Against infringement
1. Principle
Article 24 – A person whose personal rights are unlawfully infringed may request the judge to protect him or her against those committing the infringement.
Every infringement of personal rights is unlawful unless it is justified by the consent of the person whose personal rights are infringed, by an overriding private or public interest, or by the exercise of an authority conferred by law.
2. Actions
Article 25 – The claimant may request the judge to prevent the danger of infringement, to put an end to an ongoing infringement, or to establish the unlawfulness of an infringement whose effects continue even though it has ceased.
Together with these, the claimant may also request that the correction or the judgment be notified to third parties or published.
The claimant’s right to claim material and non-material compensation and to request that the profit obtained by reason of the unlawful infringement be handed over to him or her in accordance with the provisions on agency without authority is reserved.
A claim for non-material compensation may not be assigned unless it has been acknowledged by the opposing party; it does not pass to the heirs unless it has been asserted by the deceased.
The claimant may bring an action for the protection of his or her personal rights before the court of his or her own domicile or of the domicile of the defendant.
III. Right to a name
1. Protection of the name
Article 26 – A person whose use of his or her name is disputed may bring an action for a declaration of his or her right.
A person whose name is used without right may request that this be brought to an end; and, if the person using it without right is at fault, may also request compensation for his or her material damage and, where the nature of the wrong suffered so requires, payment of non-material compensation.
2. Change of name
Article 27 – A change of name may be requested from the judge only on the basis of just causes.
(Amended second paragraph: 14/11/2024-7532/12 art.) The change of name shall be entered in the civil registry and announced on the announcement portal of the Press Advertising Agency. This announcement shall include the court that rendered the judgment, the date of the decision, the docket and decision numbers of the file, and the place where the person whose name has been decided to be changed is registered in the civil registry, his or her date of birth, mother’s and father’s names, former first name and surname, and the new first name and surname given by the court decision.1
The personal status does not change by the change of name.
A person who is harmed by the change of name may bring an action for the annulment of the decision on the change within one year from the day on which he or she learned of it.
C. Beginning and end of personality
I. Birth and death
Article 28 – Personality begins at the moment the child is completely born alive and ends with death.
The child acquires legal capacity from the moment of conception, on condition that it is born alive.
II. Proof of being alive and of death
1. Burden of proof
Article 29 – A person who, in order to exercise a right, asserts that a person is alive or dead, or was alive at a certain time or at the death of another person, is obliged to prove his or her assertion.
If it cannot be proven which of several persons died first or later, all of them shall be deemed to have died at the same time.
2. Means of proof
a. In general
Article 30 – Birth and death are proven by the entries in the civil registry.
If there is no entry in the civil registry, or if the existing entry is found to be incorrect, the true situation may be proven by any kind of evidence.
b. Presumption of death
Article 31 – If a person disappears in circumstances which make his or her death appear certain, he or she shall be deemed to have actually died even if his or her body has not been found.
III. Declaration of absence
1. In general
Article 32 – If there is a strong probability of the death of a person who has disappeared while in danger of death or from whom no news has been received for a long time, the court may, upon the application of those whose rights depend upon that death, declare that person absent.
The competent court is the court of the last domicile of the person in Türkiye; if he or she has never been domiciled in Türkiye, the court of the place where he or she is registered in the civil registry; and if there is no such registration either, the court of the place where his or her mother or father is registered.
2. Procedure
Article 33 – In order for a declaration of absence to be requested, at least one year must have passed since the danger of death or at least five years since the date of the last news.
The court shall summon, by a duly made public announcement, persons who have information concerning the person to be declared absent to provide information within a certain period.
This period is at least six months from the day on which the first announcement is made.
3. Lapse of the request
Article 34 – If the person to be declared absent appears or news of him or her is received before the expiry of the announcement period, or if the date of his or her death is established, the request for a declaration of absence shall lapse.
4. Effect
Article 35 – If the announcement yields no result, the court shall declare the absence, and the rights dependent upon death shall be exercised exactly as if the death of the absent person had been proven.
The declaration of absence takes effect from the day on which the danger of death occurred or the last news was received.
CHAPTER TWO
REGISTER OF PERSONAL STATUS
A. In general
I. Register
Article 36 – Personal status is determined by the official register kept for this purpose.
The principles concerning the keeping of this register and the making of compulsory notifications are set out in the relevant law.
II. Officials
Article 37 – The register of personal status is kept by officials appointed by the State. Keeping the register entries and issuing copies are the duties of these officials.
Representatives of Türkiye in foreign countries may be granted the authority of civil registry officer with the approval of the Presidency.2
III. Liability
Article 38 – Damage arising from the keeping of the register of personal status shall be compensated by the State, with a right of recourse against the official at fault.
Actions for compensation and recourse shall be brought before the court of the place where the register of personal status is kept.
IV. Correction
1. In general
Article 39 – No correction may be made to any entry in the register of personal status without a court decision.
2. In the case of change of sex
Article 40 – A person who wishes to change his or her sex may, by applying in person, request the court to grant permission for a change of sex. However, in order for the permission to be granted, the applicant must have completed the age of eighteen and must not be married; in addition, he or she must be of transsexual constitution and must document the necessity of the change of sex for his or her mental health (…)3 by an official medical board report to be obtained from a training and research hospital.
If it is confirmed by an official medical board report that, in reliance on the permission granted, a sex-change operation has been performed in accordance with the purpose and with medical methods, the court shall decide that the necessary correction be made in the civil registry.
B. Register of births
I. Notification
Article 41 – Notifications concerning births and the procedures concerning found children whose identity is unknown shall be carried out in accordance with the provisions of the relevant law.
II. Changes in the register of births
Article 42 – Changes in personal status, in particular the acknowledgement of a child born out of wedlock or a judgment of paternity by the judge, the correction of descent, adoption or the establishment of the descent of a found child, shall be entered in the register in accordance with the provisions of the relevant law.
C. Register of deaths
I. Notification of death
Article 43 – Notifications concerning deaths shall be made in accordance with the provisions of the relevant law.
II. Person whose body cannot be found
Article 44 – If a person disappears in circumstances which make his or her death appear certain, he or she shall be recorded as dead in the register upon the order of the highest-ranking local administrative authority of that place, even if his or her body has not been found.
Nevertheless, any interested person may bring an action for a declaration by the court that this person is dead or alive.
III. Declaration of absence
Article 45 – The declaration of absence shall be entered in the register of deaths upon notification by the judge.
IV. Entry of changes in the register
Article 46 – Changes which become necessary by reason of a finding that a notification on which a registration was based is incorrect, of the identification of a body whose identity was unknown, or of the setting aside of a declaration of absence shall be made by being written in the remarks column of the entry of the person concerned in the register.
PART TWO
LEGAL ENTITIES
CHAPTER ONE
GENERAL PROVISIONS
A. Legal personality
Article 47 – Communities of persons organised so as to have an existence of their own and independent communities of property dedicated to a specific purpose acquire legal personality in accordance with the special provisions relating to them.
Communities of persons and of property whose purpose is contrary to law or morality may not acquire legal personality.
B. Legal capacity
Article 48 – Legal entities have capacity for all rights and obligations other than those which depend on qualities peculiar to human beings by their nature, such as sex, age and kinship.
C. Capacity to act
I. Condition
Article 49 – Legal entities acquire capacity to act upon having the organs required by law and by their constitutive documents.
II. Exercise
Article 50 – The will of a legal entity is expressed through its organs.
The organs bind the legal entity through their legal transactions and all their other acts.
The organs are, in addition, personally liable for their fault.
D. Domicile
Article 51 – Unless the constitutive document provides otherwise, the domicile of a legal entity is the place where its affairs are administered.
E. Termination of personality
I. Limited continuation
Article 52 – The personality of a legal entity that has been terminated continues during liquidation, its capacity being limited to the purpose of liquidation.
II. Liquidation of assets
Article 53 – Unless the law or the constitutive document provides otherwise, the liquidation of the assets of a legal entity shall be carried out in accordance with the provisions on the official liquidation of the estate.
III. Allocation of assets
Article 54 – Unless the law or the constitutive document provides otherwise, or its competent organ decides otherwise, the assets of a legal entity pass to the public institution or organisation pursuing the closest purpose.
These assets shall, as far as possible, be used for the purpose to which they were previously dedicated.
The assets of a legal entity whose personality has been terminated by court decision because it pursued a purpose contrary to law or morality shall in all cases pass to the relevant public organisation.
F. Reserved provisions
Article 55 – The provisions of the laws concerning public legal entities and commercial companies are reserved.
CHAPTER TWO
ASSOCIATIONS
A. Formation
I. Definition
Article 56 – Associations are communities of persons having legal personality, formed by at least seven natural or legal persons by continuously combining their knowledge and efforts in order to realise a specific and common purpose other than the sharing of profit.4
An association may not be formed for purposes contrary to law or morality.
II. Right to form associations
Article 57 – Everyone has the right to form associations without obtaining prior permission.
The founders of an association must have capacity to act.
III. Statutes
Article 58 – Every association shall have statutes.
It is compulsory to set out in the statutes of the association the name, purpose, (…)5 sources of income, conditions of membership, organs and organisation of the association, as well as its provisional board of directors.
The statutes of the association may not be contrary to the mandatory provisions of the law.
On matters not regulated in the statutes of the association, the provisions of the law shall apply.
IV. Acquisition of legal personality
1. Moment of acquisition
Article 59 – Associations acquire legal personality at the moment they submit the notification of formation, the statutes of the association and the necessary documents to the highest-ranking local administrative authority of the place where their domicile is located.
The content of the notification of formation and what the necessary documents consist of are set out in the regulation.
2. Examination
Article 60 – The notification of formation, the accuracy of the documents and the statutes of the association shall be examined on the file by the highest-ranking local administrative authority within sixty days.
Where any unlawfulness or deficiency is found in the notification of formation, in the statutes or in the legal status of the founders, the founders shall immediately be requested to remedy or complete them. If the specified deficiency is not completed and the unlawfulness is not remedied within thirty days from the service of this request, the highest-ranking local administrative authority shall notify the situation to the office of the public prosecutor so that it may bring an action for the dissolution of the association before the competent civil court of first instance. The public prosecutor may also request the court to decide on the suspension of the activities of the association.
If there is no unlawfulness or deficiency in the notification of formation, the statutes and the documents, or if such unlawfulness or deficiency has been remedied within the specified period, this fact shall immediately be notified to the association in writing and the association shall be entered in the register of associations.
3. Announcement of the statutes of the association
Article 61 – (Repealed: 4/11/2004-5253/38 art.)
4. First general assembly meeting
Article 62 – (Amended: 4/11/2004-5253/38 art.)
Associations are obliged to hold their first general assembly meeting and to constitute their compulsory organs within six months following the written notification made pursuant to the last paragraph of Article 60.
B. Membership
I. Acquisition
1. Rule
Article 63 – No one may be compelled to become a member of an association, and no association may be compelled to admit a member.
2. Conditions
Article 64 – Every natural person having capacity to act, as well as legal entities, have the right to become members of associations.6
An application for membership, which shall be made in writing, (…)7 shall be decided upon by the board of directors of the association within thirty days at the latest, and the result shall be notified to the applicant in writing. A member whose application has been accepted shall be entered in the book to be kept for this purpose.
II. Termination
1. Automatically
Article 65 – The membership of persons who subsequently lose the qualifications required for membership by the law or the statutes terminates automatically.
2. By withdrawal
Article 66 – No one may be compelled to remain a member of an association. Every member has the right to withdraw from the association (…)8 provided that he or she gives notice in writing.
3. By expulsion
Article 67 – The grounds for the expulsion of members may be set out in the statutes.
If the grounds for expulsion are set out in the statutes, no objection may be raised against the expulsion decision on the assertion that these grounds cannot be regarded as justified.
If expulsion is not regulated in the statutes, a member may be expelled only for just cause. An objection may be raised against such an expulsion decision on the assertion that there is no just cause.
III. Scope
1. Rights of members
a. Principle of equality
Article 68 – The members of an association have equal rights. An association may not discriminate among its members on the basis of language, race, colour, sex, religion and sect, family, group or class; it may not engage in practices that disrupt equality or grant privileges to certain members on these grounds.
Every member has the right to participate in the activities and the management of the association.
A member who withdraws or is expelled from the association may not claim any right to the assets of the association.
b. Right to vote
Article 69 – Every member has one vote in the general assembly; the member is obliged to cast his or her vote in person.
Honorary members do not have the right to vote.
2. Obligations of members
a. Obligation to pay subscriptions
Article 70 – The members’ obligation to pay subscriptions is regulated by the statutes. If there is no provision in the statutes, the members shall contribute equally to the subscriptions necessary for the realisation of the purpose of the association and for meeting its debts. A member who withdraws or is expelled from the association is obliged to pay the subscription for the period during which he or she was a member.
Honorary members are not obliged to pay subscriptions.
b. Other obligations
Article 71 – Members are obliged to comply with the order of the association and to show loyalty to the association.
Every member is obliged to act in accordance with the purpose of the association and, in particular, to refrain from conduct that hinders or prevents the realisation of that purpose.
C. Organs
I. In general
Article 72 – The compulsory organs of an association are the general assembly, the board of directors and the supervisory board.
Associations may also constitute other organs in addition to their compulsory organs. However, the duties, powers and responsibilities of the compulsory organs may not be transferred to these organs.
II. General assembly
1. Nature and composition
Article 73 – The general assembly is the highest decision-making organ of the association and consists of the members registered with the association.
2. Convening
a. Ordinary meeting
Article 74 – The general assembly meets at the time specified in the statutes upon being convened by the board of directors.
(Amended second paragraph: 4/11/2004-5253/38 art.) It is compulsory to hold ordinary general assembly meetings at least once every three years.
b. Extraordinary meeting
Article 75 – The general assembly shall be convened to an extraordinary meeting by the board of directors in cases where the board of directors or the supervisory board deems it necessary, or upon the written application of one fifth of the members of the association.
If the board of directors does not convene the general assembly, the judge of the civil court of peace shall, upon the application of one of the members, appoint three members to convene the general assembly.
c. Decisions taken without a meeting or without convocation
Article 76 – Decisions taken with the written participation of all members without their coming together, and decisions taken by all the members of the association coming together without complying with the convocation procedure laid down in the law, are valid.
The taking of decisions in this manner does not take the place of an ordinary meeting.
3. Convocation to the meeting
Article 77 – The general assembly shall be convened to a meeting by the board of directors at least fifteen days in advance. For this purpose, the day, time, place and agenda of the meeting shall be notified (…)9 to the members (…).
Matters concerning the convocation procedure and the postponement of the meeting shall be regulated by regulation.
4. Place of meeting and quorum for meeting
Article 78 – Unless the statutes provide otherwise, general assembly meetings shall be held in the place where the headquarters of the association is located.
The general assembly convenes with the participation of an absolute majority of the members entitled to attend and, in the cases of amendment of the statutes and dissolution of the association, of two thirds of them; where the meeting is postponed because the majority cannot be achieved, no majority is required at the second meeting. However, the number of members attending this meeting may not be less than twice the total number of members of the board of directors and the supervisory board.
A general assembly meeting may not be postponed more than once.
5. Meeting procedure
Article 79 – After the opening of the general assembly meeting, a chairperson and a sufficient number of deputy chairpersons and secretaries shall be elected to conduct the meeting.
Only the items on the agenda shall be discussed at the general assembly meeting. However, it is compulsory to include in the agenda matters whose discussion is requested in writing by at least one tenth of the members present at the meeting.
(Repealed third paragraph: 4/11/2004-5253/38 art.)
6. Duties and powers of the general assembly
Article 80 – The general assembly gives the final decision on admission to and expulsion from membership; it elects the organs of the association and performs the tasks that have not been assigned to another organ of the association.
The general assembly supervises the other organs of the association and may at any time remove them from office for just causes.
7. Decisions of the general assembly
a. Quorum for decisions
Article 81 – Decisions of the general assembly are taken by an absolute majority of the members attending the meeting. However, decisions on the amendment of the statutes and the dissolution of the association may be taken only by a two-thirds majority of the members attending the meeting.
b. Deprivation of the right to vote
Article 82 – No member of an association may vote on decisions to be taken concerning a legal transaction or dispute between the association and himself or herself, his or her spouse, ascendants or descendants.
(Added paragraph: 30/7/2003-4963/34 art.) The provision of the above paragraph shall also apply to the person who is to vote on behalf of a legal entity.
c. Annulment of decisions
Article 83 – Every member who was present at the meeting and did not concur with a decision of the general assembly taken contrary to the law or the statutes may request the annulment of the decision by applying to the court within one month from the date of the decision; every member who was not present at the meeting may do so within one month from learning of the decision and, in any event, within three months from the date of the decision.
An action for annulment may not be brought against the decisions of the other organs unless the internal supervisory remedies of the association have been exhausted.
The cases in which decisions of the general assembly are deemed non-existent or void by absolute nullity are reserved.
III. Board of directors
1. Composition
Article 84 – The board of directors consists of the number of members specified in the statutes of the association, which shall not be fewer than five full and five substitute members.
If the number of members of the board of directors falls below half of the total number of members as a result of vacancies, the general assembly shall be convened to a meeting within one month by the remaining members of the board of directors or by the supervisory board. If no convocation is made, the judge of the civil court of peace shall, upon the request of one of the members, appoint three members to convene the general assembly.
2. Duties
Article 85 – The board of directors is the executive and representative organ of the association; it performs this duty in accordance with the law and the statutes of the association.
The duty of representation may be assigned by the board of directors to one of the members or to a third person.
IV. Supervisory board
Article 86 – The supervisory board consists of the number of members specified in the statutes of the association, which shall not be fewer than three full and three substitute members.
The supervisory board performs its supervisory duty in accordance with the principles and procedures specified in the statutes of the association; it submits the results of the supervision in a report to the board of directors and to the general assembly.
D. Termination
I. Automatically
Article 87 – Associations terminate automatically in the following cases:
1. The realisation of the purpose, its realisation having become impossible, or the expiry of the term,
2. The first general assembly meeting not having been held within the period provided for in the law and the compulsory organs not having been constituted,
3. Its having become insolvent,
4. The constitution of the board of directors in accordance with the statutes having become impossible,
5. The ordinary general assembly meeting not having been held twice in succession.
Any interested person may request the judge of the civil court of peace to establish that the association has terminated automatically.
II. By decision of the general assembly
Article 88 – The general assembly may at any time decide on the dissolution of the association.
III. By court decision
Article 89 – If the purpose of the association becomes contrary to law or morality, the court shall, upon the request of the public prosecutor or of an interested person, decide on the dissolution of the association. During the proceedings, the court shall take all necessary measures, including suspension from activity.
E. Activities of associations
I. In general
Article 90 – Associations carry out activities, in order to realise their purposes, in line with the fields and forms of work specified in their statutes.
The provisions of special laws of a public law nature concerning prohibited activities or activities subject to permission are reserved.
In the event of a breach of the prohibitions and restrictions concerning the activities of associations, a decision of suspension from activity may be given by the court upon the request of the public prosecutor.
II. International activity
1. Freedom of activity
Article 91 – (Amended: 2/1/2003-4778/34 art.)
Associations may engage in international activities and cooperation, open branches abroad and become members of associations or organisations established abroad, in order to realise the purposes set out in their statutes.
2. Foreign associations
Article 92 – (Amended: 2/1/2003-4778/35 art.)
Foreign associations may, (…)10 with the permission of the Ministry of Interior upon obtaining the opinion of the Ministry of Foreign Affairs, engage in activities and cooperation in Türkiye, open branches, establish umbrella organisations and join umbrella organisations already established.
III. Right of foreigners to form associations
Article 93 – Foreign natural persons who have the right to settle in Türkiye may (…)11 form associations or become members of associations already formed.
This condition is not required for honorary membership.
F. Organisation of associations
I. Opening of branches
1. Formation
Article 94 – Associations may open branches in places deemed necessary by decision of the general assembly. For this purpose, a founding committee of at least three persons authorised by the board of directors of the association shall submit the notification of formation of the branch and the necessary documents to the highest-ranking local administrative authority of the place where the branch is to be opened.
(Repealed second paragraph: 30/7/2003-4963/35 art.)
The content of the notification of formation of a branch and the necessary documents are set out in the regulation.
2. Organs of the branch and applicable provisions
Article 95 – It is compulsory for each branch to have a general assembly and a board of directors, as well as a supervisory board or an auditor.
The provisions of this Code shall apply to the duties and powers of these organs and to other matters relating to branches.
II. Establishment of umbrella organisations
1. Federation
Article 96 – Federations are established by at least five associations having the same founding purposes coming together as members in order to realise their purposes.
Every federation shall have statutes.
A federation acquires legal personality upon the submission of the notification of formation, the statutes and the necessary documents to the highest-ranking local administrative authority of its domicile.
2. Confederation
Article 97 – Confederations are established by at least three federations having the same founding purposes coming together as members in order to realise their purposes.
Every confederation shall have statutes.
A confederation acquires legal personality upon the submission of the notification of formation, the statutes and the necessary documents to the highest-ranking local administrative authority of its domicile.
3. Common provisions
Article 98 – Associations shall be represented in the general assembly of the federation to which they are affiliated, and federations in the general assembly of the confederation to which they are affiliated, by at least three members each. The representative members are elected by the general assemblies of the associations and federations concerned.
The provisions of this Code shall apply to other matters relating to federations and confederations.
G. Income of associations
Article 99 – The income of associations consists of members’ subscriptions, income obtained as a result of the activities of the association or from the assets of the association, and donations and contributions.
H. Reserved provisions
Article 100 – The special provisions concerning associations of public benefit and associations established by special laws are reserved.
CHAPTER THREE
FOUNDATIONS
A. Formation
I. Definition
Article 101 – Foundations are communities of property having legal personality, formed by natural or legal persons dedicating sufficient property and rights to a specific and permanent purpose.
The entirety of a patrimony, or any kind of income that has been realised or is understood to be going to be realised, or rights having economic value, may be dedicated to a foundation.
(Annulled third paragraph: by the decision of the Constitutional Court dated 17/4/2008, E.: 2005/14, K.: 2008/92.)
No foundation may be established that is contrary to the characteristics of the Republic as defined by the Constitution and to the fundamental principles of the Constitution, to law, to morality, to national unity and to national interests, or for the purpose of supporting the members of a particular race or community.
II. Form of establishment
Article 102 – The will to establish a foundation is expressed by an official instrument or by a disposition mortis causa. The foundation acquires legal personality upon registration in the register kept at the court of its domicile.
The establishment of a foundation by official instrument through a representative is subject to the power of representation having been given by a document drawn up by a notary and to the purpose of the foundation and the property and rights to be dedicated having been specified in that document.
Application to the court shall be made by the founder if an official instrument has been drawn up; if the foundation is based on a disposition mortis causa, it shall be made upon the notification of the interested parties or of the judge of the civil court of peace who opened the will, or ex officio by the General Directorate of Foundations.
The court to which the application is made shall ex officio take the measures necessary for the protection of the property and rights.
III. Appeal and annulment
Article 103 – The decision given by the court may be appealed to the Court of Cassation by the applicant or by the General Directorate of Foundations within one month from the date of service.
The General Directorate of Foundations or interested parties may bring an action for annulment where there are grounds preventing the establishment of the foundation.
IV. Registration and announcement
Article 104 – A foundation whose registration has been decided shall be registered in the register kept at the court of the domicile of the foundation; it shall in addition be entered in the central register kept at the General Directorate of Foundations.
If the decision on registration has been given by another court, it shall be sent, together with the relevant documents, to the court of the domicile of the foundation for registration.
A foundation entered in the central register by the General Directorate of Foundations upon the notification to be made by the court of the domicile shall be announced in the Official Gazette.
Registration and announcement shall be carried out in accordance with the provisions of the regulation issued by the President of the Republic.12
V. Acquisition of property and rights, and liability
Article 105 – The ownership of the dedicated property and the rights pass to the foundation upon the acquisition of legal personality.
The court that decides on the registration shall notify the land registry office that the dedicated immovable is to be registered in the name of the foundation’s legal personality.
The liability of a foundation established by a disposition mortis causa for the debts of the deceased is limited to the dedicated property and rights.
B. Foundation deed
I. Content
Article 106 – The foundation deed shall set out the name and purpose of the foundation, the property and rights dedicated to that purpose, the form of organisation and management of the foundation, and its domicile.
II. Deficiencies
Article 107 – If the purpose of the foundation and the property and rights dedicated to that purpose are sufficiently specified in the foundation deed, other deficiencies do not require the rejection of the application made for the foundation to acquire legal personality.
Such deficiencies may be caused to be completed by the court before the decision on registration is given; they may also be caused to be completed after the establishment by the court of the domicile of the foundation, upon the application of the supervisory authority and, where possible, after obtaining the opinion of the founder.
If the property and rights dedicated by a disposition mortis causa to the foundation whose registration is requested are not sufficient for the realisation of the purpose, then, unless the founder has expressed a contrary will, these property and rights shall be dedicated by the judge to a foundation with a similar purpose after obtaining the opinion of the supervisory authority.
C. Right of action of heirs and creditors
Article 108 – The rights of action of the founder’s heirs and creditors in accordance with the provisions relating to gifts and dispositions mortis causa are reserved.
D. Organisation of the foundation
I. In general
Article 109 – It is compulsory for a foundation to have a management organ. The founder may also set out in the foundation deed other organs he or she deems necessary.
II. Foundation for the assistance of employees and workers
Article 110 – The managers of foundations for the assistance of employees and workers are obliged to provide the beneficiaries with the necessary information concerning the organisation, operation and financial position of the foundation.
Employees and workers who pay contributions to the foundation shall participate in the management at least in proportion to the payments they have made and shall, as far as possible, elect their representatives from among themselves.
The portion of the assets of the foundation to be provided by payments to be made by employees and workers may consist of a claim of the foundation against the employer only if sufficient security has been provided for this claim.
The ability of the beneficiaries to request by way of action the performance of the foundation’s obligations depends on their having paid contributions or on the provisions governing the foundation having granted them this right.
Amendments to be made to the provisions concerning the participation of beneficiaries in the management and the conditions for benefiting from the foundation in foundations for the assistance of employees and workers shall be decided upon by the court of the domicile, upon the request of the organ authorised thereto under the foundation deed, after obtaining the written opinion of the supervisory authority.
E. Supervision
Article 111 – Whether foundations fulfil the provisions of the foundation deed, whether they manage the foundation property in accordance with the purpose and whether they spend the foundation income in accordance with the purpose shall be supervised by the General Directorate of Foundations and by their umbrella organisations. The supervision of foundations by their umbrella organisations is subject to the provisions of special law.
(Repealed second paragraph: 20/2/2008-5737/80 art.)
F. Change of management, purpose and property
I. Change of management
Article 112 – If there are just causes, the court may, upon the request of the management organ of the foundation or of the supervisory authority and after obtaining the written opinion of the other, change the organisation, management and operation of the foundation.
The court may, upon the application of the supervisory authority, (…)13 after holding a hearing, remove the managers from office and, unless the foundation deed provides otherwise, elect new ones.
II. Change of purpose and property
Article 113 – If, owing to changes in the situation and circumstances, adherence to the purpose written in the foundation deed has manifestly ceased to correspond to the wish of the founder, the court may, upon the application of the management organ of the foundation or of the supervisory authority and after obtaining the written opinion of the other, change the purpose of the foundation.
The same provision applies to the removal or modification of conditions and obligations that considerably hinder or prevent the realisation of the purpose.
If there are reasons justifying the exchange of the property and rights dedicated to the purpose for more beneficial ones or their conversion into money, the court may, upon the application of the management organ of the foundation or of the supervisory authority and after obtaining the written opinion of the other, permit the necessary change.
G. Annual report
Article 114 – Within the first three months of each calendar year, the management organ shall notify the supervisory authority, in the form of a report, of the financial position and activities of the foundation for the preceding year and shall ensure that the situation is published by appropriate means.
H. Temporary suspension from activity
Article 115 – The Ministry of Interior may, in the cases provided for in the Constitution and in accordance with the procedures laid down, after also obtaining the opinion of the supervisory authority, temporarily suspend the foundation from activity until a decision is given by the court, and shall apply to the court immediately. The judge shall decide on the application without delay.
İ. Termination of the foundation
Article 116 – If the realisation of the purpose has become impossible and there is also no possibility of changing it, the foundation terminates automatically and shall be struck off the register by court decision.
If it is not possible to change the purpose of a foundation which is subsequently found to pursue a prohibited purpose or to engage in prohibited activities, or whose purpose subsequently becomes prohibited, the foundation shall be dissolved, after a hearing is held, upon the application of the supervisory authority or of the public prosecutor.
J. Other provisions
Article 117 – The provisions on acquisition by possession do not apply to the property of foundations.
The provisions concerning the engagement of associations in international activities and the establishment of umbrella organisations shall also apply by analogy to foundations.
The special provisions concerning foundations of public benefit or foundations established by special laws are reserved.
BOOK TWO
FAMILY LAW
PART ONE
LAW OF MARRIAGE
CHAPTER ONE
MARRIAGE
SECTION ONE
ENGAGEMENT
A. Engagement
Article 118 – Engagement is constituted by a promise to marry.
Engagement does not bind a minor or a person under guardianship without the consent of his or her legal representatives.
B. Effects of engagement
I. Absence of a right of action
Article 119 – Engagement does not give rise to a right of action to compel marriage.
A forfeit or penalty clause stipulated for the case of refusal to marry may not be claimed by action; however, payments made may not be reclaimed either.
II. Consequences of breaking off the engagement
1. Material compensation
Article 120 – Where one of the engaged persons breaks off the engagement without just cause, or the engagement is broken off for a cause attributable to one of the parties, the party at fault is obliged to pay the other appropriate compensation, within the framework of the rules of good faith, for the expenses incurred and the material sacrifices made with a view to the marriage. The same rule applies to the expenses of the engagement.
The mother and father of the party entitled to claim compensation, or persons acting in their stead, may also claim appropriate compensation under the same conditions for the expenses they have incurred.
2. Non-material compensation
Article 121 – A party whose personal rights have been infringed as a result of the breaking off of the engagement may request from the other party at fault the payment of an appropriate sum of money as non-material compensation.
III. Return of gifts
Article 122 – If the engagement ends for a reason other than marriage, gifts beyond the customary that the engaged persons have given to one another, or that the mother and father or persons acting in their stead have given to the other engaged person, may be reclaimed by those who gave them.
If the gift cannot be returned in kind or in equivalent, the provisions on unjust enrichment shall apply.
IV. Limitation
Article 123 – Rights of action arising from the termination of the engagement become time-barred upon the expiry of one year from the termination.
SECTION TWO
CAPACITY TO MARRY AND IMPEDIMENTS TO MARRIAGE
A. Conditions of capacity
I. Age
Article 124 – A man or woman may not marry unless he or she has completed the age of seventeen.
However, in extraordinary circumstances and for a very important reason, the judge may permit a man or woman who has completed the age of sixteen to marry. Where possible, the mother and father or the guardian shall be heard before the decision.
II. Capacity of discernment
Article 125 – Persons who do not have capacity of discernment may not marry.
III. Permission of the legal representative
1. In respect of minors
Article 126 – A minor may not marry without the permission of his or her legal representative.
2. In respect of persons under guardianship
Article 127 – A person under guardianship may not marry without the permission of his or her legal representative.
3. Application to the court
Article 128 – After hearing the legal representative who refuses without just cause to permit the marriage, the judge may permit the marriage of the minor or the person under guardianship who has applied in this respect.
B. Impediments to marriage
I. Kinship
Article 129 – Marriage is prohibited between the following persons:
1. Between ascendants and descendants; between siblings; between paternal uncles, maternal uncles, paternal aunts and maternal aunts and their nephews and nieces,
2. Between one of the spouses and the ascendants or descendants of the other, even if the marriage that gave rise to the kinship by marriage has terminated,
3. Between the adopter and the adopted child, or between one of them and the descendants and spouse of the other.
II. Previous marriage
1. Proof of its termination
a. In general
Article 130 – A person who wishes to remarry is obliged to prove that his or her previous marriage has terminated.
b. In the case of absence
Article 131 – The spouse of a person who has been declared absent may not remarry unless the court has decided on the dissolution of the marriage.
The spouse of the missing person may request the dissolution of the marriage together with the application for a declaration of absence or by a separate action.
The dissolution of the marriage by a separate action shall be requested from the court of the claimant’s domicile.
2. Waiting period for the woman
Article 132 – If the marriage has terminated, the woman may not marry until three hundred days have elapsed from the termination of the marriage.
The period ends upon giving birth.
In cases where it is established that the woman is not pregnant from her previous marriage, or where the spouses whose marriage has terminated wish to marry each other again, the court shall remove this period.
III. Mental illness
Article 133 – Persons suffering from mental illness may not marry unless it is established by an official medical board report that there is no medical objection to their marrying.
SECTION THREE
APPLICATION FOR MARRIAGE AND THE MARRIAGE CEREMONY
A. Application
I. Authority to which the application is made
Article 134 – The man and woman who are to marry each other shall apply together to the marriage registry office of the place where one of them resides.
The marriage officer is, in places where there is a municipality, the mayor or the official whom he or she assigns to this task, and in villages, the village headman.
II. Form
Article 135 – The application shall be made in writing or orally by those who are to marry.
III. Documents
Article 136 – Each of the man and the woman is obliged to submit to the marriage registry office his or her identity card and a copy of his or her civil registry record, the document relating to the termination of the previous marriage if it has terminated, in addition, if he or she is a minor or under guardianship, the written permission document of his or her legal representative bearing a certified signature, and a medical report showing that he or she has no illness constituting an impediment to marriage.
IV. Examination and rejection of the application
Article 137 – The marriage officer shall examine the application for marriage and the documents required to be attached to it. If he or she finds a deficiency in the application, he or she shall complete it or cause it to be completed.
If it is established that the application has not been made in due form, or that one of the persons who are to marry does not have capacity to marry, or that there is a legal impediment to the marriage, the application for marriage shall be rejected and the situation shall be notified immediately in writing to those who are to marry.
V. Objection to rejection and procedure
Article 138 – Each of the persons who are to marry may apply to the court against the decision of rejection of the marriage officer. The objection shall be examined on the documents and decided upon with finality.
However, actions brought against decisions of rejection concerning the existence of one of the grounds of absolute nullity shall be heard under the simple procedure (…)14.
B. Marriage ceremony and registration
I. Conditions
1. Marriage permission
Article 139 – If the marriage officer establishes the existence of the conditions of marriage, or if the decision of rejection is set aside by the court, he or she shall notify those who are to marry of the day and time of the marriage or, if they so wish, issue to them a marriage permission certificate.
The marriage permission certificate entitles those who are to marry to marry before any marriage officer within six months from the date of its issue.
2. Marriage not being performed
Article 140 – If it is established that the conditions of marriage are not present, or if six months have elapsed since the documents were issued, the marriage officer may not perform the marriage ceremony.
II. Performance
1. Place of the ceremony
Article 141 – The marriage ceremony shall be performed publicly in the marriage office before the marriage officer and two adult witnesses having capacity of discernment. However, upon the request of those who are to marry, the ceremony may also be performed in other places which the marriage officer deems appropriate.
2. Form of the ceremony
Article 142 – The marriage officer shall ask each of those who are to marry whether they wish to marry each other. The marriage is constituted at the moment the parties give their affirmative oral answers. The officer shall declare that the marriage has been performed with the mutual consent of the parties and in accordance with the law.
3. Family booklet and religious ceremony
Article 143 – As soon as the marriage ceremony ends, the marriage officer shall give the spouses a family booklet.
The religious ceremony of the marriage may not be performed without the family booklet being shown.
The validity of the marriage does not depend on the performance of the religious ceremony.
C. Regulation
Article 144 – The marriage procedure, the marriage register, correspondence relating to marriage and other matters relating to marriage shall be regulated by regulation.
SECTION FOUR
VOID MARRIAGES
A. Absolute nullity
I. Grounds
Article 145 – A marriage is void by absolute nullity in the following cases:
1. One of the spouses being married at the time of the marriage,
2. One of the spouses lacking capacity of discernment for a permanent reason at the time of the marriage,
3. One of the spouses suffering from mental illness to a degree constituting an impediment to marriage,
4. The existence of kinship between the spouses to a degree constituting an impediment to marriage.
II. Duty and right to bring an action
Article 146 – An action for absolute nullity shall be brought ex officio by the public prosecutor.
This action may also be brought by any interested person.
III. Restriction or extinction of the right of action
Article 147 – The absolute nullity of a marriage that has terminated may not be sued for ex officio by the public prosecutor; however, any interested person may request that the absolute nullity be adjudicated.
In cases where capacity of discernment has subsequently been acquired or the mental illness has been cured, the action for absolute nullity may be brought only by the spouse who has subsequently acquired capacity of discernment or whose mental illness has been cured.
If the previous marriage of a person who remarried while married has terminated before a decision of absolute nullity is given, and the other spouse in the second marriage is in good faith, the nullity of this marriage may not be decided.
B. Relative nullity
I. Right of action of the spouses
1. Temporary lack of capacity of discernment
Article 148 – A spouse who lacked capacity of discernment for a temporary reason at the time of the marriage may bring an action for the annulment of the marriage.
2. Mistake
Article 149 – One of the spouses may bring an action for the annulment of the marriage in the following cases:
1. If he or she consented to this marriage by mistake although he or she did not wish to marry at all or did not intend to marry the person whom he or she married,
2. If he or she married by mistake as to a quality of the spouse so important that its absence would make living together with that spouse intolerable for him or her.
3. Deceit
Article 150 – One of the spouses may bring an action for the annulment of the marriage in the following cases:
1. If he or she consented to the marriage by being deceived as to the honour and dignity of the spouse, directly by the spouse or by another person with the spouse’s knowledge,
2. If an illness constituting a serious danger to the health of the claimant or his or her descendants was concealed from him or her.
4. Intimidation
Article 151 – A spouse who has been induced to consent to the marriage by being intimidated with a very imminent and serious danger to the life, health or honour and dignity of himself or herself or of one of his or her relatives may bring an action for the annulment of the marriage.
5. Preclusive period
Article 152 – The right to bring an action for annulment lapses upon the expiry of six months from the date on which the ground for annulment was learned of or the effect of the fear ceased and, in any event, upon the expiry of five years from the marriage.
II. Right of action of the legal representative
Article 153 – If a minor or a person under guardianship marries without the permission of his or her legal representative, the legal representative whose permission was not obtained may bring an action for the annulment of the marriage.
If the person who married in this manner subsequently becomes an adult by completing the age of eighteen, ceases to be under guardianship, or if the wife becomes pregnant, the annulment of the marriage may not be decided.
C. Grounds not entailing nullity
I. Non-observance of the waiting period
Article 154 – The marriage of a woman before the expiry of the waiting period does not entail the nullity of the marriage.
II. Non-observance of the rules of form
Article 155 – The nullity of a marriage performed before an officer authorised to perform marriages may not be decided on the ground of non-observance of the other rules of form of the law.
D. Decision of nullity
I. In general
Article 156 – A void marriage ends only by a decision of the judge. Even in the case of absolute nullity, the marriage produces all the effects of a valid marriage until the decision of the judge.
II. Consequences
1. With regard to children
Article 157 – Children born of a marriage whose nullity has been decided by the court are deemed to have been born in wedlock, even if the mother and father were not in good faith.
The provisions relating to divorce shall apply to the relations between the children and the mother and father.
2. With regard to the spouses
Article 158 – If the nullity of the marriage is decided, the spouse who was in good faith at the time of the marriage retains the personal status acquired by this marriage.
The provisions relating to divorce shall apply to the liquidation of the matrimonial property regime between the spouses, compensation, maintenance and surname.
E. Right of action of heirs
Article 159 – The right to bring an action for the nullity of the marriage does not pass to the heirs. However, the heirs may pursue an action already brought. A surviving spouse who, as a result of the action, is found not to have been in good faith at the time of the marriage may not be a statutory heir and also loses the rights granted to him or her by dispositions mortis causa made previously.
F. Jurisdiction and procedure
Article 160 – In an action for the nullity of marriage, the provisions relating to divorce shall apply with regard to jurisdiction and procedure.
CHAPTER TWO
DIVORCE
A. Grounds for divorce
I. Adultery
Article 161 – If one of the spouses commits adultery, the other spouse may bring an action for divorce.
The right of action lapses upon the expiry of six months from the date on which the spouse entitled to bring the action learned of the ground for divorce and, in any event, upon the expiry of five years from the act of adultery.
The party who has forgiven has no right of action.
II. Attempt on life, very bad or degrading treatment
Article 162 – Each of the spouses may bring an action for divorce on the ground that the other has made an attempt on his or her life, has treated him or her very badly or has committed conduct that is seriously degrading to his or her dignity.
The right of action lapses upon the expiry of six months from the date on which the spouse entitled to bring the action learned of the ground for divorce and, in any event, upon the expiry of five years from the arising of this ground.
The party who has forgiven has no right of action.
III. Commission of an offence and leading a dishonourable life
Article 163 – If one of the spouses commits a degrading offence or leads a dishonourable life and, for these reasons, the other spouse cannot be expected to live together with him or her, that spouse may bring an action for divorce at any time.
IV. Desertion15
Article 164 – Where one of the spouses has deserted the other with the intention of not fulfilling the obligations arising from the marital union, or has not returned to the common residence without just cause, the deserted spouse may bring an action for divorce if the separation has lasted at least six months, this situation continues and a warning given upon request by the judge or by a notary has remained without result. A spouse who compels the other to leave the common residence or prevents the other from returning to the common residence without just cause shall also be deemed to have deserted.
Upon the request of the spouse entitled to bring the action, the judge or the notary shall, in a warning to be given without examining the merits, warn the deserting spouse that he or she must return to the common residence within two months and of the consequences that will arise if he or she does not return. Where necessary, this warning shall be given by public announcement. However, a request for a warning may not be made until the fourth month of the specified period for bringing an action for divorce has ended, and the action may not be brought until two months have elapsed after the warning.
V. Mental illness
Article 165 – If one of the spouses is mentally ill and, for this reason, the common life becomes intolerable for the other spouse, that spouse may bring an action for divorce, on condition that it is established by an official medical board report that there is no possibility of the illness being cured.
VI. Breakdown of the marital union
Article 166 – If the marital union has broken down so fundamentally that the spouses cannot be expected to continue their common life, each of the spouses may bring an action for divorce.
In the cases specified in the above paragraph, if the fault of the claimant is graver, the defendant has the right to object to the action brought. Nevertheless, if this objection amounts to an abuse of right and no interest worthy of protection remains for the defendant and the children in the continuation of the marital union, divorce may be decreed.
If the marriage has lasted at least one year, the marital union shall be deemed to have broken down fundamentally where the spouses apply together or one spouse accepts the action of the other. In this case, in order for a divorce decree to be given, the judge must hear the parties in person and be satisfied that their will has been freely expressed, and must find appropriate the arrangement to be accepted by the parties concerning the financial consequences of the divorce and the situation of the children. The judge may make the changes he or she deems necessary in this agreement, taking into consideration the interests of the parties and the children. If these changes are also accepted by the parties, divorce shall be decreed. In this case, the provision that the admissions of the parties are not binding on the judge shall not apply.
(Amended fourth paragraph: 14/11/2024-7532/13 art.) Where a decision has been given rejecting an action brought on any of the grounds for divorce and one year has passed from the date on which this decision became final, if for whatever reason the common life could not be re-established, the marital union shall be deemed to have broken down fundamentally and divorce shall be decreed upon the request of one of the spouses.
B. Action
I. Subject matter
Article 167 – The spouse entitled to bring an action for divorce may request either divorce or separation, as he or she wishes.
II. Jurisdiction
Article 168 – In actions for divorce or separation, the competent court is the court of the domicile of one of the spouses or of the place where they last lived together for six months before the action.
III. Provisional measures
Article 169 – When an action for divorce or separation is brought, the judge shall ex officio take the provisional measures necessary for the duration of the proceedings, in particular those concerning the accommodation and maintenance of the spouses, the administration of the spouses’ property and the care and protection of the children.
C. Decision
I. Divorce or separation
Article 170 – If the ground for divorce has been proven, the judge shall decree divorce or separation.
If the action relates only to separation, divorce may not be decreed.
If the action relates to divorce, separation may be decreed only if there is a possibility of the common life being re-established.
II. Period of separation
Article 171 – Separation may be decreed for a period of from one to three years. This period begins to run when the separation decree becomes final.
III. Expiry of the period of separation
Article 172 – When the period expires, the state of separation ends automatically.
If the common life has not been re-established, each of the spouses may bring an action for divorce.
In regulating the consequences of the divorce, the facts proven in the first action and the circumstances arising during the period of separation shall be taken into consideration.
IV. Personal status of the divorced woman
Article 173 – In the event of divorce, the woman retains the personal status she acquired by marriage; however, she resumes the surname she had before the marriage. If the woman was a widow before the marriage, she may request the judge to permit her to bear her maiden surname.
If it is proven that the woman has an interest in using the surname of the husband from whom she is divorced and that this will cause no harm to the husband, the judge shall, upon her request, permit her to bear her husband’s surname.
The husband may request the withdrawal of this permission in the event of a change of circumstances.
V. Compensation and maintenance in divorce
1. Material and non-material compensation
Article 174 – The party who is not at fault or is less at fault and whose existing or expected interests are impaired by the divorce may claim appropriate material compensation from the party at fault.
A party whose personal rights have been infringed as a result of the events that caused the divorce may request from the other party at fault the payment of an appropriate sum of money as non-material compensation.
2. Poverty maintenance
Article 175 – The party who will fall into poverty as a result of the divorce may, provided that his or her fault is not graver, claim maintenance for an indefinite period from the other party for his or her subsistence in proportion to the financial means of the latter.16
The fault of the person liable for maintenance is not required.
3. Manner of payment of compensation and maintenance
Article 176 – It may be decided that material compensation and poverty maintenance be paid in a lump sum or, according to the circumstances of the case, in the form of an annuity.
It may not be decided that non-material compensation be paid in the form of an annuity.
Material compensation or maintenance ordered to be paid in the form of an annuity ceases automatically upon the remarriage of the creditor party or the death of one of the parties; it shall be discontinued by court decision if the creditor party in fact lives as if married without being married, if his or her poverty ceases, or if he or she leads a dishonourable life.
In cases where the financial situation of the parties changes or equity so requires, it may be decided that the annuity be increased or reduced.
Upon request, the judge may decide in what amount the material compensation or maintenance ordered to be paid in the form of an annuity shall be paid in future years according to the social and economic situation of the parties.
4. Jurisdiction
Article 177 – In maintenance actions to be brought after the divorce, the court of the domicile of the maintenance creditor is competent.
5. Statute of limitations
Article 178 – Rights of action arising from the termination of the marriage by reason of divorce become time-barred upon the expiry of one year from the date on which the divorce judgment becomes final.
VI. Liquidation of the matrimonial property regime
1. In the case of divorce
Article 179 – In the liquidation of the matrimonial property regime, the provisions relating to the regime to which the spouses are subject shall apply.
2. In the case of separation
Article 180 – If separation is decided, the court may, according to the duration of the separation and the circumstances of the spouses, decide on the dissolution of the matrimonial property regime adopted between them by contract.
VII. Inheritance rights
Article 181 – Divorced spouses cannot, in that capacity, be each other’s statutory heirs, and they lose the rights conferred on them by dispositions mortis causa made before the divorce, unless the contrary is to be understood from the disposition.
(Amended second paragraph: 31/3/2011-6217/19 art.) The provision of the above paragraph shall also apply where, while the divorce action is pending, one of the heirs of the deceased spouse continues the action and the fault of the other spouse is proven.
VIII. Rights of the mother and father with regard to the children
1. Discretionary power of the judge
Article 182 – When deciding on divorce or separation, the court shall, after hearing the mother and father where possible and, if the child is under guardianship, after obtaining the opinion of the guardian and of the guardianship authority, regulate the rights of the mother and father and their personal relations with the child.
(Added second paragraph:24/11/2021-7343/37 art.) The court shall warn in its decision that, in the event that the requirements of the arrangement on personal relations are not fulfilled, parental custody may be changed, provided that this is not contrary to the interests of the child.
In the regulation of the personal relations with the child of the spouse to whom the exercise of parental custody has not been given, the interests of the child, in particular with regard to health, education and morals, shall be taken as the basis. This spouse is obliged to contribute to the expenses of the care and education of the child in proportion to his or her means.
The judge may, upon request, decide what amount of these expenses, the payment of which has been decided in the form of an annuity, shall be paid in future years according to the social and economic circumstances of the parties.
2. Change of circumstances
Article 183 – Where new facts such as the marriage of the mother or father to another person, his or her moving to another place or his or her death so require, the judge shall take the necessary measures ex officio or upon the request of either the mother or the father.
D. Procedure in divorce
Article 184 – Proceedings in divorce are subject to the Code of Civil Procedure, subject to the following rules:
1. The judge may not deem the facts on which the action for divorce or separation is based to be proven unless he or she is convinced in conscience of their existence.
2. The judge may not tender an oath to the parties concerning these facts, either ex officio or upon request.
3. Any admissions of the parties on this matter shall not bind the judge.
4. The judge shall freely assess the evidence.
5. Agreements relating to the ancillary consequences of divorce or separation shall not be valid unless approved by the judge.
6. The judge may, upon the request of one of the parties, decide that the hearing be held in camera.
CHAPTER THREE
GENERAL PROVISIONS ON MARRIAGE
A. Rights and obligations
I. In general
Article 185 – By marriage, a conjugal union is established between the spouses.
The spouses are obliged to secure the happiness of this union jointly and to care together for the maintenance, education and supervision of the children.
The spouses are obliged to live together, to remain faithful to each other and to assist each other.
II. Choice of residence, management of the union and contribution to expenses
Article 186 – The spouses shall choose together the residence in which they will live.
The spouses shall manage the union together.
The spouses shall contribute to the expenses of the union with their labour and assets in proportion to their means.
III. Surname of the woman
Article 187 – (Annulled sentences: by the decision of the Constitutional Court dated 22/2/2023, E.: 2022/155, K.: 2023/38.)
B. Representation of the union
I. Power of representation of the spouses
Article 188 – Each of the spouses represents the conjugal union for the ongoing needs of the family during the continuation of the common life.
For the other needs of the family, one of the spouses may represent the union only in the following cases:
1. If he or she has been authorised by the other spouse or, for just cause, by the judge,
2. If the matter cannot be delayed in the interests of the union and the consent of the other spouse cannot be obtained owing to illness, absence or similar reasons.
II. Liability
Article 189 – In cases where the power to represent the union is exercised, the spouses shall be jointly and severally liable towards third persons.
Each of the spouses is personally liable for transactions he or she has carried out without having the power to represent the union. However, where the power of representation has been exceeded in a manner that cannot be recognised by third persons, the spouses are jointly and severally liable.
III. Removal or limitation of the power of representation
Article 190 – If one of the spouses exceeds the power to represent the union or proves incapable of exercising this power, the judge may, upon the request of the other spouse, remove or limit the power of representation. The spouse who made the request may notify third persons of the removal or limitation of the power of representation only by way of personal notice.
The removal or limitation of the power of representation shall produce effects against third persons acting in good faith only if the situation has been made public by decision of the judge.
IV. Restoration of the power of representation
Article 191 – The decision on the removal or limitation of the power of representation may be changed by the judge, upon the request of one of the spouses, when circumstances change.
If the first decision has been made public, the decision on the change shall also be made public.
C. Profession and occupation of the spouses
Article 192 – Neither of the spouses is obliged to obtain the permission of the other in choosing a profession or occupation. However, in the choice and pursuit of a profession or occupation, the peace and interests of the conjugal union shall be taken into consideration.
D. Legal transactions of the spouses
I. In general
Article 193 – Unless otherwise provided by law, each of the spouses may enter into any kind of legal transaction with the other and with third persons.
II. Family residence
Article 194 – Neither of the spouses may, without the explicit consent of the other spouse, terminate the lease contract relating to the family residence, transfer the family residence or limit the rights over the family residence.
The spouse who cannot obtain consent, or who is refused consent without just cause, may request the intervention of the judge.
The spouse who is not the owner of the immovable property allocated as the family residence may request the land registry directorate to have the necessary annotation relating to the residence entered in the land register.17
If the family residence has been obtained by one of the spouses by way of lease, the spouse who is not a party to the contract becomes a party to the contract by a notification to the lessor, and the spouse making the notification becomes jointly and severally liable with the other.
E. Protection of the union
I. In general
Article 195 – Where the obligations arising from the conjugal union are not fulfilled or the spouses fall into dispute on an important matter concerning the conjugal union, the spouses may, separately or jointly, request the intervention of the judge.
The judge shall warn the spouses about their obligations; he or she shall try to reconcile them and may, with the common consent of the spouses, request the assistance of experts.
The judge shall, where necessary, take the measures provided for by law upon the request of one of the spouses.
II. While the spouses are living together
Article 196 – Upon the request of one of the spouses, the judge shall determine the monetary contribution each of them is to make for the maintenance of the family.
The fact that a spouse performs the household work, looks after the children or works without remuneration in the business of the other spouse shall be taken into account in determining the amount of the contribution.
These contributions may be requested for the past one year and for future years.
III. Suspension of living together
Article 197 – One of the spouses has the right to live separately as long as his or her personality, economic security or the peace of the family is seriously endangered by reason of the common life.
If the suspension of living together is based on just cause, the judge shall, upon the request of one of the spouses, take measures relating to the monetary contribution to be made by one to the other, the use of the residence and household goods, and the management of the spouses’ property.
One of the spouses may also make the above requests where the other refuses without just cause to live together or where the common life has become impossible for another reason.
If the spouses have minor children, the judge shall take the necessary measures in accordance with the provisions regulating the relations between the mother and father and the children.
IV. Measures concerning debtors
Article 198 – If one of the spouses does not fulfil the obligation to contribute to the expenses of the union, the judge may order his or her debtors to make payment wholly or partly to the other spouse.
V. Limitation of the power of disposition
Article 199 – To the extent that the protection of the economic existence of the family or the fulfilment of a financial obligation arising from the conjugal union so requires, the judge may, upon the request of one of the spouses, decide that dispositions relating to the asset values he or she determines may be made only with that spouse’s consent.
In this case, the judge shall take the necessary measures.
If the judge removes the power of disposition of one of the spouses over an immovable, he or she shall decide ex officio that the situation be annotated in the land register.
VI. Change of circumstances
Article 200 – When circumstances change, the judge shall, upon the request of one of the spouses, make the necessary change in his or her decision or, if its cause has ceased to exist, lift the measure taken.
VII. Jurisdiction
Article 201 – The competent court with regard to measures aimed at the protection of the conjugal union is the court of the domicile of either of the spouses.
If the domiciles of the spouses are different and both of them have requested that measures be taken, the competent court is the court of the domicile of the spouse who made the first request.
The competent court with regard to the amendment, supplementation or lifting of the measures is the court that gave the decision on the measure. However, if the domiciles of both spouses have changed, the competent court is the court of the new domicile of either of the spouses.
CHAPTER FOUR
MATRIMONIAL PROPERTY REGIME BETWEEN SPOUSES
SECTION ONE
GENERAL PROVISIONS
A. Statutory matrimonial property regime
Article 202 – The application of the regime of participation in acquired property between the spouses is the principle.
The spouses may adopt one of the other regimes determined by law by a matrimonial property regime contract.
B. Matrimonial property regime contract
I. Content of the contract
Article 203 – A matrimonial property regime contract may be concluded before or after the marriage. The parties may choose, dissolve or change the matrimonial property regime they wish only within the limits laid down by law.
II. Capacity to contract
Article 204 – A matrimonial property regime contract may be concluded only by persons who have the capacity of discernment.
Minors and persons under guardianship are obliged to obtain the consent of their legal representatives.
III. Form of the contract
Article 205 – A matrimonial property regime contract shall be made before a notary in the form of drawing up or certification. However, the parties may also declare in writing, at the time of the application for marriage, which matrimonial property regime they have chosen.
The matrimonial property regime contract must be signed by the parties and, where necessary, by their legal representatives.
C. Extraordinary matrimonial property regime
I. Upon the request of one of the spouses
1. Decision
Article 206 – If there is just cause, the judge may, upon the request of one of the spouses, decide that the existing matrimonial property regime be converted into separation of property.
The existence of just cause shall be accepted in particular in the following cases:
1. The assets of the other spouse being over-indebted, or his or her share in the community having been attached,
2. The other spouse having endangered the interests of the requesting spouse or of the community,
3. The other spouse withholding without just cause his or her consent required for a transaction of disposition to be made over the property of the community,
4. The other spouse refusing to give the requesting spouse information about his or her assets, income, debts or the property of the community,
5. The other spouse being permanently deprived of the capacity of discernment.
If one of the spouses is permanently deprived of the capacity of discernment, his or her legal representative may also request, on this ground, that separation of property be decided.
2. Jurisdiction
Article 207 – The competent court is the court of the domicile of either of the spouses.
3. Reversal of the transition to separation of property
Article 208 – The spouses may at any time adopt, by a new matrimonial property regime contract, the previous or another matrimonial property regime.
Where the ground requiring the transition to separation of property has ceased to exist, the judge may, upon the request of one of the spouses, decide on a return to the former matrimonial property regime.
II. In the case of enforcement proceedings
1. In bankruptcy
Article 209 – In the event that the bankruptcy of one of the spouses who have adopted community of property is decided, the community shall automatically be converted into separation of property.
2. In attachment
Article 210 – A creditor pursuing enforcement proceedings against one of the spouses who have adopted community of property may, if he or she suffers loss in the execution of the attachment, request the judge to decide on separation of property.
The creditor’s request shall be directed against both spouses.
The competent court is the court of the debtor’s domicile.
3. Return to the former regime
Article 211 – In the event that the creditor has been satisfied, the judge may, upon the request of one of the spouses, decide on the re-establishment of community of property.
The spouses may adopt the regime of participation in acquired property by a matrimonial property regime contract.
III. Liquidation of the previous regime
Article 212 – Where a transition to separation of property has taken place, unless otherwise provided by law, the liquidation of the previous matrimonial property regime between the spouses shall be carried out in accordance with the provisions relating to that regime.
D. Protection of creditors
Article 213 – The establishment or change of a matrimonial property regime, or the liquidation of the previous regime, cannot exclude from liability the property from which the creditors of one of the spouses or of the community could obtain satisfaction of their rights.
The spouse to whom such property has passed is personally liable for the debts; however, if he or she proves that the property in question is not sufficient to pay the debt, he or she may release himself or herself from liability to that extent.
E. Jurisdiction in actions for the liquidation of the matrimonial property regime
Article 214 – In actions relating to the liquidation of a matrimonial property regime between the spouses or the heirs, the following courts are competent:
1. In the event that the matrimonial property regime ends by death, the court of the last domicile of the deceased,
2. In the event of a decision on divorce, annulment of the marriage or separation of property by the judge, the court competent in these actions,
3. In other cases, the court of the domicile of the defendant spouse.
F. Management of the property of one spouse by the other
Article 215 – Where one of the spouses leaves the management of his or her property to the other spouse expressly or tacitly, the provisions on agency shall apply unless otherwise agreed.
G. Inventory
Article 216 – Each of the spouses may at any time request the other that an inventory of his or her property be drawn up by official deed.
If this inventory has been drawn up within one year from the bringing in of the property, it shall be accepted as correct unless the contrary has been proven.
H. Debts between spouses
Article 217 – The matrimonial property regime does not prevent debts between the spouses from becoming due. Nevertheless, if the performance of a debt would put the debtor spouse into significant difficulties to a degree that would endanger the conjugal union, this spouse may request time for payment. If the situation and circumstances so require, the judge shall oblige the requesting spouse to provide security.
SECTION TWO
PARTICIPATION IN ACQUIRED PROPERTY
A. Ownership
I. Scope
Article 218 – The regime of participation in acquired property comprises the acquired property and the personal property of each of the spouses.
II. Acquired property
Article 219 – Acquired property consists of the asset values which each spouse obtains for consideration during the continuation of this matrimonial property regime.
The acquired property of a spouse consists in particular of the following:
1. Acquisitions in return for his or her work,
2. Payments made by social security or social assistance institutions and organisations, or by funds and similar bodies established for the purpose of assisting personnel,
3. Compensation paid by reason of loss of capacity to work,
4. Income from his or her personal property,
5. Values replacing acquired property.
III. Personal property
1. By law
Article 220 – The following are personal property by operation of law:
1. Items serving exclusively the personal use of one of the spouses,
2. Asset values belonging to one of the spouses at the beginning of the matrimonial property regime, or obtained subsequently by a spouse by way of inheritance or by any form of gratuitous acquisition,
3. Claims for non-pecuniary damages,
4. Values replacing personal property.
2. By contract
Article 221 – The spouses may agree, by a matrimonial property regime contract, that asset values which would have to be included in acquired property and which arise by reason of the exercise of a profession or the operation of an enterprise shall be deemed personal property.
The spouses may also agree, by a matrimonial property regime contract, that the income from personal property shall not be included in acquired property.
IV. Proof
Article 222 – A person who claims that a particular item of property belongs to one of the spouses is obliged to prove the claim.
Property in respect of which it cannot be proven to which of the spouses it belongs shall be deemed to be in their co-ownership in shares.
All the property of a spouse shall be accepted as acquired property until the contrary is proven.
B. Management, use and disposition
Article 223 – Each spouse has the right, within the legal limits, to manage, use and dispose of his or her personal property and acquired property.
Unless otherwise agreed, neither of the spouses may dispose of his or her share in property that is the subject of co-ownership in shares without the consent of the other.
C. Liability towards third persons
Article 224 – Each of the spouses is liable for his or her own debts with all of his or her assets.
D. Termination of the matrimonial property regime and liquidation
I. Moment of termination
Article 225 – The matrimonial property regime terminates upon the death of one of the spouses or upon the adoption of another matrimonial property regime.
In cases where the court decides that the marriage is terminated by reason of annulment or divorce, or that there is to be a transition to separation of property, the matrimonial property regime terminates with effect from the date of the action.
II. Recovery of property and debts
1. In general
Article 226 – Each spouse shall take back his or her property that is in the possession of the other spouse.
If, during the liquidation, there is property that is the subject of co-ownership in shares, one of the spouses may, in addition to availing himself or herself of the other options provided for by law, request that the property be given to him or her undivided by proving that he or she has a superior interest and by paying the share of the other.
The spouses may make arrangements concerning their mutual debts.
2. Share in increase in value
Article 227 – If one of the spouses has contributed, without receiving any consideration or adequate consideration, to the acquisition, improvement or preservation of property belonging to the other, he or she shall, upon liquidation, have a claim in proportion to his or her contribution in respect of the increase in value of that property, and this claim shall be calculated according to the value of that property at the time of liquidation; in the case of a loss of value, the initial value of the contribution shall be taken as the basis.
If such property has previously been disposed of, the judge shall determine the claim to be paid to the other spouse in accordance with equity.
The spouses may, by a written agreement, waive their share in the increase in value, and they may also change the proportion of the share.
III. Calculation of the shares of the spouses
1. Separation of personal property and acquired property
Article 228 – The personal property and the acquired property of the spouses shall be separated according to their condition at the moment of termination of the matrimonial property regime.
Lump-sum payments made to one of the spouses by social security or social assistance institutions, or compensation paid by reason of loss of capacity to work, shall be taken into account in the liquidation as personal property in the amount that the capitalised value, at the date of termination of the matrimonial property regime, of the annuity for the subsequent period would have been if, instead of the lump-sum payment or compensation, a life annuity had been granted in accordance with the procedure applied by the social security or social assistance institution concerned.
2. Values to be added
Article 229 – The following shall be added in value to acquired property:
1. Gratuitous dispositions, other than customary gifts, made by one of the spouses without the consent of the other spouse within the one year preceding the termination of the matrimonial property regime,
2. Transfers made by a spouse during the continuation of the matrimonial property regime with the intention of reducing the participation claim of the other spouse.
In disputes relating to such dispositions or transfers, the court decision may also be asserted against third persons who have benefited from the disposition or transfer, provided that the action has been notified to them.
3. Compensation between personal property and acquired property
Article 230 – If debts of a spouse relating to personal property have been paid from acquired property, or debts relating to acquired property have been paid from his or her personal property, compensation may be requested upon liquidation.
Each debt encumbers the category of property to which it relates. A debt in respect of which it cannot be determined to which category it belongs shall be deemed to relate to acquired property.
If a contribution has been made from one category of property to the acquisition, improvement or preservation of property in the other category, the compensation, in the case of an increase or decrease in value, shall be made according to the proportion of the contribution and the value of the property at the time of liquidation or, if the property has previously been disposed of, according to equity.
4. Surplus value
Article 231 – The surplus value is the amount remaining after the debts relating to that property have been deducted from the total value of the acquired property of each spouse, including the amounts obtained from additions and compensation.
A decrease in value shall not be taken into consideration.
IV. Determination of value
1. Market value
Article 232 – In the liquidation of the matrimonial property regime, the market values of the property shall be taken as the basis.
2. Income value
a. In general
Article 233 – In respect of an agricultural enterprise which a spouse continues to operate personally as owner, or which the surviving spouse or one of the descendants is entitled to request be allocated to him or her as a whole, the share in the increase in value and the participation claim shall be calculated taking into consideration its income value.
The owner of the agricultural enterprise or his or her heirs may request that the share in the increase in value or the participation claim which may be asserted against the other spouse be calculated only on the basis of the market value of the enterprise.
The provisions of inheritance law on valuation and on the payment of a share in the profits of the enterprise to the heirs shall apply by analogy.
b. Special circumstances
Article 234 – Where special circumstances so require, the calculated value may be increased by an appropriate amount.
In particular, the living conditions of the surviving spouse, the purchase price of the agricultural enterprise, as well as the investments made or the financial situation of the spouse to whom the agricultural enterprise belongs, shall be deemed special circumstances.
3. Moment of valuation
Article 235 – The acquired property existing at the time of termination of the matrimonial property regime shall be taken into account at its value at the moment of liquidation.
The value of property to be added in the calculation to acquired property shall be calculated on the basis of the date on which the property was transferred.
V. Participation in the surplus value
1. By law
Article 236 – Each spouse or his or her heirs are entitled to half of the surplus value belonging to the other spouse. The claims shall be set off.
In the case of divorce on the grounds of adultery or attempt on life, the judge may decide that the proportion of the share of the spouse at fault in the surplus value be reduced or removed in accordance with equity.
2. By contract
a. In general
Article 237 – Another basis for participation in the surplus value may be adopted by a matrimonial property regime contract.
Such agreements cannot impair the reserved portions of children who are not common children of the spouses and of their descendants.
b. In the case of annulment, divorce or separation of property by court decision
Article 238 – In cases where the court decides that the marriage is terminated by reason of annulment or divorce, or that there is to be a transition to separation of property, agreements deviating from the statutory arrangement on participation in the surplus value are valid only if this has been expressly provided for in the matrimonial property regime contract.
VI. Payment of the participation claim and of the share in increase in value
1. Payment and its deferral
Article 239 – The participation claim and the share in increase in value may be paid in kind or in money. In payment in kind, the market value of the property shall be taken as the basis; the economic integrity of units allocated to the exercise of a profession and of enterprises shall be taken into consideration.
If immediate payment of the participation claim and of the share in increase in value would cause serious difficulties for the debtor spouse, he or she may request that the payments be deferred for an appropriate period.
Unless otherwise agreed, interest shall run on the participation claim and on the share in increase in value from the end of the liquidation; if the situation and circumstances so require, security may additionally be requested from the debtor.
2. Family residence and household goods
Article 240 – In order to be able to continue his or her former way of life, the surviving spouse may request that he or she be granted a usufruct or a right of habitation over the residence which belonged to the deceased spouse and in which they lived together, by way of set-off against his or her participation claim and, if this is insufficient, against payment of the difference; other arrangements adopted by a matrimonial property regime contract are reserved.
The surviving spouse may, under the same conditions, request that he or she be granted a right of ownership over the household goods.
Where there are just causes, upon the request of the surviving spouse or of the statutory heirs of the deceased spouse, a right of ownership over the residence may be granted instead of a usufruct or right of habitation.
The surviving spouse may not exercise these rights in respect of the parts in which the deceased exercised a profession or trade and which are necessary for one of the descendants to exercise the same profession or trade. The provisions of inheritance law relating to agricultural immovables are reserved.
3. Action against third persons
Article 241 – If, upon liquidation, the assets or the estate of the debtor spouse do not cover the participation claim, the creditor spouse or his or her heirs may claim from the third persons benefiting from them the gratuitous dispositions which must be taken into account in acquired property, limited to the outstanding amount.
The right of action lapses upon the expiry of one year from the date on which the creditor spouse or his or her heirs learned that their rights had been impaired and, in any event, upon the expiry of five years from the termination of the matrimonial property regime.
Apart from the provisions of the above paragraph and the rules on jurisdiction, the provisions relating to the action for abatement in inheritance shall apply by analogy.
SECTION THREE
SEPARATION OF PROPERTY
A. Management, use and disposition
Article 242 – Under the regime of separation of property, each of the spouses retains, within the legal limits, the rights of management, use and disposition over his or her own assets.
B. Other provisions
Article 243 – With regard to proof, liability for debts and the allocation of property held in co-ownership in shares, the provisions relating to the regime of shared separation of property shall apply.
SECTION FOUR
SHARED SEPARATION OF PROPERTY
A. Management, use and disposition
I. In general
Article 244 – Each of the spouses retains, within the legal limits, the rights of management, use and disposition over his or her own assets.
II. Proof
Article 245 – A person who claims that a particular item of property belongs to one of the spouses is obliged to prove the claim.
Property in respect of which it cannot be proven to which of the spouses it belongs shall be deemed to be in their co-ownership in shares.
B. Liability for debts
Article 246 – Each of the spouses is liable for his or her own debts with all of his or her assets.
C. Termination of the matrimonial property regime and liquidation
I. Moment of termination
Article 247 – The matrimonial property regime terminates upon the death of one of the spouses or upon the adoption of another matrimonial property regime.
In cases where the court decides that the marriage is terminated by reason of annulment or divorce, or that there is to be a transition to separation of property, the matrimonial property regime also terminates with effect from the date of the action.
II. Recovery of property and allocation of property held in shares
1. In general
Article 248 – Each spouse shall take back his or her property that is in the possession of the other spouse.
When the regime of shared separation of property terminates, the spouse who proves that he or she has a superior interest may, in addition to other measures, request that the property held in co-ownership in shares be given to him or her by paying the other spouse the equivalent of his or her share as at the day of payment.
2. Right arising from contribution
Article 249 – If one of the spouses has contributed, without receiving any consideration or adequate consideration, to the acquisition, improvement or preservation of property which belongs to the other and which is excluded from the division, he or she may, upon termination of the matrimonial property regime, request that an equitable sum be paid in proportion to his or her contribution.
The same claim also applies to values replacing the property excluded from the division.
III. Property allocated to the family
1. Rule
Article 250 – Property acquired by one of the spouses after the establishment of the regime of shared separation of property and allocated to the common use and enjoyment of the family, and investments aimed at securing the economic future of the family, or the values replacing them, shall be divided equally between the spouses upon termination of the matrimonial property regime. In the division, the economic integrity of enterprises shall be taken into consideration.
This provision shall not apply to claims for non-pecuniary damages, property acquired by way of inheritance, or property acquired by dispositions inter vivos or mortis causa, unless the contrary is to be understood from the express intention of the person making the gratuitous disposition.
2. Conduct contrary to the division
Article 251 – If one of the spouses disposes of an item of property gratuitously before the division with the intention of reducing the share of the other spouse, the judge shall determine the compensation sum to be received by the other spouse in accordance with equity.
Gratuitous dispositions, other than customary gifts, made without the consent of the other spouse within the one year preceding the termination of the matrimonial property regime are presumed to have been made with the intention of reducing the share of that spouse.
In disputes relating to such dispositions, the court decision may also be asserted against third persons who have benefited from the disposition, provided that the action has been notified to them.
3. Rejection of the request for division
Article 252 – In the case of divorce on the grounds of adultery or attempt on life, the judge may decide that the share of the spouse at fault be reduced or removed in accordance with equity.
4. Method of division
Article 253 – Division in kind is the principle. If this is not possible, the shares shall be equalised by the addition of a sum. The sum to be paid by one of the spouses to the other shall be calculated according to the market values of the property at the moment of liquidation. In this calculation, debts arising from the acquisition of the property subject to division shall be deducted.
If immediate payment of the compensation sum would cause serious difficulties for the debtor spouse, he or she may request that the payments be deferred for an appropriate period.
Unless otherwise agreed, interest shall run on the compensation sum from the end of the liquidation; if the situation and circumstances so require, security may additionally be requested from the debtor.
IV. Family residence and household goods
1. In the case of annulment or divorce
Article 254 – In the event that the marriage is terminated by a decision of annulment or divorce, the spouses may agree on which of them shall continue to remain in the residence allocated to the common use of the family and subject to equal division between the spouses and to use the household goods. The spouse who obtains the right to remain in the residence may request that this right be annotated in the land register.
In the event that the spouses cannot agree on who shall continue to remain in the family residence and to use the household goods, the judge shall, if equity so requires, decide ex officio, together with the decision of annulment or divorce, which of them shall have this right, taking into consideration the particular features of the case, the economic and social circumstances of the spouses and the interests of the children, if any; in this decision, he or she shall determine the period of residence and use and notify the land registry office for annotation in the land register.
Unless the judge decides otherwise, the right terminates automatically at the end of the specified period. However, if there is a change in the situation of the benefiting party before this period expires, the other party may request the judge to review the decision.
If the spouses live in the residence as tenants, the judge may, where necessary, decide that the spouse who is not a tenant shall remain in the residence. In this case, a decision shall be given ex officio, together with the decision of annulment or divorce, that the arrangements necessary to secure the rights of the lessor arising from the contract be made.
2. In the case of death
Article 255 – In the event of the death of one of the spouses, if the property subject to division includes household goods or the residence in which the spouses lived together, the surviving spouse may request that he or she be granted a right of ownership over them, by way of set-off against his or her rights arising from inheritance and division and, if these are insufficient, against payment of a sum.
Where there are just causes, upon the request of the surviving spouse or of one of the other statutory heirs of the deceased, it may also be decided that a usufruct or right of habitation be granted instead of ownership.
The surviving spouse may not exercise these rights in respect of the parts in which the deceased exercised a profession or trade and which are necessary for one of the descendants to exercise the same profession or trade. The provisions on inheritance relating to agricultural immovables are reserved.
SECTION FIVE
COMMUNITY OF PROPERTY
A. Ownership
I. Scope
Article 256 – The regime of community of property comprises the community property and the personal property of the spouses.
II. Community property
1. General community of property
Article 257 – In general community of property, the property and income of the spouses, other than those deemed personal property by operation of law, constitute the community property.
The spouses own the community property as an undivided whole.
Neither spouse has the right to dispose alone of his or her share in the community.
2. Limited community of property
a. Community of acquired property
Article 258 – The spouses may adopt, by a matrimonial property regime contract, a community consisting solely of acquired property.
The income from personal property is also included in this community.
b. Other communities of property
Article 259 – The spouses may, by a matrimonial property regime contract, exclude from the community specific asset values or types of assets, in particular immovable property, the earnings of a spouse, and the property used by a spouse for the exercise of a profession or trade.
Unless otherwise provided in the contract, the income from this property is not included in the community.
III. Personal property
Article 260 – Personal property is determined by the matrimonial property regime contract, by a gratuitous disposition of a third person or by law.
The items allocated exclusively to the personal use of each of the spouses and claims for non-pecuniary damages are his or her personal property by operation of law.
Asset values which a spouse could claim as a reserved portion cannot, to the extent that they have been included in the community by a matrimonial property regime contract, be given to him or her as personal property by the persons from whom he or she inherits.
IV. Proof
Article 261 – Unless it is proven that they are the personal property of a spouse, all asset values shall be deemed community property.
B. Management and disposition
I. In respect of community property
1. Ordinary management
Article 262 – The spouses shall manage the community property in accordance with the interests of the conjugal union.
Within the limits of ordinary management, each spouse may place the community under obligation and dispose of the common property.
2. Extraordinary management
Article 263 – In matters falling outside ordinary management, the spouses may place the community under obligation or dispose of the property only jointly, or one with the consent of the other.
For third persons who do not know, and are not in a position to know, that such consent is absent, this consent shall be presumed to exist.
The provisions relating to the representation of the conjugal union are reserved.
3. Exercise of a profession or trade with community property
Article 264 – If one of the spouses, with the consent of the other, exercises a profession or trade alone using community property, he or she may carry out all legal transactions relating to that profession or trade.
4. Acceptance or renunciation of inheritance
Article 265 – Neither of the spouses may, without the consent of the other, renounce an inheritance which would fall into the community property, nor may he or she accept an inheritance if the estate is over-indebted.
If it is not possible to obtain the consent of the other spouse, or if the request on this matter is refused by him or her without just cause, the requesting spouse may apply to the court of his or her own domicile.
5. Liability and management expenses
Article 266 – In the event of termination of the community of property, each of the spouses is liable like an agent for transactions relating to the community property.
Management expenses shall be borne by the community property.
II. Personal property
Article 267 – Each of the spouses has the right, within the legal limits, to manage and dispose of his or her own personal property.
If there is income falling into the personal property, the management expenses shall be borne by this income.
C. Liability towards third persons
I. Community debts
Article 268 – Each of the spouses is liable with his or her personal property and with the community property for the following debts:
1. Debts incurred on the basis of the power to represent the conjugal union or to manage the community property,
2. Debts incurred by reason of the exercise of a profession or trade using community property or income falling into the community property,
3. Debts which also give rise to personal liability for the other spouse,
4. Debts incurred by the spouses by agreement with third persons to the effect that the community property shall also be liable in addition to the personal property.
II. Personal debts
Article 269 – Each spouse shall be held liable for all other debts with his or her own personal property and up to half of the value of the community property.
Claims arising from the enrichment of the community are reserved.
D. Debts between spouses
Article 270 – The matrimonial property regime does not prevent debts between the spouses from becoming due. Nevertheless, if the performance of a debt would put the debtor spouse into significant difficulties to a degree that would endanger the conjugal union, this spouse may request time for payment. If the situation and circumstances so require, the judge shall oblige the requesting spouse to provide security.
E. Termination of the matrimonial property regime and liquidation
I. Moment of termination
Article 271 – The matrimonial property regime comes to an end upon the death of one of the spouses, the adoption of another matrimonial property regime or the opening of bankruptcy against one of the spouses.
In cases where the court decides that the marriage is terminated by reason of annulment or divorce, or that there is to be a transition to separation of property, the matrimonial property regime terminates with effect from the date of the action.
In determining the scope of community property and personal property, the date on which the community of property terminated shall be taken as the basis.
II. Addition to personal property
Article 272 – Lump-sum payments made to one of the spouses by social security or social assistance institutions, or compensation paid by reason of loss of capacity to work, shall be taken into account in the liquidation as personal property in the amount that the capitalised value, at the date of termination of the matrimonial property regime, of the annuity for the subsequent period would have been if, instead of the lump-sum payment or compensation, a life annuity had been granted in accordance with the procedure applied by the social security or social assistance institution concerned.
III. Compensation between personal property and community property
Article 273 – If debts of a spouse relating to personal property have been paid from community property, or debts relating to community property have been paid from his or her personal property, compensation may be requested upon liquidation.
Each debt encumbers the category of property to which it relates. A debt in respect of which it cannot be determined to which category it belongs shall be deemed to relate to community property.
IV. Share in increase in value
Article 274 – If a contribution has been made, with the personal property or the community property of a spouse, to the acquisition, improvement or preservation of an asset value falling into another category of property, the provisions on the share in increase in value under the regime of participation in acquired property shall apply.
V. Determination of value
Article 275 – When the matrimonial property regime terminates, the moment of liquidation shall be taken as the basis in valuing the existing community property.
VI. Division
1. In the case of death or of the adoption of another matrimonial property regime
Article 276 – In the event that the community of property terminates by reason of the death of one of the spouses or the adoption of another matrimonial property regime, half of the community property shall be given to each spouse or to his or her heirs.
Another proportion of division may be agreed by a matrimonial property regime contract.
Such agreements cannot impair the reserved portions of the descendants.
2. In other cases
Article 277 – In cases of divorce or annulment of the marriage, or of transition to separation of property by law or by court decision, each spouse shall take back from the community property those items which would be deemed his or her personal property under the regime of participation in acquired property.
The remaining community property shall be divided equally between the spouses.
Agreements on changing the statutory division are valid only if this has been expressly provided for in the matrimonial property regime contract.
VII. Procedure for division
1. Personal property
Article 278 – In the event that the community of property terminates by the death of one of the spouses, the surviving spouse may request that those items which could be deemed his or her personal property under the regime of participation in acquired property be given to him or her by way of set-off against his or her share.
2. Family residence and household goods
Article 279 – If the residence in which the spouses lived together or the household goods are included in the community property, the surviving spouse may request that ownership of them be given to him or her by way of set-off against his or her share.
Where there are just causes, upon the request of the surviving spouse or of the other statutory heirs of the deceased, a usufruct or right of habitation may be granted over them instead of ownership.
In the event that the regime of community of property comes to an end for a reason other than death, each of the spouses may assert the same claims by proving the existence of a superior interest.
3. Other asset values
Article 280 – A spouse may, by proving the existence of a superior interest, request that other asset values also be given to him or her by way of set-off against his or her share.
4. Other rules on division
Article 281 – In other cases, the provisions relating to co-ownership in shares and to the division of inheritance shall apply by analogy.
PART TWO
KINSHIP
CHAPTER ONE
ESTABLISHMENT OF DESCENT
SECTION ONE
GENERAL PROVISIONS
A. Establishment of descent in general
Article 282 – Descent between the child and the mother is established by birth.
Descent between the child and the father is established by marriage with the mother, by acknowledgement or by judgment of the judge.
Descent is also established by way of adoption.
B. Jurisdiction and procedure in actions
I. Jurisdiction
Article 283 – Actions relating to descent shall be brought before the court of the domicile of one of the parties at the time of the action or of the birth.
II. Procedure
Article 284 – In actions relating to descent, the Code of Civil Procedure shall apply, subject to the following rules:
1. The judge shall investigate the material facts ex officio and freely assess the evidence.
2. The parties and third persons are obliged to consent to investigations and examinations which are necessary for establishing descent and which do not pose a danger to their health. If the defendant does not consent to the investigation and examination ordered by the judge, the judge may, depending on the situation and circumstances, deem the result expected from it to have arisen against him or her.
SECTION TWO
PATERNITY OF THE HUSBAND
A. Presumption of paternity
Article 285 – The husband is the father of a child born during the marriage or within three hundred days from the termination of the marriage.
A child born after this period has expired can be attributed to the husband by proving that the mother conceived during the marriage.
In the event that the absence of the husband is declared, the period of three hundred days begins to run from the date of the danger of death or of the last news.
B. Contestation of descent
I. Right of action
Article 286 – (Amended:7/11/2024-7531/9 art.)
The husband, the mother or the child may rebut the presumption of paternity by bringing an action for contestation of descent. This action shall be brought against the other persons having the right to bring an action.
II. Proof
1. Conception during marriage
Article 287 – If the child was conceived during the marriage, the claimant is obliged to prove that the husband is not the father.
A child born at least one hundred and eighty days after the marriage and at most three hundred days from the termination of the marriage shall be deemed to have been conceived during the marriage.
2. Conception before marriage or during separate living
Article 288 – If the child was conceived before the marriage or during separate living, the claimant is not required to produce any other evidence.
However, if there is convincing evidence that the husband had sexual intercourse with his wife during the period of conception, the presumption relating to the paternity of the husband retains its validity.
III. Time limits for forfeiture
Article 289 – The husband is obliged to bring the action within one year, (…)18 from the date on which he learned of the birth and that he is not the father, or that the mother had sexual intercourse with another man at the time of conception.
The mother is obliged to bring the action at the latest within one year from the birth, and the child at the latest within one year from the date on which he or she attains majority.19
If the delay is based on a just cause, the one-year period begins to run on the date on which this cause ceases to exist.
C. Conflict of presumptions
Article 290 – If the child is born within three hundred days from the termination of the marriage and the mother has remarried in the meantime, the husband in the second marriage shall be deemed the father.
If this presumption is rebutted, the husband in the first marriage shall be deemed the father.
D. Right of action of other interested persons
Article 291 – (Amended first paragraph:7/11/2024-7531/11 art.) In cases where the husband dies, is declared absent or permanently loses the capacity of discernment before the expiry of the period for bringing the action, the person claiming to be the father, or the descendants, mother or father of the husband, may bring an action for contestation of descent within one year from the date on which they learned of the birth and of the death of the husband, of his permanent loss of the capacity of discernment or of the declaration of his absence.
The curator to be appointed for a minor child shall bring the action for contestation of descent within one year, (…)20 from the service on him or her of the decision of appointment.
The provisions relating to the action for contestation of descent to be brought by the husband shall apply by analogy.
E. Subsequent marriage
I. Condition
Article 292 – A child born out of wedlock automatically becomes subject to the provisions relating to children born in wedlock if his or her mother and father marry each other.
II. Notification
Article 293 – The spouses are obliged to notify their common children born out of wedlock, at the time of the marriage or after the marriage, to the civil registry officer at their domicile or at the place where the marriage was concluded.
The failure to make the notification does not prevent the child from being subject to the provisions relating to children born in wedlock.
When the mother and father of children whose descent has previously been established by acknowledgement or by a judgment of paternity marry each other, the civil registry officer shall carry out the necessary procedure ex officio.
III. Objection and annulment
Article 294 – The statutory heirs of the mother and father, the child and the public prosecutor may object to the establishment of descent by way of subsequent marriage. The objecting party is obliged to prove that the husband is not the father.
The descendants of the child also have the right to object if the child has died or has permanently lost the capacity of discernment.
The provisions relating to the annulment of acknowledgement shall apply by analogy.
SECTION THREE
ACKNOWLEDGEMENT AND JUDGMENT OF PATERNITY
A. Acknowledgement
I. Conditions and form
Article 295 – Acknowledgement is effected by a written application by the father to the civil registry officer or to the court, or by a declaration made by him in an official deed or in his will.
If the person making the declaration of acknowledgement is a minor or under guardianship, the consent of his parent or guardian is also required.
A child who has a descent relationship with another man cannot be acknowledged unless this relationship is invalidated.
II. Notification
Article 296 – The civil registry officer, the judge of peace or the notary before whom the declaration is made, or the judge who opens the will, shall notify the acknowledgement to the civil registry offices in which the father and the child are registered.
The civil registry office in which the child is registered shall in turn notify the acknowledgement to the child, to his or her mother and, if the child is under guardianship, to the guardianship authority.
III. Action for annulment
1. Right of action of the acknowledging person
Article 297 – The acknowledging person may bring an action for the annulment of the acknowledgement by reason of error, deceit or duress.
The action for annulment shall be brought against the mother and the child.
2. Right of action of interested persons
a. In general
Article 298 – The mother, the child and, in the event of the death of the child, his or her descendants, the public prosecutor, the Treasury and other interested persons may bring an action for the annulment of the acknowledgement.
The action shall be brought against the acknowledging person or, if the acknowledging person has died, against his heirs.
b. Burden of proof
Article 299 – The claimant is obliged to prove that the acknowledging person is not the father.
In an action for annulment brought by the mother or the child on the claim that the acknowledging person is not the father, the burden of proof arises only after the acknowledging person has presented convincing evidence that he had sexual intercourse with the mother during the period of conception.
3. Time limits for forfeiture
Article 300 – The right of action of the acknowledging person lapses upon the expiry of one year from the date on which the ground for annulment was learned or the effect of the duress ceased and, in any event, upon the expiry of five years from the acknowledgement.
The right of action of the interested persons lapses upon the expiry of one year from the date on which the claimant learned of the acknowledgement and that the acknowledging person could not be the father of the child and, in any event, upon the expiry of five years from the acknowledgement.
The right of action of the child lapses upon the expiry of one year from his or her attaining majority.
If, although the above periods have expired, there is a cause justifying the delay, the action may be brought within one month from the cessation of the cause.
B. Judgment of paternity
I. Right of action
Article 301 – The mother and the child may request that the descent between the child and the father be established by the court.
The action shall be brought against the father or, if the father has died, against his heirs.
The paternity action shall be notified to the public prosecutor and to the Treasury; if the action has been brought by the mother, to the curator; and if it has been brought by the curator, to the mother.
II. Presumption
Article 302 – The fact that the defendant had sexual intercourse with the mother between the three hundredth day and the one hundred and eightieth day before the birth of the child shall be deemed a presumption of paternity.
The same presumption applies if it is established that the defendant had sexual intercourse with the mother during the actual period of conception, even if this falls outside this period.
If the defendant proves that it is impossible for him to be the father of the child, or that the probability of a third person being the father is greater than his own, the presumption loses its validity.
III. Time limits for forfeiture
Article 303 – The paternity action may be brought before or after the birth of the child. The right of action of the mother lapses upon the expiry of one year from the birth.
(Annulled second paragraph: by the decision of the Constitutional Court dated 27/10/2011, E.: 2010/71, K.: 2011/143.)
If there is a descent relationship between the child and another man, the one-year period begins to run on the date on which this relationship ceases to exist.
If, after the one-year period has expired, there are causes justifying the delay, the action may be brought within one month from the cessation of the cause.21
IV. Financial rights of the mother
Article 304 – The mother may, together with the paternity action or separately, request from the father or his heirs that the following expenses be covered:
1. Expenses of the birth,
2. Living expenses for six weeks each before and after the birth,
3. Other expenses required by the pregnancy and the birth.
The judge may decide that these expenses be covered even if the child was stillborn.
Payments made to the mother by third persons or by social security institutions shall be deducted from the compensation to an equitable extent.
SECTION FOUR
ADOPTION
A. Adoption of minors
I. General conditions
Article 305 – The adoption of a minor is subject to the condition that the minor has been cared for and brought up by the adopter for a period of one year.
It is also required that the adoption be in every case in the interests of the minor and that the interests of the other children of the adopter not be impaired in a manner contrary to equity.
II. Joint adoption
Article 306 – Spouses may adopt only jointly; persons who are not married may not adopt jointly.
The spouses must have been married for at least five years or must have completed the age of thirty.
One of the spouses may adopt the child of the other, provided that they have been married for at least two years or that he or she has completed the age of thirty.
III. Sole adoption
Article 307 – An unmarried person may adopt alone if he or she has completed the age of thirty.
A spouse who has completed the age of thirty may adopt alone if he or she proves that joint adoption is not possible because the other spouse is permanently deprived of the capacity of discernment, or the whereabouts of the other spouse have been unknown for more than two years, or he or she has been living separately from his or her spouse by court decision for more than two years.
IV. Consent and age of the minor
Article 308 – The adopted person must be at least eighteen years younger than the adopter.
A minor who has the capacity of discernment may not be adopted without his or her consent.
A minor under guardianship may be adopted with the permission of the guardianship authorities, regardless of whether he or she has the capacity of discernment.
V. Consent of the mother and father
1. Form
Article 309 – Adoption requires the consent of the mother and father of the minor.
The consent shall be declared orally or in writing before the court of the place of residence of the minor or of the mother and father and shall be recorded in minutes.
The consent given is valid even if the names of the adopters have not been specified or the adopters have not yet been determined.
2. Time
Article 310 – Consent may not be given before six weeks have passed since the birth of the minor.
Consent may be withdrawn by the same procedure within six weeks from the date on which it was recorded in the minutes.
Consent given again after withdrawal is final.
3. Dispensing with consent
a. Conditions
Article 311 – The consent of one of the mother and father shall not be required in the following cases:
1. If it is not known who he or she is or where he or she has been residing for a long time, or if he or she is permanently deprived of the capacity of discernment,
2. If he or she does not sufficiently fulfil the duty of care towards the minor.
b. Decision
Article 312 – If the minor is placed in an institution for the purpose of future adoption and the consent of one of the mother and father is lacking, the court of the place where the minor resides shall decide, upon the request of the adopter or of the institution acting as intermediary in the adoption and, as a rule, before the placement of the minor, whether this consent is to be required.
In other cases, the decision on this matter shall be given during the adoption proceedings.
Where the consent of one of the mother and father is dispensed with because he or she does not sufficiently fulfil the duty of care towards the minor, the decision on this matter shall be notified to him or her in writing.
B. Adoption of adults and of persons under guardianship
Article 313 – (Amended first sentence: 3/7/2005-5399/1 art.) An adult or a person under guardianship may be adopted, with the express consent of the descendants of the adopter, in the following cases:
1. If he or she is permanently in need of assistance by reason of a physical or mental disability and has been cared for and supervised by the adopter for at least five years,22
2. If he or she was cared for, supervised and brought up by the adopter for at least five years while a minor,
3. If there are other just causes and the adopted person has been living together with the adopter as a family for at least five years.
A married person may be adopted only with the consent of his or her spouse.
Apart from these, the provisions relating to the adoption of minors shall apply by analogy.
C. Effects
Article 314 – The rights and obligations belonging to the mother and father pass to the adopter.
The adopted child becomes the heir of the adopter.
If the adopted child is a minor, he or she takes the surname of the adopter. The adopter may, if he or she wishes, give the child a new first name. An adopted child who is an adult may, if he or she wishes, take the surname of the adopter at the time of the adoption.
(Annulled paragraph: by the decision of the Constitutional Court dated 26/7/2023, E.: 2023/3, K.: 2023/139.) (Rearranged:7/11/2024-7531/12 art.) In the civil registry record of minors who do not have the capacity of discernment, the names of the adopting spouses shall be entered as the names of the mother and father in the case of joint adoption, and the name of the adopter shall be entered as the name of the mother or of the father in the case of sole adoption. This provision shall apply to other adopted persons upon their request.
In order that the inheritance and other rights of the adopted child are not impaired and that family ties continue, every kind of link shall be established between the family register from which the adopted child has been transferred and the family register of the adopter. In addition, the final court decision concerning the adopted child shall be entered in both civil registers.
Records, documents and information relating to adoption may in no way be disclosed unless there is a court decision or the adopted child so requests.
D. Form and procedure
I. In general
Article 315 – The decision of adoption shall be given by the court of the place of residence of the adopter or, in joint adoption, of the place of residence of one of the spouses. The adoption relationship is established upon the court decision.
The death of the adopter or his or her loss of the capacity of discernment after the application for adoption does not constitute an obstacle to the adoption, provided that the other conditions are not affected thereby.
If the minor attains majority after the application, the provisions relating to the adoption of minors shall apply, provided that their conditions have previously been fulfilled.
II. Investigation
Article 316 – Adoption may be decided only after a comprehensive investigation of all situations and circumstances deemed essential, after hearing the adopter and the person to be adopted and, where necessary, after obtaining the opinion of experts.
In the investigation, it is necessary in particular to clarify the personality and health of the adopter and of the person to be adopted, their mutual relations, their economic circumstances, the adopter’s ability to bring up the child, the reasons leading to the adoption, and developments in family relations and in the care relationship.
If the adopter has descendants, their attitudes and views regarding the adoption shall also be assessed.
E. Dissolution of the adoption relationship
I. Grounds
1. Absence of consent
Article 317 – If consent has not been obtained without a legal ground, the persons whose consent should have been obtained may request the judge to dissolve the adoption relationship, provided that the interests of the minor will not be seriously impaired as a result.
2. Other defects
Article 318 – If the adoption is vitiated by one of the other substantive defects, the public prosecutor or any interested person may request the dissolution of the adoption relationship.
This course may not be taken if the defects have meanwhile ceased to exist or relate only to procedure and the dissolution of the relationship would seriously impair the interests of the adopted child.
II. Time limit for forfeiture
Article 319 – The right of action lapses upon the expiry of one year (…)23 from the date on which the ground for the dissolution of the adoption relationship was learned.
F. Intermediation in adoption procedures24
Article 320 – Intermediation activities relating to the adoption of minors may be carried out only by institutions and organisations authorised by the President of the Republic.
Matters relating to the conduct of intermediation activities shall be regulated by a regulation issued by the President of the Republic.
SECTION FIVE
EFFECTS OF DESCENT
A. Surname
Article 321 – The child bears the surname of the family if the mother and father are married; (…)25 However, if the mother bears a double surname by reason of a previous marriage, the child bears her maiden surname.
B. Mutual obligations
Article 322 – The mother, the father and the child are obliged to assist each other, to show respect and understanding towards each other and to safeguard the honour of the family, as required by the peace and integrity of the family.
C. Personal relations with the child
I. With the mother and father
1. Rule
Article 323 – Each of the mother and father has the right to request that appropriate personal relations be established with a child who is not under his or her parental custody or who has not been entrusted to him or her.
2. Limits
Article 324 – Each of the mother and father is obliged to refrain from impairing the personal relations of the other with the child and from obstructing the education and upbringing of the child.
If the peace of the child is endangered by reason of the personal relations, or if the mother and father exercise these rights contrary to their obligations provided for in the first paragraph, or do not take a serious interest in the child, or if there are other important reasons, the right to establish personal relations may be refused or withdrawn from them.
(Added third paragraph:24/11/2021-7343/38 art.) If the mother or father to whom parental custody has been entrusted does not fulfil the requirements of the arrangement on personal relations, parental custody may be changed, provided that this is not contrary to the interests of the child. This matter shall be brought to the attention of the parties by way of warning in the decision on the establishment of personal relations.
II. With third persons
Article 325 – If extraordinary circumstances exist, the right to request that personal relations be established with the child may also be granted to other persons, in particular to relatives, to the extent that this is in the interests of the child.
The limitations provided for the mother and father shall apply by analogy to third persons.
III. Jurisdiction
Article 326 – In all arrangements relating to the establishment of personal relations, the court of the place where the child resides is also competent.
The rules on jurisdiction relating to divorce and to the protection of the conjugal union are reserved.
Until an arrangement concerning personal relations with the child is made, personal relations may not be established without the consent of the person having parental custody or to whom the child has been entrusted.
D. Meeting the expenses of the care and education of children
I. Scope
Article 327 – The expenses necessary for the care, education and protection of the child shall be met by the mother and father.
If the mother and father are poor, or if the special circumstances of the child require extraordinary expenditure, or if any other extraordinary reason exists, they may, with the permission of the judge, spend from the property of the child a certain amount sufficient for his or her care and education.
II. Duration
Article 328 – The maintenance obligation of the mother and father shall continue until the child attains majority.
If the child’s education continues after he or she has attained majority, the mother and father are obliged to maintain the child until the completion of his or her education, to the extent that may be expected of them according to the circumstances and conditions.
III. Right of action
Article 329 – The mother or father who actually cares for the minor may bring a maintenance action against the other on behalf of the child.
Where necessary, a maintenance action for a minor who does not possess capacity of discernment may also be brought by a curator or guardian to be appointed.
A minor who possesses capacity of discernment may also bring a maintenance action.
IV. Assessment of the amount of maintenance
Article 330 – The amount of maintenance shall be determined by taking into account the needs of the child and the living conditions and ability to pay of the mother and father. In determining the amount of maintenance, the income of the child shall also be taken into consideration.
Maintenance shall be paid monthly in advance.
Upon request, the judge may decide what amount of the maintenance ordered to be paid in the form of an annuity shall be paid in future years according to the social and economic situation of the parties.
V. Change of circumstances
Article 331 – In the event of a change of circumstances, the judge shall, upon request, re-determine the amount of maintenance or terminate the maintenance.
VI. Interim measures
1. In general
Article 332 – Once a maintenance action has been brought, the judge shall, upon the request of the claimant, take the measures necessary for the duration of the proceedings.
If descent is established, it may be decided that the defendant shall deposit or pay provisionally an appropriate amount of maintenance.
2. Before the establishment of paternity
Article 333 – Where maintenance is claimed together with a paternity action and the judge finds the probability of paternity to be strong, he or she may, before judgment, order appropriate maintenance for the needs of the child.
VII. Provision of security
Article 334 – If the mother and father persistently and continually fail to fulfil their maintenance obligations, or if it can be accepted that they are preparing to abscond or are squandering or dissipating their property, the judge may order the provision of appropriate security in respect of future maintenance obligations or, where necessary, the taking of other measures.
SECTION SIX
PARENTAL CUSTODY
A. In general
I. Conditions
Article 335 – A child who has not attained majority is under the parental custody of his or her mother and father. Parental custody may not be removed from the mother and father unless there is a legal ground.
Unless the judge considers it necessary to appoint a guardian, adult children placed under guardianship shall also remain under the parental custody of the mother and father.
II. Where the mother and father are married
Article 336 – For as long as the marriage continues, the mother and father shall exercise parental custody jointly.
If the common life has been ended or a state of separation has occurred, the judge may award parental custody to one of the spouses.
In the event of the death of one of the mother and father, parental custody belongs to the survivor, and in the event of divorce, to the party to whom the child has been entrusted.
III. Where the mother and father are not married
Article 337 – If the mother and father are not married, parental custody belongs to the mother.
If the mother is a minor, is under guardianship or has died, or if parental custody has been removed from her, the judge shall, according to the interests of the child, appoint a guardian or award parental custody to the father.
IV. Stepchildren
Article 338 – Spouses are obliged to show care and concern also for their stepchildren who have not attained majority.
The other spouse shall appropriately assist the spouse who exercises parental custody over his or her own child, and shall represent him or her in respect of the needs of the child to the extent that the circumstances and conditions require.
B. Scope of parental custody
I. In general
Article 339 – The mother and father shall take and implement the necessary decisions concerning the care and upbringing of the child, having regard to his or her interests.
The child is obliged to obey his or her mother and father.
The mother and father shall allow the child, in accordance with his or her maturity, the opportunity to organise his or her own life; in important matters they shall take his or her opinion into account as far as possible.
The child may not leave the home without the consent of his or her mother and father, and may not be taken away from them without a legal ground.
The child’s name shall be given by his or her mother and father.
II. Education
Article 340 – The mother and father shall bring up the child according to their means and shall ensure and protect his or her physical, mental, psychological, moral and social development.
The mother and father shall provide the child, in particular a child with a physical or mental disability, with a general and vocational education to an extent appropriate to his or her abilities and inclinations.26
III. Religious education
Article 341 – The right to determine the religious education of the child belongs to the mother and father.
Any contract restricting the rights of the mother and father in this matter is invalid.
An adult is free to choose his or her religion.
IV. Representation of the child
Article 342 – Within the scope of their parental custody, the mother and father are the legal representatives of their children vis-à-vis third parties.
Third parties acting in good faith may presume that each of the spouses acts with the consent of the other.
Except for matters subject to the permission of the guardianship authorities, the provisions concerning the representation of persons under guardianship shall also apply to representation under parental custody.
V. Capacity to act of the child
Article 343 – The capacity to act of a child under parental custody is the same as the capacity of a person under guardianship.
The child is liable for his or her debts with his or her own assets, irrespective of the rights of the mother and father over the child’s property.
VI. Representation of the family by the child
Article 344 – A child under parental custody who possesses capacity of discernment may, with the consent of the mother and father, perform legal transactions on behalf of the family; the mother and father become bound by these transactions.
VII. Legal transactions between the child and the mother and father
Article 345 – The child’s becoming bound by a legal transaction to be concluded between the child and the mother or father, or between the child and a third party for the benefit of the mother and father, is subject to the participation of a curator and the approval of the judge.
C. Protection of the child
I. Protective measures
Article 346 – Where the interests and development of the child are endangered and the mother and father do not remedy the situation or are unable to do so, the judge shall take appropriate measures for the protection of the child.
II. Placement of children
Article 347 – If the physical and mental development of the child is in danger or the child has been left in a state of moral abandonment, the judge may remove the child from the mother and father and place him or her with a family or in an institution.
If the child’s remaining within the family disturbs the peace of the family to a degree which they cannot be expected to endure and, according to the requirements of the situation, no other remedy remains, the judge may take the same measures upon the request of the mother and father or of the child.
If the mother and father and the child have no ability to pay, the costs required by these measures shall be borne by the State.
The provisions concerning maintenance are reserved.
III. Removal of parental custody
1. In general
Article 348 – If the other measures for the protection of the child produce no result, or if it is understood in advance that these measures will be insufficient, the judge shall decide on the removal of parental custody in the following cases:
1. (Amended: 1/7/2005-5378/38 art.) Where the mother and father are unable to perform the duty of parental custody properly owing to inexperience, illness, being in another place or similar reasons.
2. Where the mother and father do not show sufficient concern for the child or seriously neglect their obligations towards him or her.
If parental custody is removed from both the mother and the father, a guardian shall be appointed for the child.
Unless otherwise specified in the decision, the removal of parental custody covers all existing children and children yet to be born.
2. In the event of the remarriage of the mother or father
Article 349 – The remarriage of the mother or father who holds parental custody does not require the removal of parental custody. However, where the interests of the child so require, the holder of parental custody may be changed, and, depending on the circumstances and conditions, parental custody may also be removed and a guardian appointed for the child.
3. Obligations of the mother and father in the event of the removal of parental custody
Article 350 – In the event of the removal of parental custody, the obligations of the mother and father to bear the costs of the care and education of their children shall continue.
If the mother and father and the child have no ability to pay, these costs shall be borne by the State.
The provisions concerning maintenance are reserved.
IV. Change of circumstances
Article 351 – In the event of a change of circumstances, the measures concerning the protection of the child must be adapted to the new conditions.
If the ground requiring the removal of parental custody has ceased to exist, the judge shall, ex officio or upon the request of the mother or father, restore parental custody.
SECTION SEVEN
PROPERTY OF THE CHILD
A. Administration
I. In general
Article 352 – For as long as their parental custody continues, the mother and father have the right and the obligation to administer the property of the child; as a rule, they shall not render accounts or provide security.
In cases where the mother and father do not fulfil their obligations, the judge shall intervene.
II. Upon the termination of the marriage
Article 353 – Upon the termination of the marriage, the spouse with whom parental custody remains is obliged to submit to the judge an inventory showing the child’s assets and to notify him or her of significant changes occurring in these assets or in the investments made.
B. Right of use
Article 354 – Unless their parental custody has been removed owing to their fault, the mother and father may use the property of the child.
C. Expenditure of income
Article 355 – The mother and father may spend the income from the child’s property primarily for the care, upbringing and education of the child and, to the extent consistent with equity, also to meet the needs of the family.
Any surplus income shall be added to the child’s property.
D. Partial expenditure of the child’s property
Article 356 – Payments in the form of capital, compensation and similar performances may be partly used for the care of the child to the extent required by ordinary needs.
If there is a necessity for the care, upbringing and education of the child, the judge may grant the mother and father the authority to have recourse also to the other property of the child in amounts determined by him or her.
E. Free property of the child
I. Gratuitous dispositions
Article 357 – The mother and father may not spend for their own benefit the income from gratuitous dispositions made to the child for the purpose of opening an interest-bearing investment or savings account, or on the express condition that the mother and father shall not use them.
Unless the person making the gratuitous disposition has expressly provided otherwise at the time of the disposition, the mother and father have the right of administration over them.
II. Reserved portion
Article 358 – The reserved portion of the child may be excluded from the administration of the mother and father by way of a disposition mortis causa.
If the deceased has left the administration to a third party, he or she may provide in the disposition that this person shall render accounts to the judge of peace at specified times.
III. Property given for a profession or trade, and personal earnings
Article 359 – The administration of, and the right to benefit from, the part of their own property given by the mother and father to the child so that he or she may engage in a profession or trade, or the child’s own personal earnings, belong to the child.
Where the child lives at home together with his or her mother and father, the mother and father may require him or her to make an appropriate contribution to his or her own maintenance.
F. Protection of the child’s property
I. Measures
Article 360 – If the mother and father, for whatever reason, do not exercise sufficient care in administering the property of the child, the judge shall take appropriate measures for the protection of the property.
The judge may in particular give instructions regarding the administration of the property; if he or she does not find sufficient the information and accounts given at specified times, he or she may order the deposit of the property or the provision of security.
II. Withdrawal of administration from the mother and father
Article 361 – If the endangering of the child’s property cannot be prevented in any other way, the judge may order that the administration be transferred to a curator.
Where property of the child the administration of which does not belong to the mother and father is endangered, the judge may order the taking of the same measures.
If there is doubt that the income from the child’s property or specific amounts set aside from that property will be spent in accordance with the law, the judge may also leave the administration of these to a curator.
G. Termination of administration
I. Handing over of the property
Article 362 – Upon the termination of their parental custody or of their right of administration, the mother and father shall hand over the property of the child, together with the accounts thereof, to the adult child, to his or her guardian or to the curator.
II. Liability of the mother and father
Article 363 – In returning the child’s property, the mother and father are liable in the same way as an agent.
For property which they have transferred to another in accordance with the rule of honesty and good faith, they are obliged only to return the consideration they have received in its place.
They shall not be held liable for compensation in respect of expenditure which they have made for the child or the family in accordance with the law.
CHAPTER TWO
THE FAMILY
SECTION ONE
MAINTENANCE OBLIGATION
A. Persons liable for maintenance
Article 364 – Everyone is obliged to provide maintenance to his or her ascendants and descendants and siblings who would fall into poverty if he or she did not assist them.
The maintenance obligation of siblings depends on their being in a state of prosperity.
The provisions concerning the support obligations of the spouse and of the mother and father are reserved.
B. Right of action
Article 365 – A maintenance action shall be brought having regard to the order of succession.
The action consists of a claim for assistance necessary for the subsistence of the claimant and commensurate with the financial capacity of the other party.
If claiming maintenance from one or several of those liable is contrary to equity, the judge may reduce or terminate their maintenance obligation.
The action may also be brought by official institutions or institutions of public benefit that are caring for the maintenance creditor.
Upon request, the judge may decide what amount of the maintenance ordered to be paid in the form of an annuity shall be paid in future years according to the social and economic situation of the parties.
The competent court is the court of the domicile of one of the parties.
C. Persons in need of protection
Article 366 – The care of persons in need of protection shall be provided by the institutions obliged to do so. These institutions may claim the expenses they have incurred from relatives liable for maintenance.
SECTION TWO
HOUSEHOLD ORDER
A. Conditions
Article 367 – If a community formed by several persons living together as a family has a head of the household determined by law, contract or custom, the authority to manage the household belongs to him or her.
The authority to manage the household covers all those living together as members of the household by reason of kinship by blood or by marriage, employment, apprenticeship or similar reasons, or within a relationship of protection and supervision.
B. Effects
I. Household order and supervision
Article 368 – Persons living together are subject to the order of the household. In establishing this order, the interests of each member of the household shall be fairly taken into account.
Each member of the household enjoys the freedom necessary in particular for his or her studies, education, religious beliefs, profession and trade.
The head of the household is obliged to protect with care, and to keep in safety, the belongings in the household of those living together.
II. Liability
Article 369 – The head of the household is liable for the damage caused by a minor, a person under guardianship, or a person with a mental illness or mental deficiency who is a member of the household, unless he or she proves that he or she supervised that person in the customary manner with the care required by the circumstances and conditions, or that the damage could not have been prevented even if he or she had exercised such care and diligence.
The head of the household is obliged to take the necessary measures to ensure that members of the household with a mental illness or mental deficiency do not put themselves or others in danger or cause them damage.
In case of necessity, he or she shall request the competent authority to take the necessary measures.
III. Equalisation claim of descendants
1. Conditions
Article 370 – Adult descendants who live with their mother and father or grandparents and who devote their labour or income to the family may claim appropriate remuneration in return.
In the event of a dispute, the judge shall decide on the amount of the remuneration, its securing and the method of payment.
2. Claiming
Article 371 – The descendant may claim this remuneration upon the death of the debtor.
The creditor may also claim this receivable during the lifetime of the debtor in the event of the termination of the common life or a change of ownership of the enterprise, enforcement proceedings being brought against the debtor, or his or her bankruptcy.
This receivable is not subject to the statute of limitations. However, it may be claimed at the latest up to the moment of the partition of the debtor’s estate.
SECTION THREE
FAMILY PROPERTY
A. Family foundation
Article 372 – A family foundation may be established in accordance with the provisions of the law of persons and the law of inheritance for the purpose of meeting the expenditure required for the education and training, equipping and support of family members, and for similar purposes.
The allocation of property or a right so that it shall not pass to others but shall remain from generation to generation with those descending from the same lineage is prohibited. Such an allocation may not be made by way of establishing a foundation either.
B. Community of family property
I. Formation
1. Conditions
Article 373 – Relatives may establish among themselves a community of family property with all or part of the inheritance passing to them or by contributing other property.
2. Form
Article 374 – The contract of community of family property must be made in official form and must bear the signatures of all the members or of their representatives.
II. Duration
Article 375 – A community of family property may be established for a definite or an indefinite period. If no period has been determined, each of the members may withdraw from the community on condition of giving six months’ notice.
In a community relating to an agricultural enterprise, this notice is valid only for the end of the ordinary harvest season according to the place where the produce is grown.
III. Effects
1. Joint operation
Article 376 – A community of family property unites the members for the purpose of engaging jointly in economic activity.
Unless otherwise agreed, each of the members has equal rights.
For as long as the community continues, the members may neither claim their shares nor perform acts of disposition over those shares.
2. Management and representation
a. In general
Article 377 – A community of family property is managed jointly by all the members.
Each of the members may perform acts of ordinary management without the need for the participation of the other members.
b. Authority of the manager
Article 378 – The members may appoint one of themselves as manager of the community.
The manager shall manage the community and represent it in transactions relating to the community.
Unless it has been registered in the trade registry who is to represent the community, the fact that the other members do not have authority of representation may not be asserted against third parties acting in good faith.
3. Common property and personal property
Article 379 – The members are joint owners of the property brought into the community.
The members are jointly and severally liable for the debts of the community.
The property which the members have left outside the community and, unless otherwise agreed, the property they acquire during the continuance of the community by way of inheritance or by any other form of gratuitous acquisition, are their personal property.
IV. Termination of the community
1. Grounds
Article 380 – The community terminates in the following cases:
1. By the agreement of all the members or by notice of termination,
2. By the expiry of the period, if the period of the community has not been expressly or tacitly extended,
3. By the attachment of the share of one of the members and a request for its sale,
4. By the bankruptcy of one of the members,
5. By the request of one of the members based on just cause.
2. Notice of termination, insolvency, marriage
Article 381 – If one of the members gives notice of termination or becomes bankrupt, or if the sale of the attached share of a member is requested, the other members may continue the community among themselves by paying off the rights of the departing member or of his or her creditors.
A member who marries may, without the need for notice of termination, request that his or her right in the community be paid to him or her.
3. Death
Article 382 – In the event of the death of one of the members, his or her heirs who are not included in the community may only request that the value of the share falling to the deceased member be paid to them.
If the deceased member has left descendants as heirs, they may, with the consent of the other members, enter the community in his or her place.
4. Rules of partition
Article 383 – The partition of the community property or the calculation of the share of the departing member shall be made according to the value and condition of the community property at the time of partition or withdrawal.
Partition and settlement of accounts may not be requested at an inopportune time.
V. Community of family property with profit share
1. Subject matter
Article 384 – The members may, by a contract concluded among themselves, leave the representation of the community and the operation of the community property to one of themselves, on condition that a specific share of the annual profit is given to them.
If this share has not been determined by agreement, it shall be determined fairly, having regard to the average amount of the profit of the community property over an appropriately long period and to the work and expenditure of the operating member.
2. Special grounds for termination
Article 385 – If the member who has undertaken the operation and representation does not operate the property properly or does not fulfil his or her obligations, the members have the right to request the dissolution of the community.
Upon a request made by one of the members on just grounds, the judge may, having regard to the rules of partition in inheritance, decide that this member shall participate, together with the member who has undertaken the operation and representation, in the management and in the benefit derived from the community property.
The rules relating to a community operated jointly by the members shall also apply to a community of family property with profit share.
C. Family homestead
I. In general
Article 386 – Residences and immovables suitable for agriculture or industry may, together with their accessories, be made into a family homestead.
II. Establishment
1. Conditions
Article 387 – The size of the immovables to be made into a family homestead may not exceed the extent sufficient for the normal subsistence and shelter of a family, irrespective of the rights of pledge over them and the other property of the owner.
Unless a temporary exception has been accepted by the court on just grounds, the owner must himself or herself operate the immovable or the installation on it, or reside in the residence.
2. Procedure and form
a. Public announcement
Article 388 – Creditors and persons whose rights are likely to be impaired by the establishment of the family homestead shall be invited, by a public announcement made by the court before the establishment, to notify their objections within two months.
The situation shall also be notified separately to those whose receivables are secured by an immovable pledge and to attaching creditors.
b. Protection of the rights of third parties
Article 389 – If the conditions necessary for a homestead exist in respect of the immovable to be made into a family homestead and third parties do not object to the establishment of the homestead, or if it is understood that the objection is unjustified, the court shall permit the establishment.
Unless it is proved that the creditors who objected in due time have ceased to have an interest, or unless the pledges and attachments on the immovable are lifted, the establishment of a family homestead may not be permitted. Even if the debt in favour of the objecting or pledgee creditor is subject to a maturity date, the debtor who wishes to establish a family homestead may make payment immediately.
c. Annotation in the land register
Article 390 – An immovable may be made into a family homestead only by the annotation of the court decision granting permission in the land register of that immovable; this shall be publicly announced by the court.
III. Effects
1. Restriction of the right of disposition
Article 391 – Immovables made into a family homestead may not be transferred, pledged or leased.
Without prejudice to the case of administration through the court, compulsory enforcement may not be resorted to in respect of the family homestead and its accessories.
2. Admission of blood relatives to the family homestead
Article 392 – The court may decide that the owner shall admit to the homestead his or her ascendants, descendants and siblings who are in need of admission to the family homestead by reason of their poverty and in respect of whom there are no circumstances preventing their admission.
3. Insolvency of the owner
Article 393 – If the owner becomes unable to pay his or her debts, a manager shall be appointed by the court to administer the family homestead.
The manager shall administer the homestead in a manner consistent with its purpose and with the interests of the creditors.
The creditors shall receive their entitlements according to the dates on the certificates of insolvency and the order of ranking in bankruptcy.
IV. Termination
1. In the event of the death of the owner
Article 394 – The continuation of the family homestead after the death of the owner depends on a disposition mortis causa having been made providing for the immovable to pass to the heirs as a homestead.
If there is no such disposition, the annotation relating to the homestead in the land register shall be deleted upon the death of the owner.
2. During the lifetime of the owner
Article 395 – The owner may terminate the homestead during his or her lifetime.
For this purpose, the owner shall apply to the court by petition to have the entry in the land register deleted; this request shall be publicly announced by the court.
If no objection is made within two months from the date of the announcement, or if it is understood that the objection made is unjustified, the court shall permit the deletion of the entry in the register.
PART THREE
GUARDIANSHIP
CHAPTER ONE
ORGANISATION OF GUARDIANSHIP
SECTION ONE
ORGANS OF GUARDIANSHIP
A. In general
Article 396 – The organs of guardianship are the guardianship offices and the guardians and curators.
B. Guardianship offices
I. Public guardianship
Article 397 – Public guardianship is conducted by the guardianship offices, consisting of the guardianship authority and the supervisory authority.
The guardianship authority is the civil court of peace; the supervisory authority is the civil court of first instance.
II. Private guardianship
1. Conditions
Article 398 – Where the interests of the person under guardianship justify it, in particular where it is necessary to continue an enterprise, a partnership or similar affairs, guardianship may exceptionally be entrusted to a family.
In this case, the authority, duties and responsibility of the guardianship authority pass to the family council to be established.
2. Establishment
Article 399 – Private guardianship is established by the supervisory authority upon the request of two close relatives of the person placed under guardianship who have capacity to act, or of one relative and the spouse of that person.
3. Family council
Article 400 – The family council consists of at least three relatives of the person under guardianship who are eligible to be guardians and who are to be appointed by the supervisory authority for four years.
The spouse of the person placed under guardianship may also be a member of the family council.
4. Security
Article 401 – The members of the family council are obliged to provide security that they will properly perform their duties.
Private guardianship may not be established without security having been provided.
5. Termination
Article 402 – Where the family council does not perform its duty or where the interests of the person under guardianship so require, the supervisory authority may at any time change the family council and may also terminate the private guardianship.
C. Guardian and curator
Article 403 – The guardian is obliged to protect all the interests of the minor or the person under guardianship relating to his or her person and assets, and to represent him or her in legal transactions.
A curator is appointed to attend to specific matters or to administer assets.
Unless otherwise specified, the provisions of this Law concerning the guardian shall also apply to the curator.
SECTION TWO
CASES REQUIRING GUARDIANSHIP
A. Minority
Article 404 – Every minor who is not under parental custody shall be placed under guardianship.
Civil registry officers, administrative authorities, notaries and courts who, in the course of their duties, learn of the existence of such a case requiring guardianship are obliged to notify the competent guardianship authority of this situation immediately.
B. Restriction
I. Mental illness or mental deficiency
Article 405 – Every adult who, by reason of mental illness or mental deficiency, is unable to manage his or her affairs, or needs constant assistance for his or her protection and care, or endangers the safety of others, shall be placed under guardianship.
Administrative authorities, notaries and courts who, in the course of their duties, learn of the existence of a situation requiring placement under guardianship are obliged to notify the competent guardianship authority of this situation immediately.
II. Prodigality, alcohol or narcotic substance addiction, dissolute way of life, mismanagement
Article 406 – Every adult who, by reason of his or her prodigality, addiction to alcohol or narcotic substances, dissolute way of life or mismanagement of his or her assets, exposes himself or herself or his or her family to the danger of falling into hardship or poverty and therefore needs constant protection and care, or who threatens the safety of others, shall be placed under guardianship.
III. Custodial sentence
Article 407 – (Amended:2/3/2024-7499/5 art.)
An adult who is in a penal institution for the purpose of the execution of a final sentence of imprisonment shall, upon his or her request, be placed under guardianship or have a curator appointed for him or her.
An adult who is in a penal institution for the purpose of the execution of final sentences of imprisonment totalling five years or more may be placed under guardianship, even without his or her request, if it is deemed necessary for the protection of his or her person or assets. The authority responsible for the execution of the sentence shall immediately notify the guardianship authority that the execution of the sentence of imprisonment has commenced.
The guardianship authority shall hear the convict before making a decision.
The provisions of this Law relating to curatorship shall also apply to this article to the extent appropriate to its nature.
IV. Upon request
Article 408 – Every adult who proves that he or she is unable to manage his or her affairs properly by reason of old age, disability, inexperience or serious illness may request to be placed under guardianship.27
C. Procedure
I. Hearing of the person concerned and expert report
Article 409 – No person may be placed under guardianship by reason of his or her prodigality, addiction to alcohol or narcotic substances, dissolute way of life, mismanagement or request without being heard.
Placement under guardianship by reason of mental illness or mental deficiency may be decided only upon the report of an official health board. (Amended sentence:2/3/2024-7499/6 art.) Where it is necessary for the preparation of the official health board report, the provisions of Article 436 shall apply. Before making a decision, the judge may hear the person whose placement under guardianship is requested, having regard to the board report.
II. Public announcement
Article 410 – Once the decision placing a person under guardianship becomes final, it shall immediately be publicly announced at the domicile of the person under guardianship and at the place where he or she is entered in the civil registry.
The placement under guardianship does not affect third parties acting in good faith before the announcement.
The provisions concerning the consequences of lacking capacity of discernment are reserved.
SECTION THREE
COMPETENCE
A. Competence in guardianship matters
Article 411 – Competence in guardianship matters belongs to the guardianship offices at the domicile of the minor or the person under guardianship.
B. Change of domicile
Article 412 – Without the permission of the guardianship authority, a person under guardianship may not change his or her domicile.
In the event of a change of domicile, competence passes to the new guardianship offices. In that case, the placement under guardianship shall be publicly announced at the new domicile.
SECTION FOUR
APPOINTMENT OF THE GUARDIAN
A. Conditions
I. In general
Article 413 – The guardianship authority shall appoint as guardian an adult who is capable of performing this duty.
Where necessary, several guardians may be appointed to perform this duty jointly or separately in accordance with the powers determined by the guardianship authority.
Several persons may not be charged with conducting the guardianship jointly without their consent.
II. Priority of the spouse and relatives
Article 414 – Unless just grounds prevent it, the guardianship authority shall appoint to this duty primarily the spouse or one of the close relatives of the person to be placed under guardianship, provided that they meet the conditions for guardianship. In this appointment, the proximity of their domiciles and personal relations shall be taken into account.
III. Request of the persons concerned
Article 415 – Unless just grounds prevent it, the person designated by the person to be placed under guardianship or by his or her mother or father shall be appointed as guardian.
IV. Obligation to accept guardianship
Article 416 – Persons residing at the domicile of the person placed under guardianship who are appointed as guardian are obliged to accept this duty.
In the case of appointment by the family council, there is no obligation to accept guardianship.
V. Grounds for declining guardianship
Article 417 – The following persons may decline to accept guardianship:
1. Those who have completed the age of sixty,
2. Those who could perform this duty only with difficulty by reason of their physical disabilities or chronic illnesses,28
3. Those who are the parent with custody of more than four children,
4. Those who already hold a guardianship duty,
5. The President of the Republic, members of the Grand National Assembly of Türkiye, Vice-Presidents of the Republic, ministers, and members of the judicial and prosecutorial professions.29
VI. Grounds preventing guardianship
Article 418 – The following persons may not be guardians:
1. Persons under guardianship,
2. Persons banned from public service or leading a dishonourable life,
3. Persons whose interests conflict to a significant extent with the interests of the person for whom a guardian is to be appointed, or between whom and that person there is enmity,
4. Judges of the guardianship offices concerned.
B. Procedure for appointment
I. Appointment of the guardian
Article 419 – The guardianship authority is obliged to appoint a guardian without delay.
Where needed, a decision may be made placing under guardianship persons who have not yet attained majority; however, the decision placing them under guardianship produces effects after they attain majority.
As a rule, adult children placed under guardianship are not placed under the guardianship of a guardian but are left under parental custody.
II. Interim measures
Article 420 – Where the affairs of guardianship so require, the guardianship authority shall, ex officio, take the necessary measures even before the appointment of the guardian; in particular, it may provisionally remove the capacity to act of the person whose placement under guardianship is requested and appoint a representative for him or her.
The decision of the guardianship authority shall be publicly announced.
III. Service and public announcement
Article 421 – The decision of appointment shall be served on the guardian immediately.
The decision concerning placement under guardianship and the appointment of a guardian or, if the person placed under guardianship has been left under parental custody, the decision concerning this, shall be publicly announced at the domicile of the person under guardianship and at the place where he or she is entered in the civil registry.
IV. Declining and objection
1. Procedure
Article 422 – The person appointed as guardian may exercise the right to decline guardianship within ten days from the service of this appointment on him or her.
Any person concerned may assert, within ten days from the day on which he or she learns of the appointment of the guardian, that the appointment is contrary to law.
If the guardianship authority finds the ground for declining guardianship or for the objection justified, it shall appoint a new guardian; if it does not find it justified, it shall notify the situation, together with its opinion on the matter, to the supervisory authority for the necessary decision to be made.
2. Provisional duty
Article 423 – The person appointed as guardian is obliged to perform the duties of the guardian until another person is appointed in his or her place, even if he or she has declined guardianship or his or her appointment has been objected to.
3. Decision
Article 424 – The supervisory authority shall notify its decision to the person appointed as guardian and to the guardianship authority.
In the event of the removal from office of the person appointed as guardian, the guardianship authority shall immediately appoint a new guardian.
V. Assignment of the duty
Article 425 – Once the decision of appointment becomes final, the guardianship authority shall carry out the procedures necessary for the guardian to take up office.
SECTION FIVE
CURATORSHIP AND LEGAL ADVISERSHIP
A. Cases requiring curatorship
I. Representation
Article 426 – The guardianship authority shall, upon the request of the person concerned or ex officio, appoint a curator for representation in the cases set out below or in other cases specified by law:
1. If an adult is not in a position to attend personally to an urgent matter or to appoint a representative by reason of illness, being in another place or a similar reason,
2. If, in a matter, the interests of the legal representative conflict with the interests of the minor or the person under guardianship,
3. If there is an impediment to the legal representative’s performing his or her duty.
II. Administration
1. By operation of law
Article 427 – The guardianship authority shall take the necessary measures for property whose administration does not belong to anyone, and shall in particular appoint a curator for administration in the following cases:
1. If a person has been absent for a long time and his or her place of residence cannot be known,
2. If, although there is no sufficient ground for placing him or her under guardianship, a person lacks the ability to administer his or her assets by himself or herself or to appoint a representative for this purpose,
3. If, in an estate, the rights of inheritance are not yet certain or if the interests of an unborn child so require,
4. If a legal entity has been left without the necessary organs and its administration has not been ensured by other means,
5. If no means has been provided for the administration or expenditure of money and other assistance collected from the public for a charitable purpose or for another purpose pursuing the general benefit.
2. Upon request
Article 428 – If one of the grounds for placement under guardianship upon request exists, a curator may be appointed for an adult upon his or her own request.
B. Legal advisership
Article 429 – A legal adviser, whose opinion shall be obtained in the following matters, shall be appointed for an adult in respect of whom, although there is no sufficient ground for placing him or her under guardianship, the restriction of the capacity to act is deemed necessary for his or her protection:
1. Bringing actions and settling,
2. Purchasing, selling and pledging immovables and establishing other rights in rem over them,
3. Purchasing, selling and pledging negotiable instruments,
4. Construction works falling outside the limits of ordinary administration,
5. Lending and borrowing,
6. Receiving capital sums,
7. Making donations,
8. Entering into obligations under bills of exchange,
9. Standing as surety.
Under the same conditions, a person’s authority to administer his or her assets may be removed, reserving his or her right to dispose freely of his or her income.
C. Competence
Article 430 – A curator for representation shall be appointed by the guardianship authority of the domicile of the person for whom a curator is to be appointed.
A curator for administration shall be appointed by the guardianship authority of the place where the greater part of the assets has been administered or where the property falling to the share of the represented person is located.
D. Procedure
Article 431 – The rules concerning the procedure for the appointment of the guardian shall also apply to the appointment of a curator and a legal adviser.
The decision concerning the appointment of a curator or legal adviser shall be publicly announced only if the guardianship authority deems it necessary.
SECTION SIX
RESTRICTION OF LIBERTY FOR THE PURPOSE OF PROTECTION
A. Conditions
Article 432 – Every adult who constitutes a danger to society by reason of mental illness, mental deficiency, addiction to alcohol or narcotic substances, a contagious disease presenting serious danger, or vagrancy shall, where his or her personal protection cannot be ensured in any other way, be placed or may be detained in an institution suitable for his or her treatment, education or rehabilitation. Public officials who, in the course of their duties, learn of the existence of one of these grounds are obliged to notify the competent guardianship authority of this situation immediately.
In this respect, the burden which the person imposes on those around him or her shall also be taken into account.
The person concerned shall be released from the institution as soon as his or her condition permits.
B. Competence
Article 433 – The competence to decide on placement or detention belongs to the guardianship authority of the domicile of the person concerned or, in cases where delay would be prejudicial, of the place where he or she is located.
The guardianship authority which has decided on placement or detention is also competent to order release from the institution.
C. Obligation to notify
Article 434 – Where a person under guardianship is placed or detained in an institution, or where it is deemed necessary to take other guardianship measures in respect of an adult, the guardianship authority of the place where the person is located or the persons concerned specified in special laws are obliged to notify the situation to the guardianship authority of the domicile.
D. Objection
Article 435 – The person placed in an institution or his or her close relatives may object to the supervisory authority against the decision made within ten days from its notification to them.
This right may also be exercised in the event of the rejection of a request for release from the institution.
E. Procedure
I. In general
Article 436 – The restriction of liberty for the purpose of protection is subject to the Code of Civil Procedure, subject to the following rules:
1. When the decision is made, it is mandatory that the person concerned be informed of its grounds and that his or her attention be drawn in writing to the fact that he or she may object to the supervisory authority against the decision.
2. The person placed in an institution shall immediately be notified in writing that he or she may object to the supervisory authority within ten days at the latest against the decision of detention or against the rejection of the request for release from the institution.
3. Every request requiring a court decision shall be transmitted without delay to the competent judge.
4. The guardianship authority or the judge who has made the decision of placement may, according to the particular features of the situation, postpone the examination of this request.
5. A decision in respect of persons with a mental illness, mental deficiency, addiction to alcohol or narcotic substances, or a contagious disease presenting serious danger may be made only after obtaining the report of an official health board. (Repealed sentence:6/12/2019-7196/53 art.) (…)
6. (Added:6/12/2019-7196/53 art.) (Amended:2/3/2024-7499/7 art.) For the purpose of ensuring that the official health board report can be obtained, blood or similar biological samples and samples such as hair, saliva and nails may be taken from the person’s body, necessary medical interventions may be performed on the person and, where necessary, the person may be placed in a health institution for a maximum period of twenty days upon a preliminary physician’s report. The decision of placement made upon a preliminary physician’s report shall be notified immediately to the person concerned and to his or her close relatives. The person concerned or his or her close relatives may object to the supervisory authority against this decision within ten days from the notification; the objection made does not stay the execution of the decision. The objection shall be decided by the supervisory authority with urgency.
7. (Added:6/12/2019-7196/53 art.) Where necessary, force may be used against the person concerned for the execution of decisions made within the scope of this article, and the necessary medical assistance may be obtained from health personnel.
II. Trial procedure
Article 437 – The judge shall decide according to the simple trial procedure.
Where necessary, legal aid shall be provided to the person concerned.
(Amended paragraph:6/12/2019-7196/54 art.) The judge shall hear the person concerned, complete the investigation and render his or her decision without delay and within two days at the latest.30
CHAPTER TWO
CONDUCT OF GUARDIANSHIP
SECTION ONE
DUTIES OF THE GUARDIAN
A. Taking up office
I. Drawing up of an inventory
Article 438 – Upon the decision of appointment as guardian becoming final, an inventory of the assets to be administered shall be drawn up without loss of time by the guardian and a person to be assigned by the guardianship authority.
If the person under guardianship possesses capacity of discernment, he or she shall, if possible, be made present while the inventory is drawn up.
Where circumstances so require, the supervisory authority may, upon the request of the guardian and the guardianship authority, decide that an official inventory of the assets of the person under guardianship be drawn up. This inventory produces the effects vis-à-vis creditors that the official inventory in inheritance produces, and shall be drawn up in accordance with the procedure set out there.
II. Safekeeping of valuables
Article 439 – Negotiable instruments, valuable items, important documents and the like shall, if there is no objection in terms of the administration of the assets, be placed in a safe place under the supervision of the guardianship authority.
III. Sale of movables
Article 440 – If the interests of the person under guardianship so require, movables other than valuables shall be sold by public auction on the electronic sales portal integrated into the National Judiciary Informatics System, in accordance with the instructions to be given by the guardianship authority. The judge may also decide on a sale by private negotiation, having regard to special circumstances, the nature of the movable or the smallness of its value.31
Items having a special value for the person under guardianship himself or herself or for his or her family may not be sold unless there is a necessity.
IV. Investment of money
1. Obligation to invest
Article 441 – Money that is not necessary for the person under guardianship himself or herself or for the administration of his or her assets shall be deposited, so as to earn interest, in a national bank determined by the guardianship authority, or converted into securities issued by the Treasury.
A guardian who delays the deposit of the money by more than one month is obliged to pay the loss of interest.
2. Conversion of investments
Article 442 – Investments which are not sufficiently secure shall be converted into secure investments.
The conversion must be carried out at an appropriate time and having regard to the interests of the person under guardianship.
V. Commercial and industrial enterprises
Article 443 – If there is a commercial, industrial or similar enterprise among the assets of the person under guardianship, the guardianship authority shall give the instructions necessary for the continuation of its operation or for its liquidation.
VI. Sale of immovables
Article 444 – The sale of immovables is possible in accordance with the instructions of the guardianship authority and only in cases where the interests of the person under guardianship so require.
(Amended second paragraph:16/7/2026-7589/12 art.) The sale shall be made by public auction on the electronic sales portal integrated into the National Judiciary Informatics System, and the tender shall be completed with the approval of the guardianship authority; the decision on approval must be given within ten days from the day of the tender.
However, the supervisory authority may exceptionally also decide on a sale by private negotiation, having regard to special circumstances, the nature of the immovable or the smallness of its value.
B. Care and representation
I. Care of the person
1. In the case of minors
a. In general
Article 445 – If the person under guardianship is a minor, the guardian is obliged to take the measures necessary for his or her care and education.
Without prejudice to the provisions concerning the powers of the guardianship offices, the guardian has the powers of the mother and father in this respect.
b. Restriction of liberty for the purpose of protection
Article 446 – The placement of minors in an institution for the purpose of protection shall be decided by the guardianship authority upon the application of the guardian or, in cases where delay would be prejudicial, by the guardian himself or herself, who shall immediately notify the guardianship authority of the situation.
Otherwise, in matters relating to procedure and competence, the provisions concerning the restriction of liberty for the purpose of protection of adults, whether or not under guardianship, shall apply.
A child who has not completed the age of sixteen may not apply to the court personally in this matter.
2. In the case of persons under guardianship
Article 447 – The guardian is obliged to protect the person under guardianship and to assist him or her in all his or her personal affairs.
In cases where delay would be prejudicial, the guardian may place the person under guardianship in an institution or detain him or her there in accordance with the provisions concerning the restriction of liberty for the purpose of protection, and shall immediately notify the guardianship authority of the situation.
II. Representation
1. In general
Article 448 – Without prejudice to the provisions concerning the powers of the guardianship offices, the guardian shall represent the person under guardianship in all his or her legal transactions.
2. Prohibited transactions
Article 449 – Standing as surety, establishing a foundation and making significant donations on behalf of the person under guardianship are prohibited.
3. Obtaining the opinion of the person under guardianship
Article 450 – If the person under guardianship has the ability to form and express opinions, the guardian is obliged, before making a decision in important matters, to obtain his or her opinion as far as possible.
The fact that the person under guardianship has approved the matter does not release the guardian from liability.
4. Transactions which the person under guardianship may perform
a. Consent of the guardian
Article 451 – A person under guardianship who possesses capacity of discernment may assume an obligation or waive a right with the express or tacit permission or the subsequent approval of the guardian.
If the transaction performed is not approved within an appropriate period determined by the other party or to be determined by the judge upon his or her application, the other party is released from being bound by it.
b. Consequence of non-approval
Article 452 – In transactions not approved by the guardian, each of the parties may reclaim what he or she has given. However, the person under guardianship is liable only to the extent of the enrichment spent solely for his or her benefit or existing in his or her assets at the time of reclaiming, or for the amount which he or she has disposed of without being in good faith.
If the person under guardianship has misled the other party as to his or her having capacity to act, he or she is liable for the damage that party has suffered as a result.
5. Profession or trade
Article 453 – If permission has been given by the guardianship authority to the person under guardianship to carry on a profession or trade, that person is authorised to perform all ordinary transactions relating thereto and is liable with all his or her assets for such transactions.
C. Administration of assets
I. Obligation to administer and keep accounts
Article 454 – The guardian is obliged to administer the assets of the person under guardianship with care, as a good administrator.
The guardian is obliged to keep accounts relating to the administration and to submit the accounts for the examination of the guardianship authority on the dates determined by it and in any event once a year.
If the person under guardianship has the ability to form and express opinions, he or she shall, as far as possible, be made present during the examination of the accounts by the judge.
II. Free property
Article 455 – The person under guardianship freely administers and uses the property left at his or her disposal and the property he or she earns by working with the permission of the guardian.
D. Term of office
Article 456 – As a rule, the guardian is appointed for two years.
The guardianship authority may extend this period by two years each time.
Upon the completion of four years, the guardian may exercise the right to decline guardianship.
E. Remuneration of the guardian
Article 457 – The guardian may request that a remuneration be paid to him or her out of the assets of the person under guardianship or, if that is not possible, out of the Treasury. The remuneration to be paid shall be determined by the guardianship authority for each accounting period, having regard to the effort required by the administration and the income of the assets administered.
SECTION TWO
DUTIES OF THE CURATOR
A. Position of the curator
Article 458 – The appointment of a curator for a person does not affect his or her capacity to act. The provisions concerning legal advisership are reserved.
The term of office and the remuneration of the curator shall be determined by the guardianship authority.
B. Scope of curatorship
I. A specific matter
Article 459 – A curator charged with a specific matter is obliged to comply exactly with the instructions of the guardianship authority.
II. Administration of assets
Article 460 – If the curator has been charged with the administration and supervision of assets, he or she may perform only the acts necessary for the administration and preservation of those assets.
The curator’s ability to perform acts other than these is subject to a special authorisation to be given by the represented person or, if the represented person is not in a position to give this authorisation, to the permission of the guardianship authority.
SECTION THREE
DUTIES OF THE GUARDIANSHIP OFFICES
A. Complaint and objection
Article 461 – The person under guardianship who possesses capacity of discernment and any person concerned may lodge a complaint with the guardianship authority against the acts and transactions of the guardian.
An objection may be made to the supervisory authority against the decisions of the guardianship authority within ten days from the day of service.
B. Permission
I. From the guardianship authority
Article 462 – The permission of the guardianship authority is required in the following cases:
1. Purchasing, selling and pledging immovables and establishing other rights in rem over them,
2. Purchasing, selling, transferring and pledging movables or other rights and assets falling outside the needs of ordinary administration and operation,
3. Construction works exceeding the limits of ordinary administration,
4. Lending and borrowing,
5. Entering into obligations under bills of exchange,
6. Concluding usufructuary lease contracts for one year or longer and lease contracts of immovables for three years or longer,
7. The engagement of the person under guardianship in a trade or profession,
8. Without prejudice to the authority of the guardian to take interim measures in urgent cases, bringing actions, settling, arbitration and concluding a composition with creditors (concordat),
9. Concluding matrimonial property regime contracts, contracts for the partition of an inheritance and contracts for the transfer of a share of inheritance,
10. Declaration of insolvency,
11. Taking out life insurance on the person under guardianship,
12. Concluding an apprenticeship contract,
13. Placement of the person under guardianship in an educational, care or health institution,
14. Change of the domicile of the person under guardianship.
II. From the supervisory authority
Article 463 – In the following cases, after the permission of the guardianship authority, the permission of the supervisory authority is also required:
1. Adoption by, or adoption of, the person under guardianship,
2. Acquisition or renunciation of citizenship by the person under guardianship,
3. Taking over or liquidation of an enterprise, entering into a partnership involving personal liability, or becoming a partner in a company with a significant capital,
4. Concluding contracts for a life annuity or life income or contracts of maintenance until death,
5. Acceptance or renunciation of an inheritance or concluding a contract of inheritance,
6. Declaring a minor to be of age,
7. Concluding a contract between the person under guardianship and the guardian.
C. Examination of reports and accounts
Article 464 – The guardianship authority shall examine the reports and accounts to be submitted by the guardian at specified periods; in cases where it deems it necessary, it shall require them to be completed or corrected.
The guardianship authority shall accept or reject the reports and accounts; where necessary, it shall take appropriate measures to protect the interests of the person under guardianship.
D. Absence of permission
Article 465 – Transactions which the guardian has performed without obtaining the permission of the competent guardianship offices, where such permission is required by law, have the effect of a transaction performed by the person under guardianship without the permission of the guardian.
SECTION FOUR
LIABILITY OF THE ORGANS OF GUARDIANSHIP
A. Duty of care
Article 466 – The organs of guardianship and other persons charged with guardianship affairs are obliged, in performing these duties, to exercise the care required by good administration.
B. Liability of the guardian
Article 467 – The guardian is liable for the damage he or she causes to the person under guardianship by his or her faulty conduct in the performance of his or her duty.
The same provision applies to curators and legal advisers.
C. Liability of the State
Article 468 – The State is directly liable for the damage unlawfully caused by those serving in the guardianship offices, and is also liable for damage which cannot be recovered from the guardian, curator and legal advisers.
The State which has compensated the damage shall have recourse against those at fault in the occurrence of the damage.
Those who have caused the damage by their fault are jointly and severally liable vis-à-vis the State exercising the right of recourse.
D. Jurisdiction and competence
Article 469 – The court of first instance nearest to the place where the guardianship offices are located is competent to hear the recourse action of the State against persons serving in the guardianship offices.
Actions for compensation and other recourse actions relating to guardianship shall be heard by the court of first instance of the place where the guardianship offices are located.
CHAPTER THREE
TERMINATION OF GUARDIANSHIP
SECTION ONE
TERMINATION OF CASES REQUIRING
GUARDIANSHIP
A. In the case of minors
Article 470 – Guardianship over a minor terminates automatically upon his or her attaining majority.
If majority has been decided by the court, the court shall at the same time determine and publicly announce the date on which the minor will attain majority.
B. In the case of convicts
Article 471 – (Amended:2/3/2024-7499/8 art.)
Guardianship over a person who is under guardianship by reason of a conviction to a custodial sentence ceases automatically upon the lawful termination of the state of imprisonment.
During the continuance of the state of imprisonment, guardianship may be terminated if the following conditions exist:
1. In respect of decisions of placement under guardianship given in connection with the execution of sentences of imprisonment totalling less than five years, the existence of the person’s request,
2. In respect of decisions of placement under guardianship given in connection with the execution of final sentences of imprisonment totalling five years or more, the cessation, upon the person’s request, of the ground of protection of his or her person or assets.
C. In the case of other persons under guardianship
I. Lifting
Article 472 – Guardianship over other persons under guardianship terminates by the decision of the competent guardianship authority.
Upon the cessation of the ground requiring guardianship, the guardianship authority shall decide on the termination of the guardianship.
The person under guardianship and each of the persons concerned may request the lifting of the guardianship.
II. Procedure
1. Public announcement
Article 473 – If the placement under guardianship has been publicly announced, its lifting shall also be publicly announced.
The regaining of the capacity to act does not depend on the making of the announcement.
2. In the case of mental illness or mental deficiency
Article 474 – The lifting of guardianship over a person placed under guardianship by reason of mental illness or mental deficiency may be decided only if it is established by an official health board report that the ground for the placement under guardianship has ceased to exist.
3. In the case of prodigality, alcohol or narcotic substance addiction, dissolute way of life, mismanagement
Article 475 – The ability of a person placed under guardianship by reason of his or her prodigality, addiction to alcohol or narcotic substances, dissolute way of life or mismanagement of his or her assets to request the lifting of guardianship depends on his or her not having given rise to any complaint, for at least one year, in connection with the ground that required his or her placement under guardianship.
4. In the case of placement under guardianship upon request
Article 476 – The lifting of guardianship over a person placed under guardianship at his or her own request depends on the cessation of the ground requiring the placement under guardianship.
D. In the case of curatorship and legal advisership
I. In general
Article 477 – Curatorship for representation terminates upon the completion of the matter which the curator was charged with performing.
Curatorship for administration terminates upon the cessation of the ground requiring the appointment of the curator or upon the removal of the curator from office.
Legal advisership terminates by the decision of the guardianship authority in accordance with the provisions concerning the lifting of guardianship.
II. Public announcement
Article 478 – In cases where the appointment has been publicly announced or the guardianship authority deems it necessary, the termination of the curatorship shall also be publicly announced.
SECTION TWO
TERMINATION OF THE OFFICE OF GUARDIAN
A. Loss of capacity to act and death
Article 479 – The office of guardian terminates upon the guardian’s loss of capacity to act or death.
B. Expiry of the term and non-extension
I. Expiry of the term
Article 480 – If it is not extended, the office of guardian terminates upon the expiry of the term.
II. Emergence of an impediment or ground for declining
Article 481 – The guardian is obliged to withdraw from office in the event of the emergence of a ground preventing guardianship.
If a ground for declining emerges, the guardian may request to be removed from office before the expiry of the term; however, if there are important reasons, he or she is obliged to continue in office.
III. Obligation to continue in office
Article 482 – A guardian whose office has terminated is obliged to perform the indispensable acts until the new guardian takes up office.
C. Removal from office
I. Grounds
Article 483 – If the guardian seriously neglects his or her duty, abuses his or her powers or engages in conduct undermining confidence, or becomes insolvent, he or she shall be removed from office by the guardianship authority.
If the interests of the person under guardianship are endangered owing to the guardian’s inadequacy in performing his or her duty, the guardianship authority may remove the guardian from office even if he or she is not at fault.
II. Procedure
1. Upon request or ex officio
Article 484 – The person under guardianship who possesses capacity of discernment or any person concerned may request the removal of the guardian from office.
The guardianship authority which learns by other means of the existence of a ground requiring removal from office is obliged to remove the guardian from office ex officio.
2. Investigation and warning
Article 485 – The guardianship authority may remove the guardian from office only after carrying out the necessary investigation and hearing the guardian.
In cases which are not serious, the guardianship authority shall warn the guardian that he or she will be removed from office.
3. Interim measures
Article 486 – In cases where delay would be dangerous, the guardianship authority may provisionally suspend the guardian from his or her functions and appoint a curator; if necessary, having regard to the potential damage, it may also impose a precautionary attachment on the guardian’s property and may also request his or her arrest.
4. Other measures
Article 487 – In addition to removal from office and warning, the guardianship authority is also obliged to take other measures necessary for the protection of the person under guardianship.
5. Objection
Article 488 – The persons concerned may object to the supervisory authority against the decisions of the guardianship authority within ten days from the day of service. The supervisory authority shall decide on this objection with final effect, holding a hearing where necessary.
SECTION THREE
CONSEQUENCES OF THE TERMINATION OF GUARDIANSHIP
A. Final account and handing over of assets
Article 489 – A guardian whose office has terminated is obliged to submit to the guardianship authority the final report and the final account relating to the administration, and is also obliged to keep the assets ready to be handed over to the person under guardianship, to his or her heirs or to the new guardian.
B. Examination of the report and account
Article 490 – The final report and the final account shall be examined and approved by the guardianship authority in the same way as the reports and accounts submitted at specified times.
C. Discharge of the guardian from office
Article 491 – After the final report and the final account have been approved and the assets have been handed over to the person under guardianship, to his or her heirs or to the new guardian, the guardianship authority shall decide that the guardian’s office has terminated.
The guardianship authority shall serve the final account, together with its decision on the approval or rejection of the final report and the final account, on the person under guardianship, on his or her heirs or on the new guardian, also stating that they have the right to bring an action for compensation. This service shall also state that the guardian has been discharged from office.
D. Statute of limitations in liability actions
I. Ordinary statute of limitations
Article 492 – An action for compensation to be brought against a liable guardian or curator becomes time-barred upon the expiry of one year from the date on which the final account was served.
The limitation period for an action for compensation to be brought against the State for damage which could not be recovered is one year from the time it becomes understood that the damage cannot be recovered from the guardian, curator and legal adviser.
The statute of limitations for actions to be brought against the State for damage caused by those serving in the guardianship offices is subject to the general provisions.
The recourse action of the State becomes time-barred upon the expiry of one year from the arising of the right of recourse.
II. Extraordinary statute of limitations
Article 493 – An action for compensation based on an error in the accounts or on a ground of liability which the injured party had no possibility of knowing or discovering before the ordinary limitation period began to run may be brought within one year from the discovery of the error in the accounts or of the ground of liability.
Actions for compensation arising from guardianship become time-barred in any event upon the expiry of ten years from the service of the final account.
E. Claims of the person under guardianship
Article 494 – The claims of the person under guardianship against the guardian or the State are privileged claims.
BOOK THREE
LAW OF INHERITANCE
PART ONE
HEIRS
CHAPTER ONE
STATUTORY HEIRS
A. Blood relatives
I. Descendants
Article 495 – The heirs of the first degree of the deceased are his or her descendants.
Children inherit in equal shares.
The place of children who died before the deceased is taken, in every degree, by their own descendants by way of succession (representation).
II. Mother and father
Article 496 – The heirs of a deceased who has no descendants are his or her mother and father. They inherit in equal shares.
The places of a mother and father who died before the deceased are taken, in every degree, by their own descendants by way of succession (representation).
Where there is no heir at all on one side, the entire inheritance passes to the heirs on the other side.
III. Grandmother and grandfather
Article 497 – The heirs of a deceased who has no descendants, no mother and father and no descendants of them are his or her grandmothers and grandfathers. They inherit in equal shares.
The places of grandmothers and grandfathers who died before the deceased are taken, in every degree, by their own descendants by way of succession (representation).
If one of the grandmothers and grandfathers on the mother’s or father’s side has died before the deceased without leaving descendants, the share falling to him or her passes to the heirs on the same side.
If both the grandmother and the grandfather on the mother’s or father’s side have died before the deceased without leaving descendants, the entire inheritance passes to the heirs on the other side.
Where there is a surviving spouse, in the event that one of the grandmothers and grandfathers has died before the deceased, his or her share passes to his or her own child; if he or she has no child, to the grandmother or grandfather on that side; and in the event that both the grandmother and the grandfather on one side have died, their shares pass to the other side.
IV. Relatives born outside marriage
Article 498 – Persons born outside marriage whose descent has been established by acknowledgement or by judgment of the judge inherit on the father’s side in the same way as relatives born within marriage.
B. Surviving spouse
Article 499 – The surviving spouse inherits from the deceased in the following proportions, according to the class (parentela) with which he or she inherits:
1. If he or she inherits together with the descendants of the deceased, one quarter of the inheritance,
2. If he or she inherits together with the class of the mother and father of the deceased, one half of the inheritance,
3. If he or she inherits together with the grandmothers and grandfathers of the deceased and their children, three quarters of the inheritance; and where these do not exist either, the entire inheritance passes to the spouse.
C. Adopted child
Article 500 – The adopted child and his or her descendants inherit from the adopter as blood relatives. The adopted child’s status as heir in his or her own family also continues.
The adopter and his or her relatives do not inherit from the adopted child.
D. The State
Article 501 – The inheritance of a person who dies without leaving heirs passes to the State.
CHAPTER TWO
DISPOSITIONS MORTIS CAUSA
SECTION ONE
CAPACITY TO DISPOSE
A. Capacity
I. For a will
Article 502 – In order to be able to make a will, it is necessary to have the capacity of discernment and to have completed the age of fifteen.
II. For a contract of inheritance
Article 503 – In order to be able to make a contract of inheritance, it is necessary to have the capacity of discernment, to be an adult and not to be under guardianship.
B. Defects of intent
Article 504 – A disposition mortis causa made by the deceased under the influence of error, deceit, intimidation or duress is invalid. However, if the deceased does not revoke the disposition within one year from the day on which he or she learned of the error or deceit or was freed from the effect of the intimidation or duress, the disposition shall be deemed valid.
In the event of an obvious error in the designation of a person or a thing in a disposition mortis causa, if the true wish of the deceased can be established with certainty, the disposition shall be corrected in accordance with that wish.
SECTION TWO
FREEDOM OF DISPOSITION
A. Disposable portion
I. Scope
Article 505 – (Amended first paragraph: 4/5/2007-5650/1 art.) A deceased who has descendants, a mother and father or a spouse as heirs may make dispositions mortis causa over the part of his or her inheritance remaining outside the reserved portions.
If none of these heirs exists, the deceased may dispose of the whole of his or her inheritance.
II. Reserved portion
Article 506 – The reserved portion consists of the following proportions:
1. For descendants, one half of the statutory share of inheritance,
2. For each of the mother and father, one quarter of the statutory share of inheritance,
3. (Repealed: 4/5/2007-5650/2 art.)
4. For the surviving spouse, where he or she inherits together with the descendants or with the class of the mother and father, the whole of the statutory share of inheritance, and in other cases three quarters of the statutory share of inheritance.
III. Calculation of the disposable portion
1. Deduction of debts
Article 507 – The disposable portion is calculated according to the state of the estate on the day of the death of the deceased.
In making the calculation, the debts of the deceased, the funeral expenses, the expenses of sealing and inventorying the estate, and three months’ living expenses of the persons who lived with the deceased and were maintained by him or her shall be deducted from the estate.
2. Gratuitous dispositions inter vivos
Article 508 – The gratuitous dispositions inter vivos of the deceased shall be added to the estate in the calculation of the disposable portion to the extent that they are subject to abatement.
3. Insurance claims
Article 509 – Where the deceased has concluded a life insurance contract in favour of a third party payable upon his or her death, or has subsequently designated such a person as beneficiary, or has gratuitously transferred his or her right of claim against the insurer to a third party by a disposition inter vivos or mortis causa, the surrender value of the insurance claim at the time of the death of the deceased shall be added to the estate.
B. Disinheritance
I. Grounds
Article 510 – In the following cases, the deceased may, by a disposition mortis causa, disinherit an heir entitled to a reserved portion:
1. If the heir has committed a serious offence against the deceased or against one of the persons close to the deceased,
2. If the heir has substantially failed to fulfil the obligations arising from family law towards the deceased or towards the members of the deceased’s family.
II. Effects
Article 511 – A person who has been disinherited may neither take a share of the inheritance nor bring an action for abatement.
Unless the deceased has made a different disposition, the share of inheritance of the disinherited person passes, as if that person had died before the deceased, to the descendants of the disinherited person, if any, and otherwise to the statutory heirs of the deceased.
The descendants of the disinherited person may claim his or her reserved portion as if that person had died before the deceased.
III. Burden of proof
Article 512 – Disinheritance is valid only if the deceased has stated the ground for disinheritance in the disposition relating thereto.
If the disinherited person objects, the burden of proving the existence of the stated ground lies with the heir or the legatee who benefits from the disinheritance.
If the existence of the ground cannot be proven or the ground for disinheritance has not been stated in the disposition, the disposition shall be executed except as regards the reserved portion of the heir; however, if the deceased made this disposition owing to an obvious error regarding the ground for disinheritance, the disinheritance shall be invalid.
IV. Disinheritance on grounds of insolvency
Article 513 – The deceased may disinherit, for one half of his or her reserved portion, a descendant against whom there is a certificate of insolvency (certificate of unpaid debt). However, it is a condition that he or she allocates this half to the born and future children of the disinherited person.
If, at the time the succession opens, the certificate of insolvency is no longer effective or the amount of debt covered by the certificate does not exceed one half of the share of inheritance of the disinherited person, the disinheritance shall be annulled upon the request of the disinherited person.
SECTION THREE
TYPES OF DISPOSITIONS MORTIS CAUSA
A. In general
Article 514 – The deceased may, within the limits of the freedom of disposition, dispose of the whole or a part of his or her assets by a will or a contract of inheritance.
The part of which the deceased has not disposed passes to his or her statutory heirs.
B. Conditions and charges
Article 515 – The deceased may make his or her dispositions mortis causa subject to conditions or charges. From the moment at which the disposition produces its effects and consequences, any interested person may demand the fulfilment of the conditions or charges.
Conditions and charges contrary to law or morality render the disposition to which they relate invalid.
Conditions and charges that are meaningless or of a nature merely to annoy others shall be disregarded.
C. Appointment of heirs
Article 516 – The deceased may appoint one or more persons as heirs for the whole of his or her inheritance or for a specific proportion thereof.
Any disposition under which a person is to receive the whole of the inheritance or a specific proportion thereof shall be deemed an appointment of an heir.
D. Specific legacy
I. Subject matter
Article 517 – The deceased may make a benefaction to a person by way of a specific legacy without appointing him or her as heir.
A specific legacy may be directed, by a disposition mortis causa, at conferring on a person the ownership of an asset in the estate or a usufruct over the whole or a part of the estate; it may also take the form of charging the heirs or the specific legatees with the performance of an obligation in favour of a person out of the value of the estate, with the settlement of an annuity, or with releasing a person from a debt.
Where the specific asset bequeathed does not exist in the estate, the persons obliged to execute the disposition mortis causa are released from the obligation, unless otherwise understood from the disposition.
II. Obligation to deliver
Article 518 – The specific asset bequeathed shall be delivered in the condition in which it is at the moment the succession opens; benefit and risk pass to the specific legatee at the moment the succession opens.
The person obliged to execute the disposition has, in respect of the expenses he or she incurred on the specific asset bequeathed and the damage he or she caused to the asset after the opening of the succession, the rights and is subject to the obligations of an agent without authority (negotiorum gestor).
III. Relation to the estate
Article 519 – The proportional abatement of dispositions that impair the assets of the estate, or the benefaction made to the person obliged to execute the disposition, or the reserved portion, may be demanded.
Even if the person obliged to execute the disposition has renounced the status of heir or the benefaction left to him or her, or has died before the deceased or has been excluded from the inheritance as unworthy, the disposition remains in force; the obligation of execution passes to those who benefit from these circumstances.
A statutory or appointed heir may demand the execution of a disposition made in his or her favour even if he or she has renounced the inheritance.
E. Appointment of substitute heirs
Article 520 – The deceased may appoint one or more persons as substitute heirs to take the place of the heir he or she appointed in the event that the latter dies before him or her or renounces the inheritance.
This rule also applies to specific legacies.
F. Appointment of reversionary heirs
I. Designation
Article 521 – The deceased may, by his or her disposition mortis causa, oblige the person whom he or she has appointed as prior heir to transfer the inheritance to a reversionary heir.
The same obligation may not be imposed on the reversionary heir.
These rules also apply to specific legacies.
II. Passing to the reversionary heir
Article 522 – If the moment of passing has not been specified in the disposition, the inheritance passes to the reversionary heir upon the death of the prior heir.
If the moment of passing has been indicated in the disposition and that moment has not yet arrived upon the death of the prior heir, the inheritance shall be delivered to the heirs of the prior heir on condition that they provide security.
At the moment when it is no longer possible, for any reason, for the inheritance to pass to the reversionary heir, the inheritance passes definitively to the prior heir or, if the prior heir has died, to his or her heirs.
III. Security
Article 523 – An inventory of the inheritance passing to the prior heir shall be drawn up by the civil court of peace.
Unless the deceased has expressly exempted him or her, the delivery of the inheritance to the prior heir is subject to his or her providing security. In the case of immovables, this security may also be provided, if deemed sufficient, by the annotation of the obligation to pass on the inheritance in the land register.
If the prior heir does not provide security or endangers the expectant rights of the reversionary heir, official administration of the inheritance shall be ordered.
IV. Effects
1. For the prior heir
Article 524 – The prior heir acquires the inheritance in the same way as appointed heirs.
The prior heir owns the inheritance subject to the obligation to pass it on to the reversionary heir.
2. For the reversionary heir
Article 525 – The reversionary heir acquires the inheritance if he or she is alive at the specified moment of passing.
If the reversionary heir has died before the moment of passing, the inheritance remains with the prior heir, unless otherwise provided in the disposition.
If the prior heir is not alive at the death of the deceased, or has been excluded from the inheritance as unworthy, or renounces the inheritance, the inheritance passes to the reversionary heir.
G. Foundation
Article 526 – The deceased may establish a foundation by allocating the whole or a part of the disposable portion of his or her estate.
The foundation acquires legal personality only on condition that the provisions of the law are complied with.
H. Contracts of inheritance
I. Positive contract of inheritance
Article 527 – The deceased may, by a contract of inheritance, undertake the obligation to leave his or her inheritance or a specific asset to the person with whom he or she concludes the contract or to a third party.
The deceased may dispose of his or her assets freely as before; however, his or her dispositions mortis causa or gifts that are incompatible with his or her obligation under the contract of inheritance may be challenged.
II. Contract of renunciation of inheritance
1. Scope
Article 528 – The deceased may conclude a contract of renunciation of inheritance with one of his or her heirs, either gratuitously or against consideration.
The renouncing party loses the status of heir.
A renunciation of inheritance against consideration also produces effects for the descendants of the renouncing party, unless otherwise provided in the contract.
2. Lapse
Article 529 – Where a contract of renunciation of inheritance has been made in favour of a specific person and that person is unable for any reason to become an heir, the renunciation lapses.
If a contract of renunciation of inheritance has not been made in favour of a specific person, it shall be deemed to have been made in favour of the descendants of the nearest common ancestor, and in the event that they are unable for any reason to become heirs, the renunciation likewise lapses.
3. Rights of the creditors of the estate
Article 530 – If, at the moment the succession opens, the estate cannot cover the debts and the debts are not paid by the heirs either, the renouncing party and his or her heirs are liable to the creditors, up to the amount of their enrichment at the moment the succession opens, out of the consideration they received from the deceased for the renunciation within the five years preceding his or her death.
SECTION FOUR
FORMS OF DISPOSITIONS MORTIS CAUSA
A. Will
I. Forms
1. In general
Article 531 – A will may be made in official form, in the handwriting of the deceased, or orally.
2. Official will
a. Drawing up
Article 532 – An official will is drawn up by an official officer with the participation of two witnesses.
The official officer may be a judge of peace, a notary or another official vested with this authority by law.
b. Function of the officer
Article 533 – The deceased communicates his or her wishes to the official officer. Thereupon the officer writes the will or has it written and gives it to the deceased to read.
The will is read and signed by the deceased.
The officer dates and signs the will.
c. Participation of the witnesses
Article 534 – Immediately after the will has been dated and signed, the deceased declares to two witnesses, in the presence of the officer, that he or she has read the will and that it contains his or her last wishes.
The witnesses write, or have written, on the will that this declaration was made before them and that they considered the deceased to have the capacity to dispose, and sign beneath it.
It is not compulsory for the contents of the will to be communicated to the witnesses.
d. Drawing up without reading and signing by the deceased
Article 535 – If the deceased cannot personally read or sign the will, the officer reads the will to him or her before two witnesses, and thereupon the deceased declares that the will contains his or her last wishes.
In this case, the witnesses write, or have written, on the will both that the declaration of the deceased was made before them and that they considered him or her to have the capacity to dispose, and that the will was read to the deceased by the officer before them and that he or she declared that the will contains his or her last wishes, and sign beneath it.
e. Prohibition on participation in the drawing up
Article 536 – Persons who lack the capacity to act, persons banned from public service by a decision of a criminal court, persons who are illiterate, the spouse of the deceased, his or her blood relatives in the ascending and descending line, his or her siblings and the spouses of these persons may not participate in the drawing up of an official will as officer or witness.
No benefaction may be made by that will to the officer and the witnesses participating in the drawing up of the official will, to their blood relatives in the ascending and descending line, to their siblings or to the spouses of these persons.
f. Safekeeping of the will
Article 537 – The officer who draws up the official will is obliged to keep the original of the will.
3. Handwritten will
Article 538 – A handwritten will must, indicating the year, month and day on which it was made, be written from beginning to end in the handwriting of the deceased and signed.
A handwritten will may be deposited, open or closed, for safekeeping with a notary, a judge of peace or a competent officer.
4. Oral will
a. Expression of last wishes
Article 539 – If the deceased is unable to make an official or handwritten will owing to extraordinary circumstances such as imminent danger of death, interruption of communications, illness or war, he or she may resort to an oral will.
For this purpose, the deceased expresses his or her last wishes to two witnesses and charges them with the task of writing, or having written, a will in conformity with this declaration.
The prohibitions relating to witnesses in the drawing up of an official will, with the exception of the condition of being literate, also apply to the witnesses in an oral will.
b. Documentation
Article 540 – One of the witnesses charged by the deceased immediately writes down the last wishes declared to them, also stating the place, year, month and day, signs this document and has the other witness sign it. Both of them together submit the written document without delay to a court of peace or a court of first instance and declare to the judge that they considered the deceased to have the capacity to make a will and that he or she expressed his or her last wishes to them in an extraordinary situation.
Instead of first drawing up a document, the witnesses may apply to the court without delay, declare the above matters and have the last wishes of the deceased entered in a record.
If the person resorting to an oral will is in military service, an officer of the rank of lieutenant or higher; if he or she is on a means of transport travelling outside the borders of the Country, the responsible commander of that means of transport; and if he or she is being treated in a health institution, the most senior authorised manager of the health institution, takes the place of the judge.
c. Lapse
Article 541 – If it subsequently becomes possible for the deceased to make a will in the other forms, the oral will lapses once one month has elapsed from that date.
II. Revocation of a will
1. By a new will
Article 542 – The deceased may at any time revoke a previous will by making a new will in compliance with one of the forms provided by law for wills.
The will may be revoked in whole or in part.
2. By destruction
Article 543 – The deceased may also revoke a will by destroying it.
A will that has been destroyed by accident or through the fault of a third party, and whose contents cannot be established exactly and completely, shall be of no effect. The right to claim compensation is reserved.
3. Subsequent dispositions
Article 544 – If the deceased makes a new will without revoking his or her previous will, the later will replaces it, unless it beyond doubt merely supplements the previous will.
A specific legacy by will is also extinguished, unless otherwise stated in the will, where the deceased subsequently makes another disposition over that asset incompatible with this legacy.
B. Contract of inheritance
I. Form
Article 545 – For a contract of inheritance to be valid, it must be drawn up in the form of an official will.
The parties to the contract communicate their wishes to the official officer simultaneously and sign the contract drawn up before the officer and two witnesses.
II. Termination
1. Inter vivos
a. By contract or by will
Article 546 – A contract of inheritance may be terminated at any time by written agreement of the parties.
If it emerges that the person appointed as heir or to whom a specific legacy has been left by the contract of inheritance has, after the conclusion of the contract of inheritance, engaged in conduct towards the deceased constituting a ground for disinheritance, the deceased may terminate the contract of inheritance unilaterally.
Unilateral termination shall be made in one of the forms provided by law for wills.
b. By way of withdrawal from the contract
Article 547 – The party entitled to claim performances inter vivos under a contract of inheritance may withdraw from the contract in accordance with the rules of the law of obligations if these performances are not rendered in conformity with the contract or are not secured.
2. Death before the deceased
Article 548 – If the person appointed as heir or to whom a specific legacy has been left is not alive at the death of the deceased, the contract of inheritance is automatically extinguished.
Unless otherwise agreed, the heirs of the person who died before the deceased may reclaim from the person who made the disposition mortis causa the enrichment, as at the date of death, that he or she obtained under the contract of inheritance.
C. Reduction of the disposable portion
Article 549 – Benefactions mortis causa made by a contract of inheritance or by a will do not become void by reason of a subsequent reduction of the portion of which the deceased may dispose; they may only be abated.
SECTION FIVE
EXECUTOR OF THE WILL
A. Appointment
I. Appointment and capacity
Article 550 – The deceased may, by will, appoint one or more executors of the will.
The executor of the will must have the capacity to act at the time he or she takes up office.
The executor of the will is notified of this office by the judge of peace; if it is not notified to the judge of peace within fifteen days from the date of notification that the office is not accepted, the office shall be deemed accepted.
The executor of the will may claim appropriate remuneration in return for his or her services.
II. More than one executor of the will
Article 551 – Where more than one executor of the will has been appointed, they shall carry out the office jointly, unless otherwise understood from the disposition or the nature of the matter.
If one of them does not or cannot accept the office, or his or her office ends for any reason, the others shall continue in office, unless otherwise understood from the disposition of the deceased.
Even if more than one executor of the will has been appointed to act jointly, each of them may carry out the necessary acts in urgent cases.
B. Duties and powers
I. In general
Article 552 – Unless the deceased has provided otherwise in his or her disposition or has assigned a limited task, the executor of the will is charged with and authorised to carry out all acts necessary for the execution of the last wishes of the deceased.
The executor of the will, in particular;
1. Draws up, without delay after taking up office, a list of the assets, rights and debts in the estate. When the list is drawn up, the heirs shall be caused to be present if possible.
2. Administers the estate and requests that possession of the assets of the estate be transferred to him or her to the extent required by the administration.
3. Collects the claims of the estate and pays its debts.
4. Executes the legacies.
5. Prepares a plan for the partition of the estate.
6. Represents the community of heirs in actions and enforcement proceedings relating to the estate. He or she may join, as intervener, actions brought by the heirs that relate to his or her office.
7. Notifies the heirs of the actions he or she has brought or that have been brought against him or her and of the enforcement proceedings conducted.
II. Disposition over assets of the estate
Article 553 – Unless the deceased has so undertaken, the transfer by the executor of the will of assets forming part of the estate, or the creation of limited real rights over them, is subject to authorisation by the judge of peace. The judge decides after hearing the heirs where possible. No authorisation is necessary for dispositions to the extent required to cover ordinary expenses.
C. Termination of the office
Article 554 – The office of the executor of the will ends automatically upon his or her death or in the event of the existence of a ground rendering his or her appointment invalid.
The executor of the will may resign from office by a declaration made to the judge of peace. The office may not be relinquished at an inopportune time.
D. Supervision
Article 555 – The executor of the will is subject to the supervision of the judge of peace in the performance of his or her office.
The judge takes the necessary measures upon complaint or ex officio.
If it is established that the executor of the will is incompetent, abuses his or her office or is grossly negligent, his or her office shall be terminated by the judge of peace. An objection may be lodged against this decision with the court of first instance within fifteen days from its notification. The decision rendered upon the objection is final.
E. Liability
Article 556 – The executor of the will is obliged to exercise care in performing his or her office; he or she is liable towards the interested parties in the same way as an agent (mandatary).
SECTION SIX
ANNULMENT AND ABATEMENT OF DISPOSITIONS MORTIS CAUSA
A. Action for annulment
I. Grounds
Article 557 – An action for the annulment of a disposition mortis causa may be brought on the following grounds:
1. If the disposition was made at a time when the deceased did not have the capacity to dispose,
2. If the disposition was made as a result of error, deceit, intimidation or duress,
3. If the content of the disposition, or the conditions or charges to which it is subject, are contrary to law or morality,
4. If the disposition was made without compliance with the forms provided by law.
II. Right of action
Article 558 – The action for annulment may be brought by an heir or a legatee who has an interest in the annulment of the disposition.
The action may relate to the annulment of the whole or a part of the disposition mortis causa.
Where the action for annulment is based on a defect arising from the participation in the drawing up of the disposition of persons to whom, or to whose spouses or relatives, benefactions have been made by the disposition mortis causa, only these benefactions, and not the whole disposition, shall be annulled.
III. Limitation periods (periods of forfeiture)
Article 559 – The right to bring an action for annulment is forfeited upon the lapse of one year from the date on which the claimant learned of the disposition, of the ground for annulment and of his or her own entitlement, and in any event upon the lapse, from the date of opening in the case of wills and from the date of the passing of the inheritance in the case of other dispositions, of ten years against defendants in good faith and twenty years against defendants not in good faith.
Invalidity may at any time be asserted by way of a plea (defence).
B. Action for abatement
I. Conditions
1. In general
Article 560 – Heirs who do not receive the value of their reserved portions may sue for the abatement of the dispositions of the deceased that exceed the portion of which he or she could dispose.
Rules contained in the disposition concerning the shares of the statutory heirs shall be deemed to be merely rules of partition, unless it is understood from the disposition that the wish of the deceased was otherwise.
2. Benefactions in favour of heirs entitled to reserved portions
Article 561 – The part of benefactions made by disposition mortis causa to heirs entitled to reserved portions that exceeds the disposable portion is subject to abatement proportionally to the extent that it exceeds their reserved portions. Where there is more than one disposition mortis causa subject to abatement, the part of the benefaction made to the heir entitled to a reserved portion that exceeds the reserved portion and the benefactions made to persons not entitled to reserved portions shall be abated proportionally.
3. Rights of the creditors of the heir
Article 562 – Where the deceased has exceeded the portion of which he or she could dispose, and the heir whose reserved portion is impaired does not bring an action for abatement despite the warning of the bankruptcy office in the event of his or her bankruptcy, or of the creditors holding against him or her a certificate of insolvency (certificate of unpaid debt) at the date of the passing of the inheritance, the bankruptcy administration or these creditors may bring an action for abatement to the extent necessary for the recovery of their claims and within the period granted to the heir.
The bankruptcy administration or the creditors may also bring an action for abatement under the same conditions in the event that the disinherited person does not object to the disposition of disinheritance.
II. Effects
1. In general
Article 563 – Abatement shall be made proportionally on all benefactions obtained by way of appointment as heir or by another disposition mortis causa, unless it is understood from the disposition that the wish of the deceased was otherwise.
If the person who obtains a benefaction by a disposition mortis causa has been charged with executing certain legacies, he or she may, in the event that the benefaction is subjected to abatement, demand that the legacy obligations also be abated in the same proportion, unless it is understood from the disposition that the wish of the deceased was otherwise.
2. In the case of a legacy of an indivisible asset
Article 564 – If a legacy of a specific asset that cannot be divided without a decrease in its value is subject to abatement, the legatee may, at his or her option, demand the delivery of the asset upon payment of the value of the part requiring abatement, or demand the money corresponding to the value of the disposable portion.
In the event that the asset forming the subject of the disposition remains with the legatee, it shall be ordered that the value, as at the date of the decision, of the part of the asset that must be given to the person charged with the legacy by reason of the abatement, or otherwise of the part remaining within the disposable proportion, be paid in money.
These rules also apply to the abatement of benefactions inter vivos.
3. Benefactions inter vivos
a. Benefactions subject to abatement
Article 565 – The following gratuitous benefactions are subject to abatement in the same way as dispositions mortis causa:
1. Benefactions inter vivos made by the deceased to a statutory heir who loses the status of heir, to be set off against his or her share of inheritance; benefactions made to his or her descendants by way of transfer of assets or release from debt on the condition of not being returned; or dowry and establishment capital given beyond what is customary,
2. Benefactions made for the purpose of settling inheritance rights before death,
3. Gifts made by the deceased while reserving the right of free revocation, and gifts made by him or her within the year preceding his or her death other than customary presents,
4. Benefactions made by the deceased that are manifestly aimed at rendering the rules on reserved portions ineffective.
b. Obligation to return
Article 566 – If the person to whom a benefaction subject to abatement has been made is in good faith, he or she is obliged to return only what remains in his or her hands from the benefaction at the moment the inheritance passes; if he or she is not in good faith, he or she is liable in accordance with the provisions on the obligation of a possessor not in good faith to return.
A person whose benefaction obtained by a contract of inheritance is subjected to abatement may demand that the consideration he or she gave to the deceased for this benefaction be returned in the proportion of the abatement.
4. In the case of life insurance
Article 567 – In cases where the deceased has taken out life insurance in favour of a third party payable upon his or her death, or has subsequently designated such a person as beneficiary, or has gratuitously transferred his or her right of claim against the insurer to a third party by a disposition inter vivos or mortis causa, the surrender value of the insurance claim at the time of the death of the deceased is subject to abatement.
5. In respect of usufruct or annuity
Article 568 – If the deceased burdens his or her estate with a usufruct or an annuity obligation which, if capitalised according to its estimated duration, exceeds the disposable portion, his or her heirs may demand the abatement of the usufruct or the annuity obligation, or the removal of this burden by handing over the disposable portion.
6. In respect of the reversionary heir
Article 569 – An heir whose reserved portion is impaired by the obligation to pass on the inheritance to a reversionary heir may demand the abatement of the excess part.
III. Order of abatement
Article 570 – Abatement shall be made, until the reserved portion is complete, first from the dispositions mortis causa; if this is not sufficient, from the benefactions inter vivos, proceeding backwards from the most recent to the oldest.
Dispositions mortis causa and benefactions inter vivos made to public legal entities and to associations and foundations of public benefit shall be abated last.
IV. Limitation periods (periods of forfeiture)
Article 571 – The right to bring an action for abatement is forfeited upon the lapse of one year from the date on which the heirs learned that their reserved portions had been impaired, and in any event upon the lapse of ten years from the date of opening in the case of wills and from the date of the opening of the succession in the case of other dispositions.
If the annulment of a disposition causes a previous one to come into force, the periods begin to run on the date on which the annulment decision becomes final.
A claim for abatement may at any time be asserted by way of a plea (defence).
SECTION SEVEN
ACTIONS ARISING FROM THE CONTRACT OF INHERITANCE
A. Where the deceased hands over his or her assets during his or her lifetime
Article 572 – If the deceased has, during his or her lifetime, transferred all of his or her assets to the heir appointed by the contract of inheritance, that heir may demand that an official inventory be drawn up.
If the deceased has not transferred the whole of his or her assets, or has acquired new assets after transferring them all, the contract of inheritance covers only the assets transferred during his or her lifetime, unless it contains a rule to the contrary.
Where the deceased transfers his or her assets during his or her lifetime, the rights and obligations arising from the contract of inheritance pass to the heirs of the appointed heir, unless there is a different rule in the contract of inheritance.
B. In the case of renunciation of inheritance
I. Abatement
Article 573 – If the deceased has, during his or her lifetime, made performances to the heir who renounced the inheritance that exceed the disposable portion of the estate, the other heirs may demand their abatement. In this case, only the amount exceeding the reserved portion of the renouncing party is subject to abatement.
The setting-off of the values of the performances shall be made in accordance with the rules on equalisation (collation) in inheritance.
II. Return
Article 574 – If the person who renounced the inheritance becomes obliged by reason of abatement to return an asset or another value to the estate, he or she may, at his or her option, either return the value subject to abatement or return the whole of what he or she received to the estate and participate in the partition as if he or she had not renounced the inheritance.
PART TWO
DEVOLUTION OF THE INHERITANCE
CHAPTER ONE
OPENING OF THE SUCCESSION
A. Moment of opening and valuation
Article 575 – The succession opens upon the death of the deceased. Benefactions and partitions relating to the inheritance made by the deceased during his or her lifetime shall be valued according to the state of the estate at the moment of death.
B. Place of opening and competent court
Article 576 – The succession opens, in respect of the whole of the assets, at the domicile of the deceased.
Actions for the annulment or abatement of the dispositions of the deceased, for the partition of the inheritance and for recovery of the inheritance (hereditatis petitio) shall be heard by the court of that domicile.
C. Effects of the opening
I. Capacity to inherit
1. Legal capacity
Article 577 – Everyone, other than those who are not capable of inheriting under this Law, may be an heir and may also be a legatee.
Benefactions made for a specific purpose to a group that does not have legal personality are acquired jointly by the persons within that group, subject to the condition of achieving this purpose determined by the deceased; where it is not possible to achieve the purpose in this way, the benefaction made shall be deemed the establishment of a foundation.
2. Unworthiness to inherit
a. Grounds
Article 578 – The following persons may neither be heirs nor acquire any right by a disposition mortis causa:
1. Those who intentionally and unlawfully kill or attempt to kill the deceased,
2. Those who intentionally and unlawfully bring the deceased permanently into a state in which he or she cannot make a disposition mortis causa,
3. Those who, by means of deceit, duress or intimidation, cause the deceased to make or revoke a disposition mortis causa, or prevent him or her from doing so,
4. Those who intentionally and unlawfully eliminate or corrupt a disposition mortis causa in circumstances and at a time when the deceased can no longer make it again.
Unworthiness to inherit is removed by the forgiveness of the deceased.
b. Effect on descendants
Article 579 – Unworthiness to inherit affects only the unworthy person.
The descendants of the unworthy person inherit in the same way as the descendants of a person who died before the deceased.
II. Survival
1. As heir
Article 580 – In order to be an heir, it is a condition to be alive and capable of inheriting at the moment of the death of the deceased.
If an heir who is alive at the moment the succession opens subsequently dies, his or her inheritance right passes to his or her own heirs.
2. As legatee
Article 581 – In order to be a legatee, it is a condition to be alive and capable of inheriting at the moment of the death of the deceased.
If the legatee has died before the deceased, the obligation to execute the legacy is extinguished for the benefit of the person charged with the legacy, unless otherwise understood from the disposition.
3. Unborn child (foetus)
Article 582 – An unborn child becomes an heir on condition that it is born alive.
A stillborn child cannot be an heir.
4. Child to be born in the future
Article 583 – The estate or an asset of the estate may be left to a person who does not yet exist at the moment the succession opens, as reversionary heir or reversionary legatee.
If no prior heir has been appointed by the deceased, the statutory heir shall be deemed the prior heir.
D. Absence
I. Inheritance of the absent person
1. Delivery against security
Article 584 – The heirs of a person in respect of whom a declaration of absence has been made, or the persons entitled to rights in his or her inheritance, are obliged, before the assets of the estate are delivered to them, to provide security that they will return these assets to persons with superior rights who may appear in the future or to the absent person himself or herself.
This security shall be provided for a period of five years in the case of disappearance in danger of death, fifteen years in the case of absence of news for a long time, and in any event at most for the period until the absent person would reach the age of one hundred.
The five years are calculated from the delivery of the assets of the estate; the fifteen years from the date of the last news.
2. Return
Article 585 – If the absent person reappears or those claiming to have superior rights prove this status, those who have received the assets of the estate are obliged to return the assets they received in accordance with the rules on possession.
The obligation of those in good faith to return to persons with superior rights is subject to the limitation period applicable to the action for recovery of the inheritance (hereditatis petitio).
II. Inheritance falling to an absent person
Article 586 – The share of inheritance of an heir who is not present and in respect of whom it cannot be proven whether he or she was alive at the moment the succession opened shall be officially administered.
Those to whom the share of inheritance of the person not present would pass if he or she were not alive at the moment the succession opened may, in compliance with the periods and procedure relating to absence, demand that a declaration of absence be made in respect of that person and that the share of inheritance be delivered to them.
The delivery of the share of inheritance is subject to the rules on the delivery to the heirs of the inheritance of a person in respect of whom a declaration of absence has been made.
III. The absent person being both deceased and heir
Article 587 – If an inheritance falls to the absent person after his or her heirs have received the assets of the estate, those to whom the share of inheritance falling to him or her would pass by reason of the absence may demand the delivery of this share of inheritance without being obliged to obtain a separate declaration of absence.
The heirs of the absent person may likewise rely on the declaration of absence obtained by those who received the share of inheritance falling to the absent person.
IV. Claim of the Treasury
Article 588 – If the assets of a person of whom it is not known whether he or she is alive, or the share of inheritance falling to him or her, have been officially administered for ten years, or if the period within which the person whose assets are so administered would complete the age of one hundred has elapsed, a declaration of absence shall be made in respect of that person upon the request of the Treasury.
If no entitled person appears within the period of public announcement required for a declaration of absence to be made, the inheritance of the absent person passes to the State, unless there is a provision to the contrary.
The State is obliged to return to the absent person or to persons with superior rights in exactly the same way as those who received the inheritance of the absent person.
CHAPTER TWO
EFFECTS OF THE DEVOLUTION OF THE INHERITANCE
SECTION ONE
PROTECTIVE MEASURES
A. In general
Article 589 – The judge of peace of the domicile of the deceased shall, upon request or ex officio, take all measures necessary for the protection of the assets of the estate and to ensure that they pass to the entitled persons.
These measures relate in particular, in the cases specified by law, to the inventorying of the assets and rights in the estate, the sealing of the estate, the official administration of the estate and the opening of wills.
The expenses relating to the measures shall be met by the applicant, to be recovered subsequently from the estate, and, in cases where the judge has ordered the measure ex officio, by the State.
If the deceased has died in a place other than his or her domicile, the judge of peace of that place shall notify the judge of peace of the domicile of this death without delay and, having taken the measures necessary for the protection of the assets of the deceased located at the place of death, shall send the file relating thereto and the will, if any, to the judge of peace of the domicile.
B. Keeping of an inventory
Article 590 – Upon the occurrence of one of the following grounds, the judge of peace shall order that an inventory of the estate be kept:
1. If there is among the heirs a person who has been placed, or must be placed, under guardianship,
2. If one of the heirs has been absent for a long time and has no representative,
3. If one of the heirs or interested persons makes a request within one month from the date of death,
The inventory procedure shall be completed without delay.
C. Sealing
Article 591 – Those of the inventoried assets of the estate that require it shall be sealed. Appropriate protective measures shall be taken for the assets that are not sealed. Placing under seal may also be carried out before inventorying.
When the estate is sealed, the items necessary for the needs of those who lived with the deceased shall be recorded in a report and left with them as trustworthy persons; the parts of immovables that are indispensable for their residence shall be kept outside the sealing.
Sealing carried out upon the request of creditors is limited to the amount secured. If security is provided to the creditor, sealing shall not be carried out and, if it has been carried out, it shall be lifted.
D. Official administration of the estate
I. In general
Article 592 – In the following cases, the judge of peace shall ex officio order the official administration of the inheritance:
1. If the interest of one of the heirs so requires where he or she has been absent for a long time and has not left a representative,
2. If none of those claiming to be entitled to the inheritance can sufficiently prove the status of heir, or if it is doubtful whether there is an heir,
3. If not all of the heirs are known,
4. If specifically provided by law.
If the deceased has appointed an executor of the will with authority over the whole of the estate, the administration of the estate shall be entrusted to him or her, unless there is a significant impediment.
If the deceased was under parental custody or guardianship, the parent or the guardian shall be entrusted with the administration of the estate, unless there is an objection.
The judge of peace shall, upon request, order that appropriate remuneration be paid, to be met out of the estate, to the person entrusted with the administration of the estate.
II. Duties, representation and liability
Article 593 – The judge of peace officially administering the estate, or the person entrusted by him or her with the administration, is obliged, until the grounds for official administration cease to exist or until partition, to administer the estate with care as a good administrator in such a way as not to cause the loss of the rights of the entitled persons, and in particular to perform the following tasks:
1. The inventorying of the estate, if not yet carried out,
2. The taking of the necessary protective measures,
3. The sale of the assets in the estate, where this is consistent with the interests of the heirs or the requirements of good administration,
4. The collection of the claims of the deceased and the payment of his or her debts,
5. The execution, with the permission of the judge of peace and the approval of the judge of the court of first instance, of legacies that are understood not to impair the statutory rights of the heirs,
6. The deposit of monies belonging to the estate, so as to earn interest, in a bank specified in the regulation issued by the President of the Republic, or the purchase of State bonds with these monies, and the conversion of investments that do not have sufficient security into secured investments,32
7. If there is a commercial establishment, manufacturing establishment or other enterprise in the estate, the continuation of these as they are; and, if there is no benefit in continuing them, the taking of the measures necessary for their liquidation.
The administrator of the estate is the representative of the community of heirs in matters falling within his or her duties; he or she represents the community in actions brought and enforcement proceedings conducted against it and, where necessary, is authorised on behalf of the community to bring actions, to institute enforcement proceedings, to withdraw from actions, to accept claims, to settle and to agree to arbitration; he or she shall give notice of the actions and proceedings to the heirs.
In the official administration of the estate, the provisions on guardianship shall apply, to the extent consistent with their nature, to the acts of the judge of peace and the administrator.
III. Heirs not being known
Article 594 – If it is not known whether the deceased has heirs, or not all of the heirs are known, the judge of peace shall make a public announcement twice, at an interval of one month, by appropriate means, and invite the entitled persons to declare their status as heirs within one year at the latest from the last announcement.
If no one applies within the period of the announcement and the judge of peace has not been able to identify any heir, the inheritance passes to the State, the right to bring an action for recovery of the inheritance (hereditatis petitio) being reserved.
E. Proceedings relating to the will
I. Duty of delivery and measures to be taken
Article 595 – A will of the deceased that comes to light after his or her death must be delivered immediately to the judge of peace, irrespective of whether it is valid.
The official who drew up or keeps the will, or the person who keeps it at the wish of the deceased or has otherwise come into possession of it or has found it among the belongings of the deceased, is obliged to fulfil the duty of delivery as soon as he or she learns of the death; otherwise he or she is liable for the damage arising therefrom.
The judge of peace shall immediately examine the will delivered, take the necessary protective measures and, where possible after hearing the interested persons, order the provisional delivery of the estate to the statutory heirs or its official administration.
II. Opening of the will
Article 596 – The will shall be opened by the judge of peace of the domicile of the deceased within one month from its delivery, irrespective of whether it is valid, and read to the interested persons.
The known heirs and other interested persons shall be summoned to be present, if they so wish, at the opening of the will.
The same proceedings shall also be carried out for wills of the deceased that come to light subsequently.
III. Service on interested persons
Article 597 – A certified copy of the parts of the will relating to them shall be served by the judge on each of the persons entitled in the inheritance, at the expense of the estate.
The parts of the will relating to them shall be served by public announcement on those whose whereabouts are unknown.
IV. Certificate of inheritance
Article 598 – Persons who, upon their application, are determined to be statutory heirs shall be issued by the civil court of peace or by a notary with a certificate showing their status as heirs.33
Unless a disposition mortis causa relating to the appointment of an heir or to a legacy is objected to by the heirs or other legatees within one month from its notification to them, the person in whose favour the disposition was made shall be issued by the civil court of peace with a certificate showing that he or she is an appointed heir or a legatee.
The invalidity of the certificate of inheritance may be asserted at any time.
The right of action relating to the annulment of the disposition mortis causa is reserved.
SECTION TWO
ACQUISITION OF THE INHERITANCE
A. Acquisition
I. By the heirs
Article 599 – The heirs acquire the inheritance as a whole, by operation of law, upon the death of the deceased.
Subject to the exceptional cases provided by law, the heirs directly acquire the real rights, claims and other property rights of the deceased and his or her possession of movables and immovables, and become personally liable for the debts of the deceased.
Appointed heirs also acquire the inheritance upon the death of the deceased. The statutory heirs are obliged to deliver the inheritance falling to the appointed heirs to them in accordance with the provisions on possession.
II. By the legatees
1. Claim
Article 600 – The legatee has a personal right of claim against the executor of the will, if there is one, and otherwise against the statutory or appointed heirs.
This claim becomes due upon the acceptance of the inheritance by the person charged with the legacy or upon the lapse of his or her right of renunciation, unless otherwise understood from the disposition.
The legatee may sue the person charged with the legacy who does not fulfil his or her obligation for the delivery of the bequeathed asset or the transfer of the right or, if the subject of the legacy is an act, for compensation for the damage arising from its non-performance.
2. Special cases
Article 601 – The right of claim of a person to whom a usufruct or a right to an annuity or another performance recurring at specified intervals has been bequeathed is subject to the rules of property law and the law of obligations, unless another basis has been provided in the disposition.
A person to whom an insurance claim payable upon the death of the deceased has been bequeathed may exercise the right of claim arising from the insurance contract directly against the insurer.
3. Statute of limitations
Article 602 – The right of action of the legatee becomes time-barred upon the lapse of ten years from his or her learning of the benefaction mortis causa or, if the legacy obligation is to become due later, from the date on which it becomes due.
III. Position of the creditors
Article 603 – The rights of the creditors of the deceased take precedence over the rights of the legatees, and the rights of the legatees take precedence over the rights of the creditors of the heirs.
The creditors of heirs who accept the inheritance unconditionally have the same rights as the creditors of the deceased.
IV. Abatement and reclaiming
Article 604 – If the heirs, after fulfilling the legacy obligation, pay debts of the deceased of which they were previously unaware, they have the right to reclaim from the legatee what was given, in the proportion in which they could have demanded the abatement of the legacy.
The legatee may be held liable only to the extent of his or her enrichment existing at the time of reclaiming.
B. Renunciation
I. Declaration of renunciation
1. Right of renunciation
Article 605 – Statutory and appointed heirs may renounce the inheritance.
If, at the date of death, the insolvency of the deceased is manifest or has been officially established, the inheritance shall be deemed renounced.
2. Period
a. In general
Article 606 – The inheritance may be renounced within three months.
This period begins to run, for statutory heirs, from the date on which they learned of the death of the deceased, unless it is proven that they learned later that they were heirs; and, for heirs appointed by will, from the date on which the disposition of the deceased was officially notified to them.
b. Where the estate is inventoried
Article 607 – Where the estate is inventoried as a protective measure, the period for renouncing the inheritance begins, for statutory and appointed heirs, upon the notification to them by the judge of peace that the inventory procedure has been completed.
3. Transmission of the right of renunciation
Article 608 – The right of renunciation of an heir who dies without having renounced the inheritance passes to his or her own heirs.
For these heirs, the period of renunciation begins from the date on which they learned that the inheritance had passed to their own deceased. However, this period does not end before the expiry of the period granted to the heir for the renunciation of the inheritance passing from their own deceased.
If, as a result of renunciation, the inheritance passes to persons who were not previously heirs, the period of renunciation for them begins to run from the date on which they learned that the inheritance had been renounced by the previous heirs.
4. Form of renunciation
Article 609 – The renunciation of the inheritance is made by the heirs by an oral or written declaration to the civil court of peace.
The renunciation must be unconditional and unreserved.
The judge of peace records the oral or written declaration of renunciation in a report.
A declaration of renunciation made within the time limit shall be entered in a special register by the civil court of peace of the place where the succession opened and, if the renouncing heir so requests, he or she shall be issued with a certificate showing the renunciation.
The manner in which the report and the register are to be kept shall be regulated by a regulation issued by the President of the Republic.34
II. Forfeiture of the right of renunciation
Article 610 – An heir who does not renounce the inheritance within the statutory period acquires the inheritance unconditionally.
An heir who, before the expiry of the period of renunciation, interferes as an heir in the affairs of the estate, carries out acts that are not in the nature of ordinary administration of the estate or that go beyond what is necessary for the conduct of the affairs of the deceased, or conceals or appropriates assets of the estate, may not renounce the inheritance.
The bringing of an action and the institution of enforcement proceedings in order to prevent the expiry of limitation or forfeiture periods do not extinguish the right of renunciation.
III. Renunciation by one of the heirs
Article 611 – If one of the statutory heirs renounces the inheritance, his or her share passes to the entitled persons as if he or she had not been alive when the succession opened.
The share of an appointed heir who renounces the inheritance passes to the nearest statutory heirs of the deceased, unless it is understood from the disposition mortis causa of the deceased that his or her wish was otherwise.
IV. Renunciation by all of the nearest heirs
1. In general
Article 612 – An inheritance renounced by all of the nearest statutory heirs shall be liquidated by the civil court of peace in accordance with the provisions on bankruptcy.
The values remaining at the end of the liquidation shall be given to the entitled persons as if they had not renounced the inheritance.
2. Passing of the inheritance to the surviving spouse
Article 613 – Where all of the descendants renounce the inheritance, their share passes to the surviving spouse.
3. Renunciation for the benefit of subsequent heirs
Article 614 – When renouncing the inheritance, the heirs may request, before liquidation, that the heirs coming after them be asked whether they will accept the inheritance.
In this case, the renunciation shall be notified by the judge of peace to the subsequent heirs; if they do not accept the inheritance within one month, they shall be deemed to have renounced it.
Thereupon the inheritance shall be liquidated in accordance with the provisions on bankruptcy, and the values remaining at the end of the liquidation shall be given to the preceding heirs.
V. Extension of the period of renunciation
Article 615 – Where there are important reasons, the judge of peace may extend the period of renunciation granted to statutory and appointed heirs or grant a new period.
VI. Renunciation of a legacy
Article 616 – Where the legatee renounces the legacy, the person charged with the legacy benefits from this renunciation, unless it is understood from the disposition that the wish of the deceased was otherwise.
VII. Protection of the creditors of the heirs
Article 617 – If an heir whose assets are insufficient to cover his or her debts renounces the inheritance with the aim of harming his or her creditors, his or her creditors or the bankruptcy administration may, unless sufficient security is provided to them, bring an action for the annulment of the renunciation within six months from the date of renunciation.
If the annulment of the renunciation is ordered, the inheritance shall be officially liquidated.
If anything falls to the share of the renouncing heir from the inheritance liquidated in this way, the claims of the objecting creditors shall be paid out of it first and then those of the other creditors. The remaining values shall be given to the heirs who would have benefited from the renunciation had it been valid.
VIII. Liability in the case of renunciation
Article 618 – Heirs who renounce the inheritance of an insolvent deceased are liable to his or her creditors to the extent of the value they received from him or her within the five years preceding his or her death and which they would be obliged to return in the partition of the inheritance.
Ordinary expenses of upbringing and education and customary dowry are outside this liability.
Heirs in good faith are liable only to the extent of their enrichment at the time of return.
SECTION THREE
OFFICIAL INVENTORY
A. Conditions
Article 619 – Every heir who has the right to renounce the inheritance may request that an official inventory of the estate be drawn up.
The inventory shall be requested from the judge of peace within one month, in compliance with the procedure relating to the renunciation of the inheritance.
A request for an inventory by one of the heirs also has effect in respect of the others.
B. Procedure
I. Entry in the inventory
Article 620 – The official inventory is drawn up by the civil court of peace; the assets and liabilities of the estate are entered in this inventory with their assessed values.
Everyone who has information about the financial situation of the deceased is obliged to provide the information requested by the civil court of peace. Those who fail to provide information without a justified reason, or who provide incorrect or incomplete information, are obliged to compensate the heirs, the legatees or third parties for the damage arising therefrom.
The heirs are, in particular, obliged to notify the civil court of peace of the debts of the deceased known to them.
The manner in which the official inventory is to be kept shall be regulated by a regulation issued by the President of the Republic.35
II. Summons by public announcement
Article 621 – The civil court of peace summons the creditors and debtors of the deceased, by public announcements to be made twice at an interval of one month, to declare their claims and debts within a specified period. The summons also covers those who are creditors and debtors by reason of suretyship.
In the announcement, the attention of the creditors shall be drawn to the consequences of failing to make a declaration.
The period for declaration is at least one month from the second announcement.
III. Direct entry in the inventory
Article 622 – Claims and debts whose existence is apparent from official records or from the documents of the deceased shall be entered directly in the inventory.
The entries made in the inventory shall be notified to the creditors and the debtors.
IV. Completion of the inventory
Article 623 – The keeping of the inventory ends upon the expiry of the period specified in the announcement, and the inventory may be examined by the interested persons within a period of at least one month to be granted from that date.
The expenses of the inventory shall be paid out of the estate. If the expenses cannot be met out of the estate, they shall be collected from the heirs who requested that the inventory be drawn up.
C. Position of the heirs during the inventory
I. Administration
Article 624 – During the period of the inventory, only indispensable acts of administration may be carried out.
The other heirs may request that the heir to whom the conduct of the affairs of the deceased has been entrusted by the civil court of peace provide security.
II. Enforcement proceedings, actions and limitation
Article 625 – For as long as the drawing up of the official inventory continues, no enforcement proceedings may be instituted for the debts of the deceased.
Limitation periods do not run during this period.
Except in urgent cases, pending actions may not be continued, nor may new actions be brought.
D. Effects
I. Invitation to declare
Article 626 – After the period for examining the inventory has ended, each heir shall be invited by the court to make a declaration within one month.
If the circumstances so require, the civil court of peace may grant additional time for the re-valuation of the assets of the estate, the resolution of disputes and similar situations.
II. Declaration
Article 627 – Each of the heirs may declare, within the period granted, that he or she renounces the inheritance, requests official liquidation, or accepts it subject to the inventory or unconditionally.
An heir who makes no declaration within the time limit shall be deemed to have accepted the inheritance subject to the inventory drawn up.
III. Effects of acceptance subject to the official inventory
1. Liability for items entered in the inventory
Article 628 – An inheritance accepted subject to the official inventory passes to the heir only with the debts entered in the inventory.
The passing of the inheritance in this manner takes effect from the date on which the succession opened.
The heir is liable for the debts of the deceased entered in the inventory both with the assets of the estate and with his or her own assets.
2. Liability for items not entered in the inventory
Article 629 – Towards creditors who have not had their claims entered within the time limit, the heir is neither liable with his or her own personal assets nor may he or she be held liable with the assets passing to him or her from the estate.
However, for claims that the creditor was unable to have entered in the inventory through no fault of his or her own, or that were not entered in the inventory although declared, the heir remains liable to the extent of his or her enrichment.
Creditors whose claims are secured by assets of the estate may recover these rights from the security even if they have not been entered in the inventory.
3. Liability for suretyship debts
Article 630 – The debts of the deceased arising from suretyship shall be entered in a separate place in the inventory, and the heirs, even if they have accepted the inheritance unconditionally, are liable for these debts only for the amount that would have fallen to the creditors by reason of suretyship in the event of the liquidation of the estate in accordance with the provisions on bankruptcy.
E. Where the inheritance passes to the State
Article 631 – Where the inheritance passes to the State, the civil court of peace shall ex officio draw up an official inventory of the estate in accordance with the above procedures.
The State is liable for the debts entered in the inventory only to the extent of the values it acquired by way of inheritance.
SECTION FOUR
OFFICIAL LIQUIDATION
A. Conditions
I. Upon the request of the heirs
Article 632 – Every heir may, instead of renouncing the inheritance or accepting it subject to the official inventory, request the official liquidation of the estate.
This request shall not be taken into consideration where one of the co-heirs accepts the inheritance.
In the case of official liquidation, the heirs are not liable for the debts of the estate.
II. Upon the request of the creditors of the deceased
Article 633 – Creditors of the deceased who, for convincing reasons, have doubts that they will obtain their claims may, if their claims are not paid or security is not given to them despite their request, request the official liquidation of the estate within three months from the death of the deceased or from the opening of the will.
B. Procedure
I. Administration
Article 634 – Official liquidation shall be carried out by the civil court of peace or by one or more liquidators whom it appoints.
Official liquidation shall commence with the drawing up of the inventory of the estate and, at the same time, by means of a public announcement to be made, the creditors and debtors of the deceased shall be requested to declare their claims and debts within the specified period.
If an official inventory of the estate has previously been drawn up, the official liquidation shall be carried out on the basis of that inventory.
The liquidator shall conduct the affairs relating to his or her duty under the supervision and control of the civil court of peace. The heirs and the creditors of the estate may lodge a written complaint with the civil court of peace, within seven days from the date on which they learn thereof, concerning acts carried out or contemplated by the liquidator.
II. Liquidation by ordinary procedure
Article 635 – Official liquidation shall comprise the completion of the pending business of the deceased, the performance of his or her debts, the collection of his or her claims, the performance of legacy obligations to the extent that the estate permits, where necessary the determination by the court of the rights and debts of the deceased, and the conversion of his or her assets into money.
The liquidator is obliged to inform the heirs about lawsuits, enforcement proceedings and administrative procedures relating to the estate.
Immovables in the estate shall be sold by public auction or, if all the heirs consent, by private negotiation.
While the liquidation is in progress, the heirs may request that estate assets and money which are not necessary for the liquidation be delivered to them in part or in whole.
III. Liquidation by bankruptcy procedure
Article 636 – The liquidation of an estate whose assets are insufficient to pay its debts shall be carried out by the civil court of peace in accordance with the provisions on bankruptcy.
SECTION FIVE
ACTION FOR RECOVERY OF THE INHERITANCE
A. Conditions
Article 637 – A statutory or appointed heir may, by asserting his or her superior right as heir, bring an action for recovery of the inheritance against a person who holds the estate or certain assets of the estate.
In this action, the judge shall also resolve disputes concerning the status of heir.
Upon the request of the plaintiff, the judge shall take all necessary measures for the protection of the right, such as requiring the defendant to provide security or the entry of an annotation in the land register.
B. Effects
Article 638 – Where the action for recovery of the inheritance is accepted, the estate or the property belonging to the estate shall be delivered to the plaintiff in accordance with the provisions on possession.
In an action for recovery of the inheritance, the defendant may not assert that he or she has acquired the estate property by way of prescription.
C. Limitation
Article 639 – The action for recovery of the inheritance shall become time-barred upon the expiry of one year from the date on which the plaintiff learns that he or she is an heir and that the defendant in good faith holds the estate or the estate property, and in any event upon the expiry of ten years from the death of the deceased or the opening of the will.
The limitation period against those who are not in good faith is twenty years.
CHAPTER THREE
PARTITION OF THE INHERITANCE
SECTION ONE
COMMUNITY OF HEIRS BEFORE PARTITION
A. Effect of the devolution of the inheritance
I. Community of heirs
Article 640 – Where there is more than one heir, a community comprising all the rights and debts in the estate shall arise among the heirs upon the devolution of the inheritance and shall last until partition.
The heirs shall own the estate jointly and, without prejudice to any power of representation or administration arising from contract or law, shall dispose jointly of all the rights belonging to the estate.
Upon the request of one of the heirs, the civil court of peace may appoint a representative for the community of heirs until partition.
Each of the heirs may request the protection of the rights in the estate. All the heirs benefit from the protection obtained.
If one of the heirs is insolvent, the other heirs may, upon the opening of the inheritance, request the civil court of peace to take without delay the measures necessary for the protection of their rights.
II. Liability of the heirs
Article 641 – The heirs are jointly and severally liable for the debts of the estate.
Appropriate compensation to be paid to adult children and grandchildren who lived with their mother and father or with their grandmother and grandfather and who devoted their labour or income to the family shall be deemed a debt of the estate, provided that the estate does not thereby become insolvent.
B. Right to request partition
Article 642 – Each of the heirs may at any time request the partition of the inheritance, unless he or she is obliged by contract or by law to continue the community.
Each heir may request the civil court of peace to decide that specific assets in the estate be partitioned in kind or, where this is not possible, by way of sale. Upon the request of one of the heirs, the judge shall carry out the partition, taking into account the estate as a whole and each of the assets in the estate, if possible by allocating each of the immovables in its entirety to one heir. Equalisation between the inheritance shares shall be ensured by offsetting, through the payment of money, the difference between the values of the immovables allocated to the heirs.
If the immediate carrying out of the partition would substantially reduce the value of the asset subject to partition or of the estate, the judge of the civil court of peace may, upon the request of one of the heirs, decide to postpone the partition of that asset or of the estate.
C. Postponement on account of an unborn child
Article 643 – If, on the date on which the inheritance opens, there is an unborn child who may become an heir, the partition shall be postponed until its birth.
If the mother is in need, she may request that her living expenses until the birth be provided from the estate.
D. Conversion of joint ownership into co-ownership in shares
Article 644 – Where an heir requests the conversion of the joint ownership over all or part of the assets belonging to the estate into co-ownership in shares, the judge of the civil court of peace shall summon the other heirs and invite them to state their objections, if any, within a period to be determined by him or her.
If no objection justifying the continuation of joint ownership is raised, or if none of the heirs brings an action for partition within the specified period, it shall be decided that the joint ownership over the asset subject to the request be converted into co-ownership in shares.
The above provisions shall also apply to the division, in proportion to the shares, of the other rights and claims belonging to the estate.
E. Right of those living together with the deceased
Article 645 – Persons who were living with the deceased at the time of his or her death and who were maintained by him or her may request that their care and living expenses for three months from the date of death be provided from the estate.
SECTION TWO
MANNER OF CARRYING OUT THE PARTITION
A. In general
Article 646 – The statutory heirs shall partition the inheritance according to the same rules, both among themselves and together with the appointed heirs.
Unless otherwise provided, the heirs shall freely agree on the manner in which the partition is to be carried out.
Heirs who are in possession of estate assets or who are indebted to the deceased are obliged to provide complete information on this matter during the partition.
B. Rules of partition
I. Disposition of the deceased
Article 647 – The deceased may, by a disposition mortis causa, lay down rules on how the partition is to be carried out and how the shares are to be formed.
These rules are binding on the heirs, without prejudice to the possibility of equalising the shares in the event of an inequality not intended by the deceased.
Unless it is apparent from the disposition that the deceased intended otherwise, the allocation by the deceased of an estate asset to an heir shall be deemed not to be a legacy but merely a rule of partition.
II. Participation of a curator in the partition
Article 648 – A creditor who has acquired, or caused to be attached, the share of an heir in an inheritance that has opened, or who holds a certificate of insolvency obtained against the heir, may request the judge of the civil court of peace to appoint a curator to participate in the partition in place of that heir.
C. Carrying out of the partition
I. Equality of the heirs
Article 649 – Unless otherwise provided by law, the heirs have equal rights over all the assets of the estate in the partition.
The heirs are obliged to provide one another with all the information concerning their relations with the deceased which must be taken into account in order for the partition to be consistent with equality and justice.
Each of the heirs may request that the debts of the estate be paid or secured before the partition.
II. Formation of shares
Article 650 – The heirs shall form shares from the estate assets corresponding to the number of heirs or of stirpes.
Failing agreement, each of the heirs may request the civil court of peace to form the shares. In forming the shares, the judge shall take into account local customs, the personal circumstances of the heirs and the wishes of the majority.
The allocation of the shares shall be made in accordance with the agreement of the heirs. Where this is not possible, lots shall be drawn.
III. Allocation or sale of certain assets
Article 651 – An estate asset which cannot be divided without a substantial reduction in its value shall be allocated as a whole to one of the heirs.
If the heirs cannot agree on the division or allocation of an estate asset, that asset shall be sold and its proceeds distributed.
If one of the heirs so requests, the sale shall be carried out by auction. If the heirs cannot agree on the form of the auction, the judge of the civil court of peace shall decide whether the auction is to be held among the heirs or to be open to the public.
D. Allocation of the family residence and household goods to the surviving spouse
Article 652 – Where, upon the death of one of the spouses, the estate assets include household goods or the residence in which the spouses lived together, the surviving spouse may request that a right of ownership over them be granted to him or her, to be set off against his or her inheritance right.
Where there are just causes, it may also be decided, upon the request of the surviving spouse or of one of the other statutory heirs of the deceased, that a usufruct or a right of habitation be granted instead of ownership.
The surviving spouse may not exercise these rights over the parts of the premises in which the deceased practised a profession or trade and which are necessary for one of his or her descendants to practise the same profession and trade. The provisions of inheritance law concerning agricultural immovables are reserved.
E. Property with special characteristics
I. Property forming a whole, and family documents and property of special sentimental value
Article 653 – If one of the heirs objects, things which form a whole by reason of their nature or of the purpose to which they are devoted may not be separated from one another.
Family documents and things of special sentimental value to the family may not be sold if one of the heirs objects. If a dispute arises among the heirs, the judge of the civil court of peace shall, taking into account local customs or, in the absence of custom, the personal circumstances, decide that such things be allocated to one of the heirs, with or without being set off against his or her share, or that they be sold.
The provisions of special laws are reserved.
II. Claims of the deceased against the heirs
Article 654 – A claim of the deceased against an heir shall be set off against that heir’s share in the partition.
III. Pledged estate assets
Article 655 – An heir to whom, in the partition, an estate asset pledged for the debts of the deceased is allotted shall be deemed to have assumed the debt secured by that asset.
IV. Immovables
1. Division
Article 656 – The provisions of law concerning the division of immovables are reserved.
2. Allocation
a. Value forming the basis of allocation
Article 657 – Immovables shall be allocated to the heirs on the basis of their real value at the time when the partition is carried out.
Agricultural immovables shall be allocated according to their income value, and other immovables according to their market value.
b. Determination of the value
Article 658 – If the heirs cannot agree on the allocation value, this value shall be determined by the judge of the civil court of peace.
V. Agricultural enterprises
1. Exclusion from partition
a. Conditions
Article 659 – (Repealed: 30/4/2014-6537/9 art.)
b. Allocation of movables
Article 660 – (Repealed: 30/4/2014-6537/9 art.)
c. Heir to whom the allocation is to be made
Article 661 – (Repealed: 30/4/2014-6537/9 art.)
d. Regulation by disposition mortis causa
Article 662 – (Repealed: 30/4/2014-6537/9 art.)
e. Heirs who are not adults
Article 663 – (Repealed: 30/4/2014-6537/9 art.)
2. Community of family property
a. Right to make the request
Article 664 – (Repealed: 30/4/2014-6537/9 art.)
b. Termination of the community
Article 665 – (Repealed: 30/4/2014-6537/9 art.)
3. Satisfaction of the shares of the other heirs by an heir’s annuity bond
Article 666 – (Repealed: 30/4/2014-6537/9 art.)
4. Ancillary industrial enterprise
Article 667 – (Repealed: 30/4/2014-6537/9 art.)
5. Sale of the enterprise
Article 668 – (Repealed: 30/4/2014-6537/9 art.)
SECTION THREE
EQUALISATION IN INHERITANCE
A. Among the heirs
Article 669 – The statutory heirs are obliged towards one another to return to the estate, in order to ensure equalisation, the gratuitous inter vivos benefits which they have received from the deceased on account of their inheritance shares.
Benefits conferred by the deceased on his or her descendants without consideration, such as giving a dowry or establishment capital, transferring assets or releasing from a debt and the like, are subject to equalisation unless the deceased has expressly stated otherwise.
B. In the event of loss of the status of heir
Article 670 – The obligation to return of an heir who loses the status of heir before or after the opening of the inheritance shall pass to the heirs who take his or her place, in proportion to the increase in their inheritance shares.
C. Manner of equalisation
I. Return or set-off
Article 671 – The heir who is obliged to return may, at his or her option, return in kind what he or she has received or have its value set off against his or her inheritance share, even if it exceeds his or her share.
Dispositions of the deceased contrary to this rule and the rights of the heirs concerning abatement are reserved.
II. Benefits exceeding the inheritance share
Article 672 – Where the benefit conferred exceeds the inheritance share, the excess shall not be subject to equalisation if the heir proves that the deceased intended to leave it to him or her. The rights of the other heirs concerning abatement are reserved.
III. Equalisation value
Article 673 – Equalisation shall be made according to the value of the benefit at the time of equalisation.
As regards profits and losses and income and expenses, the provisions on unjust enrichment shall apply among the heirs.
D. Education and training expenses
Article 674 – The obligation to return in respect of expenses incurred for the education and training of children exists only for the part exceeding customary limits, unless it is proven that the deceased intended otherwise.
Children who have not completed their education and training or who have a disability shall receive an equitable payment in the partition.36
E. Gifts and marriage expenses
Article 675 – Ordinary gifts and customary expenses incurred on the occasion of marriage are not subject to equalisation.
In the marriage of descendants, it is presumed that there was an intention not to subject to equalisation the dowry expenses incurred within customary limits.
SECTION FOUR
COMPLETION AND EFFECT OF THE PARTITION
A. Conclusion of the partition
I. Partition contract
Article 676 – The formation of the shares and their actual receipt by the heirs, or a partition contract concluded among them, shall bind the heirs.
By a partition contract, the heirs may also agree to the conversion of the joint ownership over all or part of the estate assets into co-ownership in shares in proportion to their inheritance shares.
The validity of a partition contract is subject to its being made in written form.
II. Contract on an inheritance share
Article 677 – The validity of contracts concluded among the heirs concerning the transfer of an inheritance share in the whole or part of the estate is subject to written form.
The validity of such a contract concluded by an heir with a third party is subject to its being drawn up by a notary. The contract does not entitle that person to participate in the partition; it confers on him or her only the right to request that the share allotted to the heir at the end of the partition be delivered to him or her.
III. Contracts concluded before the opening of the inheritance
Article 678 – Contracts concluded by an heir with the other heirs or with a third party concerning an inheritance that has not yet opened, without the participation or consent of the deceased, are not valid.
The return of performances rendered under such a contract may be requested.
B. Liability of the heirs towards one another
I. Warranty obligation
Article 679 – After the completion of the partition, the heirs are liable towards one another for the assets falling to their shares in accordance with the provisions on sale.
The heirs warrant towards one another the existence of the claims allotted to each of them in the partition and, except for negotiable instruments quoted on a stock exchange, they are liable as a simple surety for the solvency of the debtor in respect of the amount of the claim set off against the entitlement of the heir.
An action based on warranty or suretyship shall become time-barred upon the expiry of one year from the date of the partition or, in the case of claims to be performed later, from the date on which they fall due.
II. Invalidity of the partition contract
Article 680 – The general provisions of the Code of Obligations on invalidity shall also apply to partition contracts.
C. Liability of the heirs towards third parties
I. Joint and several liability
Article 681 – The heirs remain jointly and severally liable with all their assets, even after the partition, for the debts of the estate to the division or transfer of which the creditor has not consented expressly or tacitly.
Joint and several liability shall end upon the expiry of five years from the date on which the partition took place or, in the case of debts to be performed later, from the date on which they fall due.
II. Recourse against the heirs
Article 682 – An heir who pays a debt of the estate which was not assigned to him or her for payment in the partition contract, or who pays more than the amount he or she assumed, may have recourse against the other heirs.
The right of recourse shall first be exercised against the heir who assumed the paid debt under the partition contract.
In other cases, unless otherwise agreed, each of the heirs is obliged to pay the debts of the estate in proportion to his or her inheritance share.
BOOK FOUR
PROPERTY LAW
PART ONE
OWNERSHIP
CHAPTER ONE
GENERAL PROVISIONS
A. Content of the right of ownership
Article 683 – A person who owns a thing has, within the limits of the legal order, the power to use it, to enjoy it and to dispose of it as he or she wishes.
The owner may bring an action for recovery against a person who unlawfully holds his or her property, and may also bring an action for the prevention of any kind of unlawful interference.
B. Scope of the right of ownership
I. Integral part
Article 684 – A person who owns a thing also owns the integral parts of that thing.
An integral part is a part which, according to local custom, is an essential element of the principal thing and which cannot be separated from it unless that thing is destroyed, damaged or altered in its structure.
II. Natural fruits
Article 685 – The owner of a thing is also the owner of its fruits.
Fruits are the natural or civil fruits obtained periodically and the other yields which, according to custom, it is considered appropriate to obtain from a thing in accordance with the purpose to which it is devoted.
Natural fruits are an integral part of the principal thing until they are separated from it.
III. Accessory
1. Definition
Article 686 – Dispositions concerning a thing also extend to its accessory, unless otherwise stated.
An accessory is a movable thing which, according to the discernible intention of the owner of the principal thing or to local custom, is permanently devoted to the principal thing for its operation, preservation or benefit, and which is connected to the principal thing for its use by being joined, fitted or attached in some other manner.
An accessory does not lose this character by being temporarily separated from the principal thing.
2. Things not deemed accessories
Article 687 – Things which are devoted solely to the temporary use or consumption of the possessor of the principal thing, or which are joined with the principal thing solely for the purpose of being kept, sold or let, without any relationship to the particular nature of the principal thing, shall not be deemed accessories.
C. Common ownership
I. Co-ownership in shares
1. General rules
Article 688 – In co-ownership in shares, several persons own, in specified shares, the whole of a thing that is not physically divided.
Unless otherwise determined, the shares shall be deemed equal.
Each of the co-owners has the rights and obligations of an owner in respect of his or her own share. The share may be transferred and pledged, and may be attached by creditors.
2. Administration and disposition
a. Agreements
Article 689 – The co-owners may, by unanimous agreement among themselves, make arrangements differing from the provisions of law on matters relating to enjoyment, use and administration. However, the following rights and powers of the co-owners may not be abolished or restricted by such an agreement:
1. To carry out the acts of administration which are indispensable for preserving the usability and value of the thing held in co-ownership in shares and, where necessary, to request the court to take measures in this respect,
2. To take, on behalf of all the co-owners, the measures which must be taken immediately in order to protect the thing from a risk of damage or from the increase of damage.
Agreements concerning immovables may, provided that the signatures are certified by a notary, be annotated in the land register upon the application of one of the co-owners.
b. Ordinary acts of administration
Article 690 – Each of the co-owners is entitled to carry out ordinary acts of administration, in particular to have minor repairs made and to conduct agricultural work.
Without prejudice to the provisions of law on carrying out necessary and urgent acts, a different arrangement regarding authority in ordinary acts of administration may be introduced by a decision taken by a majority of the co-owners.
c. Important acts of administration
Article 691 – Important acts of administration, such as changing the method of operation or the type of cultivation, concluding or terminating contracts of ordinary lease or usufructuary lease, or improving the land, require a decision by a majority of shares and of co-owners.
The same majority is required for maintenance, repair and construction works which exceed the limits of ordinary administration and which are necessary for preserving the value or the fitness for use of the thing held in co-ownership in shares.
In the event of equality of shares and of co-owners, the judge shall, upon the request of one of the co-owners, render an equitable decision taking into account the interests of all the co-owners; he or she may appoint a curator, from among the co-owners or from outside, for carrying out the works he or she deems necessary.
d. Extraordinary acts of administration and dispositions
Article 692 – Changing the purpose to which the thing held in co-ownership in shares is devoted, undertaking construction works exceeding the extent required for its preservation or ordinary use, or carrying out acts of disposition over the whole of the thing held in co-ownership in shares requires the consent of all the co-owners, unless otherwise decided unanimously.
If an immovable pledge or a real burden has been established on the shares, the co-owners may not encumber the whole of the thing with similar rights.
3. Enjoyment, use and protection
Article 693 – Each of the co-owners may enjoy and use the thing held in co-ownership in shares to the extent compatible with the rights of the others.
In the event of a dispute, the judge shall determine the manner of enjoyment and use. This determination may also take the form of dividing the use of the thing held in co-ownership in shares among the co-owners in terms of time or place.
Each of the co-owners may, representing the other co-owners, ensure the protection of indivisible common interests.
4. Expenses and obligations
Article 694 – Administration expenses, taxes and other obligations arising from co-ownership in shares or concerning the thing held in co-ownership in shares shall, unless otherwise provided, be borne by the co-owners in proportion to their shares.
A co-owner who has paid more than his or her share may have recourse against the others in proportion to their shares.
5. Binding effect of decisions
Article 695 – Arrangements made and decisions taken by the co-owners, as well as decisions rendered by the court, on matters relating to enjoyment, use and administration shall also bind persons who subsequently become co-owners or who acquire a right in rem over a share.
In the case of immovables, in order for decisions relating to enjoyment, use and administration to bind those who subsequently become co-owners or who acquire a right in rem over a share, they must be annotated in the land register.
6. Exclusion from co-ownership
a. Exclusion of a co-owner
Article 696 – A co-owner who, by his or her own conduct and behaviour, or by the conduct and behaviour of persons to whom he or she has left the use of the thing or for whose acts he or she is responsible, seriously breaches his or her obligations towards all or some of the other co-owners, and thereby renders the continuation of the co-ownership relationship intolerable for them, may be excluded from the co-ownership by a court decision.
Bringing the action requires, unless otherwise agreed, a decision by a majority of shares and of co-owners.
If the judge finds the request for exclusion justified and it is possible to separate from the thing the part corresponding to the share of the co-owner to be excluded, he or she shall effect this separation and decide that the separated part be allocated to the person excluded from the co-ownership.
The co-owner or co-owners who request that the share in a thing which cannot be separated in kind be transferred to them at its value as at the date of the action are obliged to put forward this request together with the request for exclusion from co-ownership. Before rendering judgment, the judge shall order that the value of the share be paid or deposited within an appropriate period to be determined by him or her ex officio. If the action is accepted, it shall be ordered that the share be registered in the name of the requesting party.
If the part corresponding to the share cannot be separated from the thing in kind and there is no co-owner requesting that share, the judge shall set a period for the defendant to transfer his or her share and shall order the sale by public auction of a share which is not transferred within that period. The sale decision shall be executed in accordance with the provisions on conversion into money by way of compulsory enforcement.
b. Exclusion of other right holders
Article 697 – The provisions concerning the exclusion of a co-owner shall also apply, by analogy, to holders of a usufruct or of another right in rem over a share, or of a personal right of enjoyment annotated in the land register. However, in the case of a right which is not transferable, it shall be decided that the right be terminated in return for appropriate compensation.
7. Termination of co-ownership in shares
a. Request for partition
Article 698 – Unless there is an obligation to continue the co-ownership in shares by virtue of a legal transaction or by reason of the thing held in co-ownership in shares being devoted to a permanent purpose, each of the co-owners may request the partition of the thing.
The right to request partition may be restricted by a legal transaction for a period of at most ten years. Contracts concerning the continuation of co-ownership in shares in immovables are subject to official form and may be annotated in the land register.
A request for partition may not be made at an inappropriate time.
b. Manner of partition
Article 699 – Partition shall be carried out by dividing the thing in kind or by selling it by private negotiation or by auction and distributing the proceeds.
If no agreement can be reached on the manner of partition, the judge shall, upon the request of one of the co-owners, decide that the thing be partitioned by division in kind and, where the values of the divided parts do not correspond to one another, that equalisation be ensured by adding money to the part of lesser value.
If the request for division is not considered appropriate in the circumstances and, in particular, if it is not possible to divide the thing held in co-ownership in shares without a substantial loss of value, sale by public auction shall be ordered. A decision that the sale be carried out by auction among the co-owners requires the consent of all the co-owners.
c. Position of the holder of a usufruct
Article 700 – Where a co-owner establishes a usufruct over his or her own share and one of the other co-owners makes a request for partition within three months from the notification to him or her of the establishment of the usufruct, the usufruct shall, in the case of partition by way of sale, continue over the proceeds falling to that share.
II. Joint ownership
1. Sources and nature
Article 701 – The ownership of persons who own things jointly by virtue of a community formed under the law or under contracts provided for by law is joint ownership.
In joint ownership, the partners do not have determined shares; the right of each of them extends to the whole of the things forming part of the community.
2. Rules
Article 702 – The rights and obligations of the partners shall be determined by the provisions of the law or the contract giving rise to the community.
Unless otherwise provided by law or by contract, a unanimous decision of the partners is required for both acts of administration and acts of disposition.
As long as a community arising from contract continues, no partition may be made and no disposition may be made over a share.
Each of the partners may ensure the protection of the rights forming part of the community. All the partners benefit from this protection.
3. Termination
Article 703 – Joint ownership shall end upon the transfer of the thing, the dissolution of the community or the transition to co-ownership in shares.
Unless otherwise provided, partition shall be carried out in accordance with the provisions on co-ownership in shares.
CHAPTER TWO
OWNERSHIP OF IMMOVABLES
SECTION ONE
SUBJECT MATTER, ACQUISITION AND LOSS OF OWNERSHIP OF IMMOVABLES
A. Subject matter of ownership of immovables
Article 704 – The subject matter of ownership of immovables is as follows:
1. Land,
2. Independent and permanent rights registered on a separate page of the land register,
3. Independent units registered in the condominium register.
B. Acquisition of ownership of immovables
I. Registration
Article 705 – Ownership of immovables is acquired by registration.
In cases of inheritance, court decision, compulsory enforcement, occupation, expropriation and other cases provided for by law, ownership is acquired before registration. However, in these cases, the ability of the owner to carry out acts of disposition is subject to the ownership having been registered in the land register.
II. Methods of acquisition
1. Legal transaction
Article 706 – The validity of contracts aimed at the transfer of ownership of immovables is subject to their having been drawn up in official form.
Dispositions mortis causa and matrimonial property regime contracts are subject to their own specific forms.
2. Occupation
Article 707 – The acquisition by occupation of ownership of an immovable registered in the land register is subject only to its registration having been cancelled at the request of the owner.
Ownership cannot be acquired by occupation over immovables which are not registered in the land register.
3. Formation of new land
Article 708 – Land fit for use which is newly formed in ownerless places by reason of accretion, filling, landslip or a change in the bed or level of public waters, or similar causes, shall belong to the State.
The State may, if there is no public objection, transfer this land in priority to the person whose land has suffered loss or to the owner of the adjoining land.
An owner who proves that pieces of land have been detached from his or her own land may recover them within one year from the date on which he or she learns of the situation and, in any event, within ten years from the date on which the formation occurred.
4. Land displacement
a. In general
Article 709 – Land displacement does not entail a change of boundaries.
The provisions on drifting things and on commingling shall apply to pieces of land and other objects which have passed from one immovable to another by reason of land displacement.
b. Landslide
Article 710 – The principle that land displacement shall not lead to a change of boundaries shall not apply in areas determined by the competent authorities to be landslide zones.
In determining these areas, the structure of the land in the area shall be taken into account.
The fact that an immovable is located in such an area shall be notified to the persons concerned in an appropriate manner and shall be entered in the declarations column of the land register.
c. Redetermination of the boundary
Article 711 – If the boundary no longer reflects the actual situation by reason of land displacement, the owner of the immovable concerned may request that the boundary be redetermined.
Surpluses and shortfalls shall be equalised.
5. Acquisitive prescription
a. Ordinary prescription
Article 712 – Where a person who has been entered in the land register as owner without a valid legal ground maintains his or her possession of the immovable in good faith, without dispute and without interruption, for a period of ten years, the right of ownership which he or she has acquired in this way may not be challenged.
b. Extraordinary prescription
Article 713 – A person who has held in his or her possession an immovable not registered in the land register, without dispute and without interruption, for a period of twenty years and in the capacity of owner, may request that the registration in the land register of the right of ownership over the whole, a part or a share of that immovable be ordered.
Under the same conditions, the possessor of the whole of an immovable, or of a part thereof the division of which presents no drawback, which is registered in the name of a person whose owner cannot be ascertained from the land register or in respect of whom (…)37 a decision of absence was rendered twenty years earlier, may also request that the registration in the land register of the right of ownership over the whole, a part or a share of that immovable be ordered.
The action for registration shall be brought against the Treasury and the public legal entities concerned or, if any, against the heirs of the person who appears as owner in the land register.
The subject matter of the action shall be publicly announced by the court at least three times, by appropriate means and at appropriate intervals, in a newspaper and on an internet news site, and also at the place where the immovable is located.38
If, within three months from the last announcement, no one objects by asserting that the above conditions have not been fulfilled, or the objection is not found justified, and the claim of the plaintiff has been proven, the judge shall order the registration. Ownership shall be deemed to have been acquired at the moment when the conditions provided for in the first paragraph were fulfilled.
The defendants and the objecting parties may request in the same action that registration in their own names be ordered.
The decision shall specify the nature, location, boundaries and surface area of the immovable whose registration is requested, and a sketch containing the technical information drawn up by experts shall be attached to the decision.
The provisions of special laws are reserved.
c. Calculation of periods
Article 714 – The provisions of the Code of Obligations on limitation shall apply by analogy to the calculation, interruption and suspension of acquisitive prescription periods.
6. Ownerless places and things in public use
Article 715 – Ownerless places and things in public use are under the sovereignty and disposal of the State.
Unless proven otherwise, waters in public use and places not fit for cultivation, such as rocks, hills, mountains and glaciers, and the springs originating from them, are not in the ownership of anyone and may in no way be the subject of private ownership.
The acquisition, maintenance, protection, operation and use of ownerless places and things in public use are subject to the provisions of special laws.
III. Right to request registration
Article 716 – A person who, on the basis of a legal ground forming the basis for the acquisition of ownership, has a personal right to request from the owner the registration of ownership in his or her own name may, if the owner refuses, request the judge to transfer ownership by judgment.
A person who acquires the ownership of an immovable on the basis of occupation, inheritance, expropriation, compulsory enforcement or a court decision may have the registration made directly.
Changes in the ownership of an immovable occurring by reason of the matrimonial property regime between spouses shall be registered directly in the land register upon the request of one of the spouses.
C. Loss of ownership of immovables
Article 717 – Ownership of immovables ends upon cancellation of the registration or upon the complete destruction of the immovable.
In the case of expropriation, the time at which ownership ends shall be determined by a special law
SECTION TWO
CONTENT AND RESTRICTIONS OF OWNERSHIP OF IMMOVABLES
A. Content of ownership of immovables
I. Scope
Article 718 – Ownership of land extends to the air space above it and to the strata of the earth beneath it, to the extent that there is a benefit in their use.
Subject to statutory limitations, buildings, plants and springs also fall within the scope of this ownership.
II. Boundaries
1. Determination of boundaries
Article 719 – The boundaries of an immovable shall be determined by the land register plans and by the boundary marks on the ground.
If the land register plans and the marks on the ground do not correspond, the boundary shown on the plan shall prevail. This rule shall not apply in areas determined by the competent authorities to be landslide zones.
2. Obligation to determine boundaries
Article 720 – Every landowner is obliged, upon the request of his or her neighbour, to contribute to the correction of the land register plans or to the placing of boundary marks on the ground in order to determine boundaries that are uncertain.
3. Co-ownership in shares of boundary structures
Article 721 – Boundary structures, such as walls, railings and fences, which serve to separate two immovables from each other shall, unless proven otherwise, be deemed to be held in co-ownership in shares by both neighbours.
III. Buildings on land
1. Land and building materials
a. Ownership relationship
Article 722 – If a person uses another’s materials in a building on his or her own land, or uses his or her own or another person’s materials in a building on another’s land, those materials become an integral part of the land.
However, if the removal of materials used without the consent of their owner would not cause excessive damage, the owner of the materials may request that they be removed and delivered to him or her, the cost being borne by the person who had the building constructed.
Under the same conditions, the owner of the land may also request that the materials used in a building constructed without his or her consent be removed and taken away, the cost being borne by the person who had the building constructed.
b. Compensation
Article 723 – If the materials are not removed and taken away, the owner of the land is obliged to pay appropriate compensation to the owner of the materials.
If the landowner who had the building constructed is not in good faith, the judge may order that the entire damage suffered by the owner of the materials be compensated.
If the owner of the materials who had the building constructed is not in good faith, the amount to be awarded by the judge may not exceed the minimum value which those materials have for the owner of the land.
c. Transfer of ownership of the land to the owner of the materials
Article 724 – If the value of the building clearly exceeds the value of the land, the party in good faith may request that ownership of the building and of the whole or a sufficient part of the land be transferred to the owner of the materials in return for an appropriate price.
2. Encroaching buildings
Article 725 – The part of a building which encroaches on land belonging to another shall become an integral part of the immovable of the owner who constructed the building, if that owner holds a servitude over the land encroached upon.
If there is no such servitude, and the injured owner has not objected within fifteen days from the date on which he or she learnt of the encroachment, and the circumstances also justify it, the person who constructed the encroaching building in good faith may request, in return for an appropriate price, that a servitude be established for the encroaching part or that ownership of the piece of land on which that part is located be transferred to him or her.
3. Right of superficies
Article 726 – Ownership of buildings constructed, on the basis of a servitude of superficies, below or above land belonging to another with the intention of remaining there permanently shall belong to the holder of the servitude.
The establishment of condominium ownership or of a condominium servitude over independent units of a building which are fit for separate use is subject to the Condominium Law.
A right of superficies may not additionally be established over independent units.
4. Conduits
Article 727 – Conduits for water, gas, electricity and the like shall, unless otherwise provided, be deemed accessories of the enterprise and property of the owner of the enterprise, even if they are located outside the immovable on which the enterprise is situated.
Except in cases required by neighbourhood law, an immovable may be encumbered with such a conduit as a right in rem only by the establishment of a servitude.
The servitude shall arise, if the conduit is not visible from the outside, upon its registration in the land register and, if it is visible from the outside, upon the construction of the conduit on the basis of a contract to be drawn up by a notary.
5. Movable structures
Article 728 – Huts, kiosks, arbours, sheds and similar light structures constructed on another’s land without the intention of their being permanent belong to their owner.
Such structures are subject to the provisions on movable property and shall not be shown in the land register.
IV. Saplings planted on land
Article 729 – If a person plants another’s saplings on his or her own land, or his or her own or a third party’s saplings on another’s land, the provisions on buildings constructed using another’s materials or on movable structures shall also apply to them.
Trees and forests may not be the subject of a right of superficies.
V. Liability of the owner of an immovable
Article 730 – A person who suffers damage or faces a risk of damage as a result of the owner of an immovable exercising his or her right of ownership contrary to the statutory restrictions on that right may bring an action for the restoration of the previous situation and for the removal of the risk and of the damage suffered.
The judge may order that damage arising from excesses which are in conformity with local custom and unavoidable be equalised by an appropriate payment.
B. Restrictions on ownership of immovables
I. In general
Article 731 – Restrictions on ownership of immovables arising from the law are effective without being registered in the land register.
The removal or modification of these restrictions is subject to the contract to that effect being drawn up in official form and annotated in the land register.
Restrictions imposed in the public interest may not be removed or modified.
II. Restrictions on the right of transfer
1. Statutory right of pre-emption
a. Holder of the right of pre-emption
Article 732 – In co-ownership in shares, where a co-owner sells his or her share in the immovable, in whole or in part, to a third party, the other co-owners may exercise the right of pre-emption.
b. Prohibition of exercise, waiver and preclusive period
Article 733 – (Amended first paragraph: 24/12/2025-7571/35 art.) The right of pre-emption may not be exercised in sales made within the scope of the State Tender Law No. 2886 of 8/9/1983 or in sales by compulsory auction.
A waiver of the right of pre-emption must be made in official form and annotated in the land register. Renunciation of the exercise of the right of pre-emption in respect of a specific sale is subject to written form and may be made before or after the sale.
The sale made shall be notified to the other co-owners through a notary by the buyer or the seller.
The right of pre-emption shall lapse upon the expiry of three months from the date on which the sale was notified to the right holder and, in any event, upon the expiry of one year from the sale.39
c. Exercise
Article 734 – The right of pre-emption shall be exercised by bringing an action against the buyer.
(Amended second paragraph: 24/12/2025-7571/36 art.) The current market value of the share subject to the action shall be determined by the judge without delay. The holder of the right of pre-emption is obliged to deposit in cash the determined current market value and the land registry expenses borne by the buyer, at the place designated by the judge, so as to earn interest, within the peremptory period granted. If this obligation is not fulfilled within the peremptory period granted, registration of the share in the name of the holder of the right of pre-emption may not be ordered. The amount deposited shall be paid, together with its accrued interest, to the person concerned upon the judgment becoming final.40
2. Contractual right of pre-emption
Article 735 – A contractual right of pre-emption annotated in the land register may be exercised against every owner within the period specified in the annotation and in accordance with the conditions specified therein. If no conditions are specified in the register, the conditions of the sale of the immovable to the third party shall be taken as the basis.
The effect of the annotation shall in any event end upon the expiry of ten years from the date on which the annotation was made.
The provisions on the exercise of and renunciation of the statutory right of pre-emption shall also apply to the contractual right of pre-emption.
3. Rights of purchase and repurchase
Article 736 – Rights of purchase and repurchase annotated in the land register may be exercised against every owner within the period specified in the annotation.
The effect of the annotation shall, in any event, end upon the expiry of ten years from the date on which the annotation was made.
III. Neighbour’s rights
1. Manner of use
Article 737 – Everyone is obliged, when exercising the powers arising from the ownership of an immovable and in particular when carrying on business activity, to refrain from any excess that would adversely affect his or her neighbours.
In particular, it is prohibited to cause disturbance by emitting smoke, vapour, soot, dust or odours, or by making noise or vibrations, exceeding the degree that may be tolerated between neighbours according to the situation and nature of the immovable and to local custom.
Rights to equalisation arising from excesses which are in conformity with local custom and unavoidable are reserved.
2. Excavations and buildings
a. Rule
Article 738 – When carrying out excavations and construction, the owner is obliged to refrain from causing damage to neighbouring immovables by shaking or endangering their soil or by affecting the installations on them.
The provisions on encroaching buildings shall apply to buildings contrary to the rules of neighbourhood law.
b. Special rules
Article 739 – The rules to be observed in excavations and constructions shall be determined by special laws.
3. Plants
a. Rule
Article 740 – If branches and roots which encroach on the neighbour’s land and cause damage are not removed within an appropriate period upon his or her request, the neighbour may cut those branches and roots and take them into his or her own ownership.
A neighbour who tolerates branches overhanging his or her cultivated or built-on land has the right to gather the fruit growing on those branches.
These provisions shall not apply to neighbouring forests.
b. Special rules
Article 741 – The rules which owners of neighbouring immovables are obliged to observe when planting shall be determined by special laws.
4. Naturally flowing water
Article 742 – The owner of an immovable is obliged to tolerate the flow of waters flowing naturally onto his or her land from higher land, in particular rainwater, snow water and water from uncaptured springs.
Neither neighbour may alter the flow of these waters to the detriment of the other.
The owner of the higher land may retain the water needed by the lower immovable only to the extent indispensable for his or her own immovable.
5. Drainage of excess water
Article 743 – If the water of a piece of land has from time immemorial flowed naturally onto the lower land, the owner of the lower land is obliged to accept these waters, without any right to claim compensation, also when excess water is drained from the higher land.
If the owner of the lower land suffers damage from the waters flowing as a result of the drainage, he or she may request that the water be conducted through a conduit to be constructed on his or her own land, the cost being borne by the owner of the higher land.
The provisions of special laws on the draining of marshes are reserved.
6. Passage of conduits
a. Obligation to tolerate
Article 744 – Every owner of an immovable is obliged, provided that the entire damage he or she will suffer is paid in advance, to tolerate the passage below or above his or her land of water conduits, drainage channels, pipes for gas and the like, and electricity lines and cables, where passing them elsewhere is impossible or excessively costly.
Where the passage of conduits is subject to the rules of expropriation, the neighbourhood provisions of this Law on conduits shall not apply.
The right to pass a conduit shall be registered in the land register upon the request of the right holder and on condition that he or she pays the expenses.
b. Protection of the interests of the burdened owner
Article 745 – The burdened owner of the immovable may request that his or her own interests be taken into account in an equitable manner.
If there are extraordinary circumstances in respect of conduits passing over the land, the owner may request that an appropriate part of the piece of land over which the conduits will pass be purchased at a price that will fully cover his or her damage.
c. Change of circumstances
Article 746 – If circumstances change, the burdened owner of the immovable may request that the conduit be relocated elsewhere in his or her own interest.
The costs of relocation shall, as a rule, be borne by the holder of the conduit right.
Where special circumstances justify it, the owner of the immovable may also be required to contribute to an appropriate part of the costs.
7. Rights of way
a. Necessary right of way
Article 747 – An owner who does not have an adequate passage from his or her immovable to a public road may request his or her neighbours to grant a right of way in return for full compensation.
This right shall be exercised first against the neighbour from whom it is most appropriate to request this passage in view of the previous ownership and road conditions, and thereafter against the neighbour who will suffer the least damage from it.
The necessary right of way shall be determined having regard to the interests of both parties.
b. Other rights of way
Article 748 – The right of the owner of an immovable to enter a neighbouring immovable temporarily for the purpose of operating or improving his or her immovable or constructing a building on it, as well as field paths, cattle watering paths, winter passages, log-sliding paths and chutes and other similar passages, are subject to the provisions of special laws.
If there is no provision of a special law, local custom shall apply.
Rights of way arising directly from the law come into existence without being registered in the land register. However, those of a permanent nature shall be shown in the declarations column.
8. Boundary structures
Article 749 – Without prejudice to the provisions on co-ownership in shares of boundary structures, every landowner shall bear the costs incurred for enclosing the boundary of his or her immovable with boundary structures such as fences or walls.
The provisions of special laws on the obligation to enclose land with boundary structures and on the manner thereof are reserved.
9. Obligation to contribute
Article 750 – Every owner of an immovable is obliged to contribute, in proportion to the benefit he or she derives, to the works necessary for the exercise of the powers arising from neighbourhood law and to their costs.
IV. Right of entry onto another’s land
1. Entry into forests and pastures
Article 751 – Unless prohibited by the competent authorities for the purpose of protecting the vegetation, everyone may enter another’s forest and pasture and gather and take away the wild fruits, mushrooms and similar things growing there, to the extent permitted by local custom.
Entry onto another’s land for hunting and fishing is subject to the provisions of special laws.
2. Retrieval of drifting things and the like
Article 752 – The owner of land is obliged to permit right holders to search for and retrieve things which have drifted or fallen onto another’s land by the action of water, wind, avalanche or other natural forces, or by chance, as well as animals which have entered it, such as large and small livestock, swarms of bees, poultry and fish.
The owner of the land has the right to request equalisation of the damage he or she has suffered as a result and to retain those things until the equalisation amount has been paid to him or her.
3. In case of necessity
Article 753 – If a person can avert a damage threatening himself or herself or another, or a danger existing at that moment, only by interfering with another’s immovable, and this damage or danger is substantially greater than the damage that will result from the interference with the immovable, the owner is obliged to tolerate it.
The owner may request an equitable equalisation payment for the damage he or she suffers as a result.
V. Public law restrictions
1. In general
Article 754 – Restrictions on the right of ownership of immovables in the public interest, in particular ownership restrictions relating to police services concerning construction, fire, natural disasters and health; to the placing of boundary marks and triangulation points on forests and roads and on main and secondary roads along sea and lake shores; to the improvement or division of land and the consolidation of agricultural land or of building plots; and to the protection of antiquities, natural beauties, landscapes, viewpoints and rare natural monuments, as well as of drinking springs, hot springs, mineral and spring waters, are subject to the provisions of special laws.
2. Land improvement
Article 755 – Where improvement works, such as regulating watercourses, irrigation, draining marshy land, opening roads, afforestation and land consolidation, can be carried out only through the joint initiative of the owners concerned, a decision to that effect must be taken by two thirds of the owners, provided that they own more than half of the land. The other owners are also obliged to comply with this decision. The decision taken shall be shown in the declarations column of the land register.
The provisions of special laws on these matters are reserved.
C. Springs and groundwater
I. Ownership and servitude
Article 756 – Springs are an integral part of the land, and ownership of them can be acquired only together with ownership of the land in which they rise.
A right over springs located on another’s land shall be established as a servitude by registration in the land register.
Groundwater is among the waters in public use. Ownership of the land does not entail ownership of the groundwater beneath it.
The provisions of special laws on the manner and extent of the use of groundwater by landowners are reserved.
II. Damage to springs
1. Compensation
Article 757 – A person who causes damage to the owner of, or the holder of a right in, springs or wells which are used to a substantial extent or whose water is collected for the purpose of use, by cutting them off, even partially, or polluting them as a result of excavation, construction or similar activities, is obliged to make good that damage.
If the damage was not caused intentionally or through negligence, or if the injured party is also at fault, the judge shall assess whether compensation is due and, if so, its amount and type.
2. Restoration to the previous state
Article 758 – If springs which are necessary for living on an immovable, for operating it or for supplying a place with drinking or utility water are cut off and polluted, restoration of the spring to its previous state, as far as possible, may be requested.
In other cases, restoration to the previous state may be requested only where special circumstances justify it.
III. Springs fed from the same source
Article 759 – If neighbouring springs belonging to different owners are fed from a common main source, each of the owners may request that these springs be captured together and that the water be distributed among the right holders in proportion to their use until then.
The right holders shall bear the costs of the common installation in proportion to their use.
If one of them objects, each of the right holders may carry out the works necessary for capturing and conducting the water of his or her own spring, even if the water in the other springs would decrease, and, if the quantity of water reaching his or her own spring increases as a result of these works, he or she shall be obliged to pay compensation only in proportion to this increase.
IV. Provisions of special laws and local custom
Article 760 – The use by neighbours and other persons of springs, wells or streams located on land subject to private ownership for drinking water, drawing water, watering animals or in similar ways is subject to the provisions of special laws. If there is no provision of a special law, local custom shall apply.
V. Necessary water
Article 761 – The owner of an immovable who lacks the water necessary for his or her house, land or enterprise and who cannot obtain it by other means without excessive effort and expense may request his or her neighbour to establish a servitude enabling him or her to obtain, in return for full compensation, the water in excess of the neighbour’s needs.
In establishing a servitude of necessary water, the interests of the owner of the spring shall be taken into account first.
If circumstances change, the modification or removal of the established servitude may be requested.
CHAPTER THREE
OWNERSHIP OF MOVABLES
A. Subject matter
Article 762 – The subject matter of ownership of movables consists of tangible things which are movable by their nature and of natural forces which are capable of appropriation and which do not fall within the scope of ownership of immovables.
B. Acquisition
I. Transfer of ownership
1. Transfer of possession
Article 763 – The transfer of ownership of a movable requires the transfer of possession.
A person who, in good faith and as owner, takes over the possession of a movable becomes the owner of that thing, even if the transferor did not have the power to transfer ownership, in the cases where the acquisition is protected under the provisions on possession.
2. Retention of title
a. In general
Article 764 – A reservation retaining title to a thing transferred to another is valid only upon the registration of the contract, to be made in official form, in the special register of the notary at the domicile of the transferee.
A contract of retention of title may not be concluded in sales of animals.
b. Instalment sale
Article 765 – A person who sells goods by instalments may, provided that he or she complies with the special provisions on such sales, request the return of the goods sold on the basis of a contract of retention of title.
3. Constructive delivery
Article 766 – If a person who transfers the ownership of a movable retains possession of that thing on the basis of a special legal relationship, ownership passes without delivery. However, if this transaction is carried out in order to cause damage to third parties or to evade the rules on pledges of movables, the transfer of ownership shall have no effect.
The judge shall assess whether such a purpose was pursued.
II. Appropriation
1. Ownerless things
Article 767 – A person who takes possession of an ownerless movable with the intention of becoming its owner becomes its owner.
2. Animals becoming ownerless
Article 768 – Captured wild animals become ownerless if they regain their freedom and their owners do not search for them without delay and without interruption and do not endeavour to recapture them.
Domesticated animals become ownerless if they revert to the wild and do not return to their owners.
A swarm of bees does not become ownerless merely by having flown onto another’s immovable.
III. Found property
1. Search and announcement
Article 769 – A person who finds a lost thing is obliged to notify its owner or, if he or she does not know the owner, the law enforcement authorities or, in villages, the village headman, or to make enquiries and, where necessary, to make a public announcement.
If the thing found is of substantial value, notification must in any event be made to the law enforcement authorities or to the village headman.
A person who finds a thing in an inhabited house or in business premises, or in a place where a public service is performed, is obliged to hand it over to the owner of that place or to the tenant, or to those responsible for control and supervision in the place where the public service is performed.
2. Safekeeping and sale
Article 770 – The thing found must be kept with care.
If its safekeeping requires excessive expense, or it is of a perishable nature, or it has been kept by the law enforcement authorities or a public institution for more than one year, the thing found may be sold. The sale shall be carried out by public auction, after prior public announcement where necessary.
The proceeds of sale take the place of the thing found.
3. Acquisition of ownership, return
Article 771 – If the owner of the thing found does not come forward within five years from the date of the public announcement or of the notification to the law enforcement authorities or the village headman, the finder shall acquire ownership of that thing, provided that he or she has fulfilled his or her obligations.
If the thing found is returned to its owner, the finder may request reimbursement of the expenses he or she has incurred and the payment of an appropriate reward.
If the lost thing was found in an inhabited house or in business premises, or in a place where a public service is performed, the owner of that place, the tenant or the institution shall be deemed the finder of that thing. However, they may not claim a reward.
4. Treasure
Article 772 – Valuable things which, it is clearly established, were buried or hidden long before they were found and which, according to the circumstances, no longer have an owner shall be deemed treasure.
Without prejudice to the provisions concerning things of scientific value, treasure belongs to the owner of the immovable or movable property in which it is found.
The finder of the treasure may claim an appropriate reward not exceeding half of its value.
5. Things of scientific value
Article 773 – Where ownerless natural objects of scientific value or antiquities are found, the provisions of special laws shall apply.
IV. Fallen or drifting things
Article 774 – A person into whose sphere of control movable things or animals come by the action of water, wind, avalanche or other natural forces, or by chance, shall have the rights and be subject to the obligations of a finder of lost property.
A swarm of bees which migrates into another’s hive becomes the property of the owner of the hive without any payment being required.
V. Processing
Article 775 – If a person processes or transforms a thing belonging to another, the new thing belongs to the processor where the value of the labour exceeds the value of the thing, and otherwise to the owner.
If the processor is not in good faith, the judge may leave the new thing to the owner even if the value of the labour is greater than the value of the processed thing.
Claims for compensation and claims arising from unjust enrichment are reserved.
VI. Commingling and combination
Article 776 – If the movables of several persons have been combined or commingled with one another in such a way that they cannot be separated without substantial damage or excessive labour and expense, those persons shall acquire co-ownership in shares in the new thing in proportion to the value of their respective movables at the time of the combination or commingling.
If a movable is commingled or combined with another movable in such a way as to become a secondary integral part of it, the whole thing belongs to the owner of the principal part.
Claims for compensation and claims arising from unjust enrichment are reserved.
VII. Acquisitive prescription
Article 777 – A person who has held in his or her possession a movable belonging to another, without dispute and without interruption, for five years in good faith and in the capacity of owner, becomes the owner of that movable by prescription.
Where possession is lost involuntarily, the acquisitive prescription is not interrupted if the possessor recovers the thing within one year or obtains it again by means of an action which he or she brings.
The provisions of the Code of Obligations on limitation shall apply by analogy to the calculation, interruption and suspension of the acquisitive prescription period.
C. Loss
Article 778 – Ownership of a movable does not end solely through the loss of possession, unless it is abandoned by the owner or acquired by another person.
PART TWO
LIMITED RIGHTS IN REM
CHAPTER ONE
SERVITUDES AND REAL BURDENS
SECTION ONE
PREDIAL SERVITUDES
A. Subject matter
Article 779 – A predial servitude is a burden imposed on one immovable in favour of another immovable, which obliges the owner of the burdened immovable to refrain from exercising certain powers conferred by the right of ownership or to tolerate the owner of the benefiting immovable using the burdened immovable in a certain manner.
Obligations to act may not be the sole subject matter of a servitude; they may be attached to it only as ancillary performances.
B. Creation and termination
I. Creation
1. Registration
Article 780 – Registration in the land register is required for the creation of a servitude.
Unless otherwise provided, the provisions on ownership of immovables shall apply to the acquisition and registration of a servitude.
The acquisition of a servitude by prescription is possible only in respect of immovables whose ownership may be acquired in this way.
2. Contract
Article 781 – The validity of a contract relating to the creation of a servitude is subject to its being drawn up in official form.
3. Servitude over one’s own immovable
Article 782 – An owner may create a servitude over one of two immovables belonging to him or her in favour of the other.
II. Termination
1. In general
Article 783 – A servitude shall terminate upon the cancellation of the registration or upon the destruction of the burdened or the benefiting immovable.
2. Ownership of both immovables by the same person
Article 784 – If the same person becomes the owner of the burdened and the benefiting immovables, that person may have the servitude cancelled.
Unless cancelled, the servitude shall continue to exist as a right in rem.
3. Court decision
Article 785 – If no benefit whatsoever provided by the servitude remains for the immovable in whose favour it was created, the owner of the burdened immovable may request the cancellation of that right.
The partial or total cancellation, against compensation, of a servitude that provides very little benefit in proportion to its burden may be requested.
C. Effects
I. Scope
1. In general
Article 786 – The holder of a servitude may take the measures necessary for the protection and exercise of his or her right; however, he or she is obliged to exercise the right in the manner causing the least damage to the owner of the burdened immovable.
The owner of the burdened immovable may not engage in conduct that would prevent or impede the exercise of the servitude.
2. According to the registration
Article 787 – To the extent that it clearly specifies the powers and obligations arising from the servitude, the registration shall form the basis for determining the scope of the servitude.
Where this is not clearly apparent from the registration, the scope shall be determined, within the limits of the registration, according to the cause of acquisition of the servitude or the manner in which it has been exercised peacefully, without dispute and in good faith for a long time.
3. Change in needs
Article 788 – A change in the needs of the benefiting immovable may not aggravate the burden arising from the servitude on the burdened immovable.
4. Provisions of special laws and local custom
Article 789 – In determining the scope of rights of way such as field roads and pedestrian or vehicular passages, and of rights of grazing animals, watering animals, drawing water to fields or irrigation channels and similar rights, the agreement between the parties or the provisions of special laws shall apply, failing which local custom shall apply.
II. Maintenance costs
Article 790 – The maintenance of the installations necessary for the exercise of the servitude shall be incumbent upon the owner of the benefiting immovable.
If the installations are also useful to the owner of the burdened immovable, both owners shall contribute to their maintenance costs in proportion to their benefits.
III. Changes
1. Relocation of the place to which the servitude relates
Article 791 – If a servitude has been created on condition that only a certain part of the burdened immovable be used, the owner of that immovable may, provided that he or she proves his or her interest and assumes the costs, request that the servitude be transferred to another part of the immovable in a manner that does not impede the exercise of the right.
The owner of the burdened immovable may exercise this power even if the place where the servitude is to be exercised is indicated in the land register.
In the relocation of conduits from one place to another, the rules of neighbourhood law shall also be taken into consideration.
2. Division
a. Division of the benefiting immovable
Article 792 – Where the benefiting immovable is divided into parcels, the rule is that the servitude continues for the benefit of each parcel.
However, if, according to the situation and circumstances, the servitude can be exercised for the benefit of only one parcel, the owner of the burdened immovable may request the cancellation of the servitude in respect of the other parcels.
The land registry officer shall notify this request to the holder of the servitude and, if the holder does not object within one month, shall cancel the servitude.
b. Division of the burdened immovable
Article 793 – Where the burdened immovable is divided into parcels, the rule is that the servitude continues over each parcel.
However, if the servitude is not exercised over certain parcels and, according to the situation and circumstances, cannot be exercised over them, each of the owners of those parcels may request the cancellation of the servitude over his or her own immovable.
The land registry officer shall notify this request to the holder of the servitude and, if the holder does not object within one month, shall cancel the servitude.
SECTION TWO
USUFRUCT AND OTHER SERVITUDES
A. Usufruct
I. Object
Article 794 – A usufruct may be created over movables, immovables, rights or a patrimony.
Unless otherwise provided, this right confers on its holder the power of full enjoyment of its object.
II. Creation
Article 795 – A usufruct is created, in the case of movables, by the transfer of possession; in the case of claims, by the assignment of the claim; and in the case of immovables, by registration in the land register.
Unless otherwise provided, the provisions on ownership shall apply to the acquisition and registration of a usufruct over movables and immovables.
A statutory usufruct over an immovable may be asserted against those who are aware of the situation even if it has not been registered in the land register. If it has been registered, it may be asserted against everyone.
III. Termination
1. Grounds for termination
Article 796 – A usufruct shall terminate upon the total destruction of its object and, in the case of immovables, upon the cancellation of the registration; a statutory usufruct shall terminate upon the disappearance of its cause.
Other grounds for termination, such as the expiry of the term or the waiver or death of the holder, confer on the owner, in the case of immovables, the power to request cancellation.
2. Duration
Article 797 – A usufruct shall terminate, in the case of natural persons, upon the death of the holder; in the case of legal entities, upon the expiry of the agreed term or, if no term has been agreed, upon the extinction of their legal personality.
The usufruct of legal entities may last for a maximum of one hundred years.
3. Destruction or expropriation
Article 798 – The owner is not obliged to restore to a usable condition the property subject to the usufruct which has been destroyed to such an extent that it can no longer be enjoyed; if the owner does so, the usufruct shall be deemed re-established.
In situations such as insurance and expropriation, the usufruct shall continue over the consideration replacing the object of the right.
4. Restitution
a. Obligation
Article 799 – Upon the termination of the usufruct, the holder of the right is obliged to return the property that is the object of the right to the owner.
b. Liability
Article 800 – The usufructuary shall be liable for the destruction of the property or the decrease in its value unless he or she proves that the damage did not result from his or her own fault.
The usufructuary is obliged to compensate for things which he or she has consumed although this was not necessary for his or her enjoyment.
The usufructuary shall not be liable for decreases in value resulting from the ordinary use of the property.
c. Expenses
Article 801 – The usufructuary may, upon the termination of the right, claim compensation in accordance with the provisions on agency without authority for the expenses, renewals and additions he or she has made although not obliged to do so.
Where the owner refuses to pay compensation, the usufructuary may remove the additions he or she has made, provided that he or she restores the property to its former condition.
5. Statute of limitations
Article 802 – All claims that may be asserted by the owner and the usufructuary at the time of restitution shall become time-barred upon the expiry of one year from that time.
IV. Effects of usufruct
1. Rights of the usufructuary
a. In general
Article 803 – The usufructuary has the powers to hold in his or her possession, manage, use and enjoy the property that is the object of the right.
In exercising these powers, the usufructuary is obliged to exercise the care of a good manager.
b. Natural fruits
Article 804 – Natural fruits that ripen during the term of the usufruct shall belong to the usufructuary.
The owner or the usufructuary who has carried out the sowing or planting may claim from the other party who gathers the ripened fruits an appropriate sum for the expenses he or she has incurred, not exceeding the value of the produce.
Integral parts which, by their nature, are not considered natural yield or fruits of the property shall belong to the owner.
c. Interest
Article 805 – The interest and other periodic income of capital subject to a usufruct shall belong to the usufructuary from the date on which the usufruct commences until the date on which it terminates, even if they fall due later.
d. Transfer of the exercise of the right
Article 806 – Unless the contract provides otherwise or it is apparent from the situation and circumstances that the right must be exercised personally by the holder, the exercise of the usufruct may be transferred to another person.
In this case, the owner may assert his or her rights directly against the transferee.
2. Rights of the owner
a. Supervision
Article 807 – The owner may object to any manner of use of the property that is the object of the right which is unlawful or not in conformity with its nature.
b. Request for security
Article 808 – An owner who proves that his or her rights have been endangered may request security from the usufructuary.
If the object of the usufruct is a consumable thing or negotiable instruments, the owner may request security even before delivery, without the need to prove the danger.
The deposit of negotiable instruments in a reliable place shall take the place of security.
c. Security in the case of gifts
Article 809 – In gifts made with the usufruct reserved to the donor, security may not be requested from the donor.
d. Consequences of failure to provide security
Article 810 – If the usufructuary fails to provide security within the appropriate period granted to him or her, or continues to use the property that is the object of the right unlawfully despite the objection of the owner, the judge of the civil court of peace shall, pending a new decision, remove the possession of the usufructuary and entrust the object of the right to a curator whom he or she shall appoint.
3. Keeping of an inventory
Article 811 – The owner or the usufructuary may at any time request from the other that an official inventory of the property subject to the usufruct be drawn up by a notary, the costs being shared.
4. Obligations of the usufructuary
a. Preservation of the property
Article 812 – The usufructuary is obliged to carry out the repairs and renewals necessary for the preservation and ordinary maintenance of the property that is the object of the right.
If the preservation of the property requires more significant works to be carried out or measures to be taken, the usufructuary is obliged to notify the owner of the situation and to permit them to be carried out.
Where the owner refuses to carry out the necessary works, the usufructuary may carry them out himself or herself on the owner’s account.
b. Maintenance and operating costs
Article 813 – The ordinary maintenance and operating costs of the property subject to the usufruct, the interest on the debts for which it constitutes security, and the taxes and duties shall be borne by the usufructuary for the duration of the usufruct.
If the owner has paid the taxes and duties, the usufructuary is obliged to reimburse them to the owner in accordance with the principle stated above.
All other obligations shall be borne by the owner. However, if the usufructuary does not, upon the owner’s request, provide the owner free of charge with the money required for the performance of those obligations, the owner may convert the property subject to the usufruct into money, in part or in whole, for the performance of those obligations.
c. Interest on debts in the usufruct of a patrimony
Article 814 – In the usufruct of a patrimony, the usufructuary is obliged to pay the interest on the debts of that patrimony. However, if the situation and circumstances justify it, the usufructuary may request to be released from this obligation. In this case, the usufruct shall continue over the portion remaining after the payment of the debts.
d. Taking out insurance
Article 815 – Where good management so requires according to local custom, the usufructuary is obliged to insure the property against fire and other risks in favour of the owner.
In this case, or where the usufruct has been created over insured property, the usufructuary is obliged to pay the insurance premiums for the duration of his or her right.
V. Special cases
1. Immovables
a. Fruits
Article 816 – A person who holds a usufruct over an immovable is obliged to take care that the enjoyment remains within ordinary limits.
Fruits obtained by exceeding this measure shall belong to the owner.
b. Economic purpose
Article 817 – The usufructuary may not change the economic purpose of the immovable subject to the usufruct in such a way as to cause considerable damage to the owner; in particular, he or she may neither transform it into a new form nor make any considerable alteration to it.
The usufructuary may, provided that he or she gives prior notice to the owner and does not make any considerable change to the economic purpose of the immovable, open stone, lime, marble and peat quarries and the like.
c. Forests
Article 818 – A person who holds a usufruct over a forest may enjoy it within the framework of a management plan in conformity with the provisions of special laws.
The owner and the usufructuary may request that their rights be taken into account when the management plan is drawn up.
If, owing to storm, snow, fire, flood, infestation of harmful insects or other causes, the ordinary enjoyment has been considerably exceeded, the forest shall be managed in such a way as to gradually reduce this loss, or the management plan shall be adapted to the new situation. The proceeds obtained from the excessive enjoyment shall be invested so as to yield interest and shall be allocated to making good the shortfall in yield.
2. Consumable and valued things
Article 819 – Unless otherwise agreed, ownership of consumable things shall pass to the usufructuary; however, the usufructuary shall be obliged, at the time of restitution, to pay the value of those things on that day.
Unless otherwise agreed, the usufructuary may freely dispose of other movables delivered to him or her at a valuation; however, if he or she exercises this power, he or she shall be obliged to pay the assessed value of those things at the time of restitution. In the case of agricultural equipment, herds of animals, commercial goods or similar things, this payment may be made by delivering things of the same kind and quality.
3. Claims
a. Scope of enjoyment
Article 820 – A usufruct over a claim confers the power to acquire its yield.
The demand for payment to be made against the debtor and dispositions concerning negotiable instruments must be made jointly by the creditor and the usufructuary, and the notice to be given by the debtor for the purpose of paying the debt must likewise be addressed to both of them.
If the claim is endangered, each of the creditor and the usufructuary may request the other to participate in taking the measures required by good management.
b. Payment and investment
Article 821 – A debtor who has not been authorised to make payment to one of the creditor and the usufructuary is obliged to pay the debt to both of them jointly or to deposit it at the place to be determined by the judge.
The object of the performance rendered, and in particular the principal to be repaid, shall be subject to the usufruct.
The creditor or the usufructuary may request that the principal be invested in a reliable and income-yielding place.
c. Right to request assignment
Article 822 – The usufructuary may, within three months following the commencement of the usufruct, request that the claim and negotiable instruments that are the object of the right be assigned to him or her.
The usufructuary shall become obliged towards the assignor to pay their price in the amount of the value of the claim and the negotiable instruments at the time of assignment and, unless this is waived, shall be obliged to provide separate security for this debt.
If the request for security has not been waived, the assignment shall take effect only after security has been provided.
B. Right of habitation
I. In general
Article 823 – A right of habitation confers the power to enjoy a building or a part thereof as a dwelling.
A right of habitation may not be transferred to another person and shall not pass to heirs.
Unless the law provides otherwise, the provisions on usufruct shall also apply to the right of habitation.
II. Scope of the right of habitation
Article 824 – The scope of the right of habitation shall in general be determined according to the personal needs of the holder of the right.
Unless it is expressly stated that the right is reserved to his or her person, the holder of the right of habitation may live in the building or a part thereof together with his or her family and household members.
A person who holds a right of habitation over a part of a building may also enjoy the areas allocated to common use.
III. Expenses
Article 825 – If the right of habitation confers the power to enjoy the whole of the building or of a part thereof, the costs of the repairs and renewals necessary for the preservation and ordinary maintenance of the building or part shall be borne by the holder of the right of habitation.
If the holder of the right of habitation uses the building or a part thereof together with the owner, the maintenance and repair costs shall be borne by the owner.
C. Right of superficies
I. Object and entry in the land register
Article 826 – The owner of an immovable may create, in favour of a third person, a servitude conferring the power to construct a building below or above his or her land or to maintain an existing building.
Unless otherwise agreed, this right is transferable and shall pass to heirs.
If the right of superficies is of an independent and permanent nature, it may be entered in the land register as an immovable upon the request of the holder of the right of superficies. A right of superficies created for at least thirty years is of a permanent nature.
II. Content and scope
Article 827 – The contractual stipulations contained in the official deed concerning the content and scope of the right of superficies, in particular those relating to the location, form, character, dimensions and intended purpose of the building and to the use of the area on which there is no building, shall be binding on everyone.
III. Consequences of termination
1. Passing of ownership of the building to the owner
Article 828 – Upon the termination of the right of superficies, the buildings shall remain with the owner of the land and become integral parts of the land.
If an independent and permanent right of superficies has been entered in the land register as an immovable, this page shall be closed upon the termination of the right of superficies. Rights of pledge over the right of superficies entered as an immovable, as well as all other rights, restrictions and obligations, shall also terminate upon the closing of the page. The provisions relating to compensation are reserved.
2. Compensation
Article 829 – Unless otherwise agreed, the owner of the immovable shall not pay any compensation to the holder of the right of superficies for the buildings remaining with him or her. If the payment of appropriate compensation has been agreed, its amount and method of calculation shall be determined. The compensation agreed to be paid shall constitute security for the as yet unpaid claims of the creditors in whose favour the right of superficies has been pledged, and shall not be paid to the holder of the right of superficies without their consent.
If the agreed compensation is not paid or secured, the holder of the right of superficies or the creditor in whose favour this right has been pledged may request, as security for the claim to compensation, the registration of a mortgage of the same degree and rank in place of the cancelled right of superficies.
This mortgage shall be registered within three months from the termination of the right of superficies.
3. Other provisions
Article 830 – Agreements concerning the amount and method of calculation of the compensation agreed to be paid to the holder of the right of superficies for the buildings remaining with the owner of the immovable, and concerning the cancellation of this compensation debt and the restoration of the land to its original condition, shall be subject to the official form required for the creation of the right of superficies and may be annotated in the land register.
IV. Request for transfer before expiry of the term
1. Conditions
Article 831 – If the holder of the right of superficies seriously exceeds the limits of the powers arising from this right or acts in material breach of his or her contractual obligations, the owner may request that the right of superficies, together with all rights and obligations attached to it, be transferred to him or her before the expiry of its term.
2. Exercise of the right
Article 832 – The owner may request the transfer of the right of superficies provided that he or she pays appropriate compensation for the buildings that will pass to him or her. The fault of the holder of the right of superficies may be taken into consideration as a ground for reduction in determining the compensation.
The transfer of the right of superficies to the owner is subject to the payment of the compensation or its having been secured.
3. Other cases
Article 833 – The power reserved in the contract in favour of the owner to terminate the right of superficies before the expiry of its term or to request its transfer in the event that the holder of the right of superficies acts in breach of his or her obligations shall be subject to the provisions on requests for transfer before the expiry of the term.
V. Security for the ground rent of the right of superficies
1. Right to request the creation of a mortgage
Article 834 – For the purpose of securing the performances owed in the form of periodic payments as consideration for the right of superficies, the owner may request from the holder of the right of superficies at that time that the right of superficies entered in the land register as an immovable be mortgaged for a maximum of three years’ periodic payments.
If the periodic payment has not been determined in the form of equal performances for each year, the registration of this statutory mortgage may be requested for the amount that would correspond to three years if the periodic payment were distributed equally.
2. Registration
Article 835 – The mortgage may be registered at any time as long as the right of superficies continues, and shall not be cancelled in a sale by way of enforcement.
The provisions on the creation of the mortgage of construction creditors shall apply by analogy.
VI. Maximum duration
Article 836 – A right of superficies may be created as an independent right for a maximum of one hundred years.
After three quarters of its term have expired, the right of superficies may at any time be extended for a new term of a maximum of one hundred years, in compliance with the form prescribed for its creation. Any undertaking given in advance in this respect shall not be binding.
D. Right to a spring
Article 837 – A servitude over a spring located on another person’s land obliges the owner of that land to tolerate the taking and conveyance of the water.
Unless otherwise agreed, this right is transferable to another person and shall pass to the heir.
If the right to a spring is of an independent nature and has been created for at least thirty years, it may be entered in the land register as an immovable.
E. Other servitudes
Article 838 – The owner may also create other servitudes over his or her immovable in favour of any person or community, serving a specific use such as use as a shooting-practice or sports ground or as a passage.
Unless otherwise agreed, these rights may not be transferred to another person and shall not pass to heirs. The scope of these rights shall be determined according to the ordinary needs of the holder of the right.
The provisions on servitudes in favour of an immovable shall also apply to such servitudes.
SECTION THREE
REAL BURDEN
A. Object
Article 839 – A real burden obliges the owner of an immovable to give or do something for another person, with liability limited solely to that immovable.
The owner of another immovable may also be designated as the holder of the right.
Without prejudice to annuity bonds and real burdens under public law, the object of a real burden may only be a performance arising from the economic nature of the burdened immovable or meeting the economic needs of the benefiting immovable.
B. Creation and termination
I. Creation
1. Registration and acquisition
Article 840 – Registration in the land register is required for the creation of a real burden.
In the registration, an amount determined in Turkish currency or in foreign currency shall be indicated as the value of the real burden. In the case of periodic performances, the amount to be indicated in the register shall, unless otherwise agreed, be twenty times the annual performances.
Unless otherwise provided, the provisions on ownership of immovables shall apply to the acquisition and registration of a real burden.
2. Real burden under public law
Article 841 – Unless otherwise provided, registration in the land register of a real burden under public law is not required.
In cases where the law confers on the creditor only the power to request the creation of a real burden, the real burden shall arise only upon registration.
3. Creation for the purpose of security
Article 842 – The provisions on annuity bonds shall apply to a real burden created for the purpose of securing a monetary claim.
II. Termination
1. In general
Article 843 – A real burden shall terminate upon the cancellation of the registration or upon the total destruction of the burdened immovable.
Waiver, redemption and other grounds for termination confer on the owner of the burdened immovable the power to request cancellation from the holder of the right.
2. Redemption
a. Power of the creditor
Article 844 – The creditor may request the owner to redeem the immovable from the burden where he or she has been so authorised by contract or in the following cases:
1. If the burdened immovable has been divided in such a way as to endanger the creditor’s rights considerably;
2. If the owner reduces the value of the burdened immovable and does not provide other security in its place;
3. If the owner has failed to perform the performances of three consecutive years.
b. Power of the obligor
Article 845 – The obligor may request the redemption of the immovable from the burden where he or she has been so authorised by contract or in the following cases:
1. If the creditor does not comply with the contract creating the real burden;
2. If thirty years have elapsed since the creation of the burden, even if it was created on condition of non-redemption or for a period of more than thirty years.
The exercise by the obligor of the power of redemption after thirty years have elapsed is subject to his or her notifying the creditor thereof one year in advance.
If the servitude has been created in favour of an immovable in a non-terminable manner, the redemption of the burdened immovable from this burden may not be requested.
c. Redemption price
Article 846 – Without prejudice to the right to prove that its actual value is lower, redemption shall be effected on the basis of the amount indicated in the land register as the value of the real burden.
3. Statute of limitations
Article 847 – A real burden is not subject to the statute of limitations.
Performances that have fallen due become subject to the statute of limitations from the date on which they become a personal debt of the debtor.
C. Effects
I. Nature of the creditor’s right
Article 848 – A real burden does not confer on the creditor any personal claim against the obligor; it only confers the power to obtain satisfaction of the claim from the value of the burdened immovable.
Each performance becomes a personal debt three years after it falls due, and the immovable ceases to be security for that debt.
II. Nature of the burden
Article 849 – If the owner of the immovable changes, the new owner becomes the obligor of the real burden without the need for any further transaction.
The provisions on annuity bonds shall apply to the effect of the division of the burdened immovable on the real burden.
CHAPTER TWO
PLEDGE OF IMMOVABLES
SECTION ONE
GENERAL PROVISIONS
A. Conditions
I. Types of pledge of immovables
Article 850 – A pledge of immovables may be created only in the form of a mortgage, a mortgage bond or an annuity bond.
II. Secured claim
1. Principal
Article 851 – A pledge of immovables may be created for a specific claim the amount of which is stated in Turkish currency. Where the amount of the claim is not specified, the parties shall state the maximum amount up to which the immovable shall provide security so as to cover all the claims of the creditor.
A pledge of immovables in foreign currency may be created in order to secure loans extended in foreign currency or indexed to a foreign currency by credit institutions operating in Türkiye or abroad. In this case, the amount represented by each degree shall be stated in the type of currency in which the claim subject to the pledge was determined. However, a pledge may not be created using more than one type of currency in the same degree.
Where a degree belonging to a pledge created in foreign currency becomes vacant, a pledge may be created in its place in Turkish currency or in foreign currency, at its equivalent on the date of registration. Where a degree belonging to a pledge created in Turkish currency becomes vacant, a pledge may be created in its place in foreign currency, at its equivalent on the date of registration.
In the calculation of foreign or Turkish currency equivalents, the foreign exchange buying rate of the Central Bank of the Republic of Türkiye on the day of calculation shall be taken as the basis. The foreign currencies in which rights of pledge may be created shall be determined by the President of the Republic.41
2. Interest
Article 852 – Without prejudice to restrictive provisions, the parties may agree on the rate of interest as they wish.
III. Immovable
1. Capacity to be pledged
Article 853 – A right of pledge may be created only over immovables registered in the land register.
2.Determinacy
a. Where there is a single immovable
Article 854 – When a pledge is created, the immovable that is its object must be specified.
The parcels of a divided immovable may not be the object of a pledge unless they are entered separately in the land register.
b. Where there are several immovables
Article 855 – The pledging of several immovables for the same debt is subject to the immovables belonging to the same owner or to owners who are jointly and severally liable for the debt.
In other cases where several immovables are pledged for the same claim, the amount of the claim for which each immovable constitutes security shall be specified when the pledge is created.
Unless otherwise agreed, the land registry administration shall of its own motion distribute the security among each of the immovables in proportion to their value.
B. Creation and termination of the pledge
I. Creation of the pledge
1. Registration
Article 856 – A pledge of immovables is created by registration in the land register. The exceptions provided for by law are reserved.
The validity of a contract relating to the creation of a pledge of immovables is subject to its having been made in official form.
2. Immovables belonging to several persons
Article 857 – In co-ownership in shares, a co-owner may pledge his or her own share.
After a pledge has been created over a share, the co-owners may not pledge the property as a whole.
An immovable subject to joint ownership may be pledged only as a whole and in the name of all the owners.
II. Termination of the pledge
Article 858 – A pledge of immovables shall terminate upon the cancellation of the registration or upon the total destruction of the immovable.
The provisions of law relating to expropriation are reserved.
III. Consolidation of immovables
1. Transfer of the pledge to another immovable
Article 859 – Pledges over a parcel consolidated as a result of a land consolidation and redistribution procedure carried out by the competent public institution or organisation shall pass, preserving their ranks, to the immovable allotted in place of that parcel.
If the immovable resulting from the consolidation takes the place of several parcels pledged for different claims, or some of which were unpledged, the rights of pledge passing to that immovable shall cover the immovable as a whole and shall preserve their ranks as far as possible.
2. Release of the immovable from the pledge by the debtor
Article 860 – The debtor of a claim secured by one of the consolidated immovables may, on condition of giving three months’ notice, release the immovable from the pledge by paying its equivalent at the time of consolidation.
3. Money paid as compensation
Article 861 – Money paid as compensation for a pledged immovable shall be distributed among the creditors according to their ranks and, if they are of the same rank, in proportion to the amounts of their claims.
Where this compensation exceeds one twentieth of the amount of the claim secured by the pledge, or where the new immovable does not constitute sufficient security for the claim, it may not be paid to the debtor without the consent of the creditor.
C. Effects
I. Scope of the pledge
Article 862 – The pledge encumbers the immovable together with its integral parts and accessories.
Things such as machinery and hotel furnishings which, at the time the pledge is created, are expressly designated as accessories and entered in the declarations column of the land register shall be considered accessories unless it is proved that by law they cannot have this character.
The rights of third persons over the accessories are reserved.
II. Rents
Article 863 – The scope of a pledge over a leased immovable shall also include the rents accruing from the commencement of proceedings against the debtor for the realisation of the pledge, or from the announcement of the debtor’s bankruptcy, until the moment of realisation of the pledge.
The right of pledge may be asserted against the tenants only after the proceedings by way of compulsory enforcement have been notified to them or after the announcement of the bankruptcy decision.
Legal transactions carried out by the owner of the pledged immovable in respect of rents that have not yet fallen due, and attachments imposed at the instance of other creditors, shall not be valid against pledgee creditors who commenced proceedings for the realisation of the pledge before the rent claims fell due.
III. Statute of limitations
Article 864 – After the registration of the pledge in the land register, the statute of limitations shall not run in respect of the claim.
IV. Power to take measures
1. Against decreases in value
a. Protective measures
Article 865 – If the owner engages in conduct that reduces the value of the pledged immovable, the creditor may request the judge to prohibit such conduct.
The creditor may be authorised by the judge to take the necessary measures; and, in cases where delay would entail danger, the creditor may also take the necessary measures on his or her own initiative without such authorisation.
The creditor may claim from the owner the expenses he or she has incurred for the measures and, for these claims, shall have a right of pledge over the immovable without the need for registration and ranking ahead of all other registered encumbrances.
b. Request for security, restoration or partial payment
Article 866 – If a decrease has occurred in the value of the pledged immovable, the creditor may request the debtor to provide other security for the claim or to restore the pledged immovable to its former condition.
The creditor may also request security where there is a danger of a decrease in the value of the pledged immovable.
If sufficient security is not provided within the period determined by the judge, the creditor may request payment of the part of the claim in an amount that covers the shortfall in security.
2. Decrease in value without fault
Article 867 – If the decrease in value has occurred without the fault of the owner, the creditor may request the debtor to provide security or to make a partial payment only to the extent not exceeding the amount of compensation received by the owner in respect of the damage.
Nevertheless, the creditor may on his or her own initiative take the measures necessary to prevent or remedy the decrease in value. For the expenses incurred for this purpose, the creditor shall have a right of pledge over the pledged immovable without the need for registration and ranking ahead of all other registered encumbrances. The owner shall not be personally liable for these expenses.
3. Partial transfer of the pledged immovable
Article 868 – If the owner transfers to another person a part of the pledged immovable whose value is less than one twentieth of the claim secured by it, the creditor may not refuse to release the pledge over the transferred part, provided that a payment proportionate to that part is made to him or her or that the remaining part of the immovable constitutes sufficient security.
V. Rights in rem created after the pledge
Article 869 – An undertaking by the owner not to create new limited rights in rem over the pledged immovable shall not be valid.
A right of pledge of an earlier date shall rank ahead of servitudes or real burdens created subsequently over the same immovable without the consent of the creditor. Servitudes and real burdens created subsequently which, at the time of realisation of the pledge, prejudice pledgee creditors of an earlier date shall be cancelled.
Persons whose servitudes or real burdens are cancelled at the request of the prior pledgee creditor shall, in the realisation of the pledged immovable, have priority over those whose rights were registered subsequently as regards receiving from the sale proceeds the amount corresponding to the value of their rights.
VI. Degree of pledge
1. Effects of the degree of pledge
Article 870 – The security provided by the pledge is limited to the degree of pledge specified in the registration.
A pledge of immovables may also be created in the second or a subsequent degree, provided that the amount of the pledge ranking ahead of it is specified in the registration.
2. Relationship between degrees of pledge
Article 871 – The cancellation of one of the rights of pledge created in different ranks over the same immovable shall not confer on the pledgee creditor in the subsequent rank the right to advance to the vacated degree.
A new right of pledge may be created in place of the cancelled right of pledge.
The validity of contracts conferring on pledgee creditors in subsequent ranks the right to advance to the vacated degree is subject to their being made in official form, and their having effect in rem is subject to their being annotated in the land register.
3. Vacant degrees
Article 872 – If there is no pledge ranking ahead of a right of pledge created in subsequent ranks, or the debtor has not disposed of a prior pledge instrument, or the pledged claim in the prior rank is less than the amount specified in the registration for that degree, the sale proceeds in the realisation of the immovable shall be distributed to the subsequent creditors according to their ranks, without taking the vacant degree into account.
VII. Realisation of the pledge
1. Manner of realisation
Article 873 – If the debt is not paid, the creditor has the right to obtain satisfaction of the claim from the sale proceeds of the pledged immovable.
A contractual provision to the effect that ownership of the pledged immovable shall pass to the creditor if the debt is not paid shall be invalid.
Where several immovables have been pledged for the same claim, the request for realisation of the pledge shall be made in respect of all the immovables. Nevertheless, the enforcement office shall realise only as many of them as are necessary.
2. Distribution of the sale proceeds
Article 874 – The sale proceeds of the pledged immovable shall be distributed among the creditors according to their ranks.
Among creditors of the same rank, the sale proceeds falling to that rank shall be distributed in proportion to their claims.
3. Scope of the security
Article 875 – The scope of the security provided to the creditor by a pledge of immovables shall include the following:
1. The principal,
2. The costs of proceedings and default interest,
3. Three years’ interest that has fallen due up to the date of the opening of bankruptcy or of the request for realisation of the pledge, and the interest accruing from the last due date.
The rate of interest previously determined may not be increased to the detriment of subsequent creditors.
4. Security for necessary expenses
Article 876 – If the creditor has incurred necessary expenses for the preservation of the pledged immovable and, in particular, has paid insurance premiums owed by the owner, the claims arising therefrom shall benefit from the security in the same manner as the pledged claim, without the need for registration.
VIII. Right of pledge in the case of land improvement
1. Priority
Article 877 – If an increase occurs in the value of land improved with the contribution of a public institution or organisation, the owner may, by registration, create a right of pledge in favour of a creditor who lends to him or her in order to cover his or her share of the improvement costs. The pledge so created shall rank ahead of all other encumbrances on the immovable.
If the improvement has been carried out without the contribution of a public institution or organisation, the owner may create a pledge over his or her immovable for a maximum of two thirds of the costs.
2. Payment of the debt and termination of the pledge
Article 878 – If the improvement has been carried out without the contribution of a public institution or organisation, the pledged claim must be paid in equal instalments within a maximum of five years.
The right of pledge shall terminate five years after the claim or the annual instalments fall due, and the subsequent creditors shall advance according to their ranks.
IX. Right over insurance indemnity
Article 879 – An insurance indemnity that has fallen due may be paid to the owner only with the consent of all the pledgee creditors.
If the insurance indemnity is to be spent on restoring the immovable to its former condition, it shall be paid to the owner on condition that he or she provides sufficient security.
X. Representation of the creditor
Article 880 – In cases where an urgent decision must be taken, upon the request of the debtor or another interested party, a curator shall be appointed by the judge of the civil court of peace of the place where the pledged immovable is located for a creditor who is required by law to act in person but whose name or whereabouts are unknown.
SECTION TWO
MORTGAGE
A. Purpose and nature
Article 881 – Any claim, whether currently existing or not yet arisen but certain or likely to arise, may be secured by a mortgage.
The immovable to be the object of the mortgage need not be owned by the debtor.
B. Creation and termination
I. Creation
Article 882 – Claims whose amount is not determined or which may vary shall also be placed in a specific degree of pledge and shall preserve their rank regardless of changes occurring in the amount of the claim after registration.
The land registry officer shall, upon request, issue to the creditor a document evidencing the mortgage. This document, which serves only to prove that the registration has been made, does not have the character of a negotiable instrument.
An annotation and certification on the contract that the registration has been made shall take the place of the mortgage document.
II. Termination
1. Right to request cancellation of the mortgage
Article 883 – Upon the extinction of the claim, the owner of the mortgaged immovable may request the creditor to have the mortgage cancelled.
(Added paragraph:4/7/2019-7181/19 art.) If the mortgage has been created for a fixed term and, within thirty days from the expiry of the term, the annotation specified in Article 150/c of the Enforcement and Bankruptcy Law No. 2004 dated 9/6/1932 has not been placed on the mortgaged immovable, the mortgage shall be cancelled by the land registry directorate upon the request of the owner.
2. Right of the owner not liable for the debt
Article 884 – The owner of a pledged immovable who is not personally liable for the debt may, by paying the debt under the conditions applicable to the debtor, request the removal of the mortgage on the immovable.
The claim shall pass to the owner who pays the debt.
3. Redemption of the mortgage
a. Conditions and procedure
Article 885 – A person who acquires an immovable mortgaged for a debt exceeding its value may, if he or she is not personally liable for the debt, redeem the immovable from the mortgage by paying the purchase price before enforcement proceedings are commenced. A person who has acquired the immovable without consideration may also exercise this right by paying the price he or she assesses.
The right of redemption of the mortgage may be exercised by written notice to be given to the creditors six months in advance.
The redemption price shall be distributed among the creditors according to their ranks.
b. Public auction
Article 886 – In response to the notice of redemption, the creditors may, within one month from the service of the notice, request the sale of the mortgaged immovable by public auction by paying the costs in advance.
The sale shall be carried out by the enforcement office in accordance with the provisions of the Enforcement and Bankruptcy Law.
Where the amount obtained at the public auction exceeds the purchase price or the price assessed by the owner, this amount shall be deemed the redemption price. In cases where the auction price is higher, the costs of the public auction shall be borne by the owner; otherwise, they shall be borne by the creditor who requested the public auction.
4. Demand for payment
Article 887 – If the owner of the mortgaged immovable is not personally liable for the debt, the effectiveness against him or her of the creditor’s demand for payment is subject to that demand having been made both against the debtor and against the owner.
C. Effects
I. Ownership and indebtedness
1. Transfer of the immovable
Article 888 – Unless otherwise agreed, the transfer of the mortgaged immovable shall not bring about any change in the liability of the debtor or in the security.
Where the new owner assumes the debt, the debtor shall be released from the debt if the creditor does not notify the former debtor in writing within one year that he or she reserves the right of recourse against him or her.
2. Division of the immovable
Article 889 – Where a part of the mortgaged immovable, or one of the mortgaged immovables belonging to the same owner, is transferred to another person, or where the mortgaged immovable is divided, the pledge shall, unless otherwise agreed, be distributed of its own motion by the land registry administration among the immovables in proportion to their values.
A creditor who does not accept this distribution may, by giving written notice within one month from the service on him or her of the notice that the distribution has become final, request the debtor to pay the claim within one year.
Where the new owners assume the debt falling to the immovable belonging to them, the debtor shall be released from the debt if the creditor does not notify the former debtor in writing within one year that he or she reserves the right of recourse against him or her.
3. Notification of the assumption of the debt
Article 890 – If the new owner of the immovable assumes the debt, the land registry administration shall notify the creditor thereof.
The one-year period granted to the creditor for declaring that he or she reserves his or her right shall begin to run from the date of service of the notification made by the land registry administration.
II. Assignment of the claim
Article 891 – The validity of the assignment of a claim secured by a mortgage is not subject to the registration of the assignment in the land register.
D. Statutory mortgage
I. Statutory mortgage not subject to registration
Article 892 – Unless otherwise provided by law, the coming into existence of statutory mortgage rights is not subject to their registration in the land register.
II. Statutory mortgages subject to registration
1. Cases
Article 893 – The following creditors may request the registration of a statutory mortgage right:
1. The seller, over the sold immovable, for the claim arising from the sale,
2. Co-heirs or other joint owners, in respect of immovables falling into joint ownership, for their claims arising from partition,
3. Subcontractors or craftsmen who are creditors of the owner or the contractor in consideration of materials and labour, for having expended labour, with or without supplying materials, on construction or other works carried out on an immovable.
A waiver in advance by the creditors of this statutory mortgage right shall not be valid.
2. In respect of sellers, heirs and other joint owners
Article 894 – The statutory mortgage rights of sellers, heirs and other joint owners must have been registered in the land register within three months following the transfer of ownership.
3. In respect of craftsmen and contractors
a. Registration
Article 895 – The statutory mortgage rights of craftsmen and contractors may be registered in the land register from the moment they undertake to perform the work or to supply materials.
The registration must have been made within three months from the completion of the work undertaken.
For the registration to be made, it is required that the claim has been acknowledged by the owner or determined by a court decision.
If the owner provides sufficient security, registration may not be requested.
b. Rank
Article 896 – Even if their rights have been registered on different dates, craftsmen and contractors shall be deemed to be of the same rank among themselves as regards benefiting from the statutory mortgage.
c. Priority
Article 897 – If the sale proceeds do not cover the entirety of the claims of craftsmen and contractors, the remaining portion shall be covered from the money left over, after deduction of the value of the land, from the sale proceeds falling to the share of creditors of prior rank who have obtained a mortgage right. However, this is subject to its having been possible for those creditors to know that the encumbrances on the immovable would be to the detriment of the craftsmen and contractors.
If creditors of prior rank assign their pledge instruments, they shall be obliged to compensate the amount of the claims which the craftsmen and contractors were unable to obtain as a result of this assignment.
After the commencement of the work has been entered in the declarations column of the land register upon the notification of the holder of the right or of one of the craftsmen or contractors, no pledge of a type other than a mortgage may be registered over the immovable until the end of the period within which registration may be made.
SECTION THREE
MORTGAGE BOND AND ANNUITY BOND
A. Mortgage bond
I. Purpose and nature
Article 898 – A mortgage bond creates a personal claim secured by a pledge of immovables.
II. Valuation
Article 899 – For the creation of a pledge by way of a mortgage bond, the immovable shall be officially valued by the land registry administration.
A pledge by way of a mortgage bond may not be created for an amount exceeding the assessed value.
III. Notice of maturity
Article 900 – Unless otherwise agreed, the claim under a mortgage bond shall fall due on the date on which interest is payable, upon notice given by the creditor or the debtor to the other party at least six months before that date.
IV. Position of the owner
Article 901 – The provisions on mortgages shall apply to the owner of a pledged immovable who is not personally liable for the debt under the mortgage bond.
The owner of the immovable may assert against the creditor all the defences available to the debtor.
V. Transfer and division
Article 902 – The provisions on mortgages shall apply to the consequences of the transfer or division of the immovable securing the mortgage bond.
B. Annuity bond
I. Purpose and nature
Article 903 – An annuity bond creates a claim established over an immovable in the form of a real burden.
Only agricultural land, dwellings and plots of land on which buildings may be constructed may constitute security for an annuity bond.
An annuity bond does not give rise to a personal debt and does not indicate the cause of the debt.
II. Limit of liability
Article 904 – The amount of the claim in annuity bonds may not exceed three fifths of the income value of the land in the case of agricultural land, and, in the case of other immovables, of the average of the income value of the immovable and the values of the building and the land.
The valuations shall be made officially by the land registry administration.
III. Liability of the State
Article 905 – The State shall be liable for any failure to exercise the necessary care in the valuation.
The State may have recourse against the officials at fault.
IV. Redemption
Article 906 – The owner of an immovable burdened with an annuity bond may, even if a longer notice period has been agreed by contract, request the redemption of the immovable from the burden at the end of each six-year period, on condition of giving one year’s notice and paying its price.
Except in the cases provided for by law, the creditor may request payment of the debt only at the end of each ten-year period, by giving one year’s notice.
V. Debt and ownership
Article 907 – The debtor under an annuity bond is the owner of the burdened immovable.
A person who acquires the burdened immovable becomes the debtor under the annuity bond, and the former owner is released from the debt without the need for any further transaction.
Interest debts become a personal debt of the owner from the date on which they cease to be secured by the immovable.
VI. Division
Article 908 – Where an immovable burdened with an annuity bond is divided, the owners of the parcels become debtors under the annuity bond.
The provisions on the division of an immovable burdened with a mortgage shall apply to the distribution of the annuity bond debt among the parcels.
The creditor may, by giving notice within one month from the distribution of the debt among the parcels becoming final, request that the annuity bond be redeemed within one year.
C. Common provisions
I. Creation
1. Nature of the claim
Article 909 – A mortgage bond and an annuity bond may not contain a condition or a stipulation of counter-performance.
2. Relationship with the underlying debt
Article 910 – Upon the issue of a mortgage bond or an annuity bond, the underlying debt relationship shall be extinguished by way of novation.
A contract to the contrary shall affect only the parties and third persons not acting in good faith.
3. Registration and pledge instrument
a. Requirement to issue a pledge instrument
Article 911 – In addition to the registration to be made in the land register for a mortgage bond or an annuity bond, a pledge instrument shall also be issued.
Even if the instrument is issued later, it shall produce its legal effects as from the date of registration.
b. Issue of the pledge instrument
Article 912 – Mortgage bonds and annuity bonds shall be issued by the land registry officer.
The instruments shall bear the signatures of the land registry officer and of the authorised representative of the Treasury.
These instruments may be delivered to the creditor or his or her representative only upon the written consent of the debtor and of the owner of the burdened immovable.
c. Form of the pledge instrument
Article 913 – The forms of mortgage bonds and annuity bonds shall be determined by a regulation issued by the President of the Republic.42
4. Designation of the creditor
a. At the time of issue
Article 914 – Mortgage bonds and annuity bonds may be issued in registered or bearer form.
These instruments may also be issued in the name of the owner of the burdened immovable.
b. Common representative
Article 915 – When a mortgage bond or an annuity bond is issued, a representative may be appointed by the creditor, the debtor and the owner to make the necessary payments and collect the sums to be paid, to receive notifications, to consent to reductions in security and, in general, to protect the rights of the creditor, the debtor and the owner with full care and impartiality.
The name of the representative shall be entered in the land register and in the pledge instrument.
Where the authority of the representative terminates and the persons concerned cannot agree, the judge of the civil court of peace shall take the necessary measures.
5. Place of payment
Article 916 – Unless otherwise apparent from the pledge instrument, the debtor is obliged to make all payments at the domicile of the creditor, even if the instrument is in bearer form.
Where the domicile of the creditor is unknown or the creditor has changed his or her domicile to the detriment of the debtor, the debtor may be released from the debt by depositing it at the place to be determined by the judge of his or her own domicile or of the creditor’s former domicile.
If the instrument has interest coupons, payment of interest shall be made to the person presenting the coupons.
6. Payment after assignment of the claim
Article 917 – In the event of assignment of the claim, the debtor may, unless he or she has been notified thereof, pay to the former creditor the interest and annual performances not attached to coupons, even if the instrument is in bearer form.
Payment of the principal, in whole or in part, is valid only if made to a person who proves that he or she is the creditor at the time of payment.
II. Termination
1.Absence of a creditor
Article 918 – If there is no creditor or the creditor waives the right of pledge, the debtor is free to have or not to have the registration in the land register cancelled.
The debtor may put back into circulation the instrument that has come into his or her possession.
2. Cancellation
Article 919 – The registration relating to a mortgage bond or an annuity bond may be cancelled only upon the annulment of the pledge instrument by the parties or by the court.
III. Rights of the creditor
1. Protection of good faith
a. As regards registration
Article 920 – The claim arising from a mortgage bond or an annuity bond shall be valid, in accordance with the registration in the register, for anyone relying in good faith on the land register.
b. As regards the instrument
Article 921 – A duly issued mortgage bond or annuity bond shall be valid, in accordance with its written contents, in respect of anyone relying on it in good faith.
c. Relationship between the instrument and the registration
Article 922 – If the written contents of the text of a mortgage bond or an annuity bond do not conform to the registration in the land register, or if there is no registration in the land register, the register shall be taken as the basis.
Nevertheless, a person who acquires the instrument in good faith may claim compensation in accordance with the provisions relating to the land register.
2. Assertion of the right
Article 923 – The claim under a mortgage bond or an annuity bond in registered or bearer form may be assigned or pledged, or be the object of any other disposition, only together with possession of the instrument.
Where the instruments have not yet been issued or have been annulled by the court, the right to assert the claim is reserved.
3. Assignment of the claim
Article 924 – The assignment of the claim under a mortgage bond or an annuity bond is subject to the delivery of the pledge instrument.
Where the pledge instrument is in registered form, the name of the assignee and the transaction of assignment shall be written on the instrument.
IV. Annulment
1. Loss of the instrument
Article 925 – If the pledge instrument has left the creditor’s hands against his or her will or has been destroyed without the intention of extinguishing the debt, the creditor may have the pledge instrument and the coupon annulled by a court decision and request the debtor to pay the debt and, if the claim has not yet fallen due, to issue a new pledge instrument or coupon.
The annulment decision shall be given in accordance with the provisions on the annulment of bearer negotiable instruments; however, the period for presentation is one year.
The debtor may also, in accordance with the same provisions, request the annulment of an instrument which has not been returned despite having been paid.
2. Public notice by announcement
Article 926 – If the identity of the creditor under a mortgage bond or an annuity bond has been unknown for ten years and no payment of interest has been requested during this period, the owner of the pledged immovable may request the judge to make an announcement, in accordance with the provisions on absence, so that the creditor may come forward.
If the creditor does not come forward and it appears, as a result of the investigation carried out, that in all probability the claim no longer exists, the judge shall decide to annul the instrument; by this decision, the degree of pledge becomes vacant.
V. Defences of the debtor
Article 927 – The debtor may assert only the defences arising from the registration or the instrument and the personal defences he or she has against the creditor making the claim.
VI. Return of the paid instrument
Article 928 – The debtor who pays the whole of the debt may request the creditor to return the instrument without its having been annulled.
VII. Change in the legal relationship
Article 929 – The debtor has the right to have registered in the land register changes occurring in the legal relationship, such as partial payment of the debt, lightening of the burden of the debt or reduction of the security.
The land registry officer shall also write such changes on the instrument.
Where the changes that have occurred have not been registered, changes other than the payment of the annual performances written in the instrument may not be asserted against a person who acquires the instrument in good faith.
SECTION FOUR
LOAN INSTRUMENTS SECURED
BY A PLEDGE OF
IMMOVABLES
A. Secured bonds
Article 930 – Bonds in registered or bearer form may be secured by a pledge of immovables in the following cases:
1. Where a pledge is created by way of a mortgage or a mortgage bond for the entire loan and a common representative is appointed for the creditors and the debtor,
2. Where a pledge of immovables is created for the entire loan in favour of the institution undertaking the issue of the bonds and this pledged claim is in turn pledged in favour of the bondholders.
B. Issue of pledge instruments in series
I. In general
Article 931 – Without prejudice to the following provisions, the general provisions on mortgage bonds and annuity bonds shall apply to mortgage bonds and annuity bonds issued in series.
II. Issue
Article 932 – Instruments issued in series shall be issued with a value of one hundred million lira or multiples of one hundred million lira each.
All instruments in a series must be of the same form and bear consecutive numbers.
Where the instruments have not been issued by the owner of the pledged immovable, it shall be stated in the instruments that the intermediary institution is the representative of the creditors and the debtor.
III. Repayment of the debt in instalments
Article 933 – The debtor may undertake to pay, at specified times, a part of the principal together with the interest.
The money to be paid each year as an instalment must correspond to a specific portion of the instruments.
IV. Registration
Article 934 – The instruments shall be registered in the land register with an indication of their number; a single registration shall be made for the entire loan.
If the number of instruments is small, each instrument may be registered separately.
V. Effects
1. Intermediary institution issuing the instrument
Article 935 – The intermediary institution issuing the instrument may not, even if it is the representative of the creditors and the debtor, make any change in the scope and conditions of the debt unless it has been specially authorised to do so at the time of the issue of the instruments.
2.Repayment of the instruments
a. Repayment plan
Article 936 – The repayment of the instruments shall be effected in accordance with the plan made at the time of issue or drawn up by the intermediary institution on the basis of the authority granted at that time. Upon payment to the creditor of the equivalent of an instrument whose turn has come, the instrument shall cease to have effect.
Unless otherwise agreed, the cancellation of the registration is subject to the debtor having fully performed the obligations specified in the registration and the instruments having been returned together with all their coupons or, if there are coupons that have not been returned, to an amount covering them having been deposited at the place to be determined by the judge.
b. Supervision
Article 937 – The owner of the pledged immovable or the intermediary institution is obliged to hold drawings by lot in accordance with the repayment plan and to cancel the instruments whose equivalent has been paid.
In the case of annuity bonds, these transactions shall be supervised by the State.
c. Allocation of repayments
Article 938 – Money obtained in place of the pledged immovables shall be used for the payment of the instruments to be determined at the first drawing by lot.
CHAPTER THREE
PLEDGE OF MOVABLES
SECTION ONE
POSSESSORY PLEDGE AND RIGHT OF RETENTION
A. Possessory pledge
I. Creation
1. Possession by the creditor
Article 939 – Except for the exceptions provided for by law, movables may be pledged only by transfer of possession to the creditor.
Even if the pledgor has no power of disposal, a person who in good faith takes possession of the movable that is the object of the pledge acquires a right of pledge to the extent that his or her acquisition is protected under the provisions on possession. The rights of third persons arising from prior possession are reserved.
No right of pledge arises as long as the movable actually remains under the exclusive control of the pledgor.
2. Exceptions43
Article 940 – In order to secure the claims of institutions authorised by the competent authorities and of cooperatives, a pledge may be created over animals, even without transfer of possession, by entry in a special register to be kept at the enforcement office. The register to be kept for this purpose shall be determined by a regulation issued by the President of the Republic.
In order to secure the claims of natural or legal persons, a pledge may be created, even without transfer of possession, over movable property which by law must be registered in a register, by entry in the register in which the movable property is recorded. Other matters relating to the creation of the pledge shall be determined by a regulation issued by the President of the Republic.
3. Subsequent pledge
Article 941 – The owner of a pledged movable may create a subsequent pledge over it. For this purpose, the pledgee creditor must be notified in writing that the pledged movable is to be delivered to the subsequent creditor once his or her claim has been paid.
4. Sub-pledge
Article 942 – The creditor may pledge the pledged movable to another person only with the consent of the pledgor.
II. Extinction of the pledge
1. Loss of possession
Article 943 – A pledge of movables is extinguished when the creditor ceases to be in possession and becomes unable to recover it from a third party who is in possession.
As long as the movable is, with the consent of the creditor, actually under the control of the pledgor alone, the effects of the pledge are suspended.
2. Obligation to return
Article 944 – When the right of pledge is extinguished through payment of the claim or for any other reason, the creditor is obliged to return the pledged movable to the person entitled.
The creditor is not obliged to return the pledged movable or any part of it unless he has received the whole of his claim.
3. Liability of the creditor
Article 945 – The creditor is liable for losses arising from the loss, destruction or diminution in value of the pledged movable, unless he proves that these occurred without his fault.
A creditor who of his own accord transfers or pledges the pledged movable to another person shall be liable for all losses arising therefrom.
III. Effects of the pledge
1. Right of the creditor
Article 946 – The creditor may demand that his unpaid claim be satisfied by way of realisation of the pledge.
The right of pledge secures for the creditor the principal claim together with the contractual interest, the costs of enforcement and the default interest.
2. Scope of the pledge
Article 947 – The pledge covers the movable together with its accessories.
Unless otherwise agreed, the creditor is obliged to deliver the natural fruits of the pledged movable to the owner once they cease to be an integral part of it.
The pledge also covers, at the time of realisation, the natural fruits that have the character of an integral part.
3. Ranking of the pledge
Article 948 – Where there is more than one right of pledge over the same movable, payment shall be made to the creditors according to the ranking of their rights of pledge.
The ranking of a right of pledge is determined according to the date of its creation.
4. Impossibility of transfer of ownership
Article 949 – A contractual provision stipulating that ownership of the pledged movable shall pass to the creditor in the event of non-payment of the debt is invalid.
B. Right of retention
I. Conditions
Article 950 – A creditor may retain a movable or a negotiable instrument belonging to the debtor which is in his possession with the debtor’s consent until the debt is paid, provided that the debt is due and that, by its nature, the item is connected with the claim.
Between merchants, such a connection is presumed to exist if the possession and the claim arise from a commercial relationship.
The creditor shall also have a right of retention over movables not belonging to the debtor to the extent that the acquisition of possession in good faith is protected.
II. Exceptions
Article 951 – The right of retention may not be exercised over movables which by their nature are not capable of realisation.
The right of retention may likewise not be exercised in cases where it is incompatible with an obligation assumed by the creditor, or with instructions given by the debtor at the time of delivery or earlier, or with public order.
III. Insolvency
Article 952 – In the event of the debtor’s insolvency, the creditor may exercise the right of retention even if his claim is not due.
If the insolvency occurred after the delivery of the movable, or occurred earlier but the creditor learned of this situation after the delivery, the creditor may exercise the right of retention even if this is incompatible with an obligation assumed by the creditor that the thing would be used in a particular manner, or with instructions given by the debtor at the time of delivery or earlier.
IV. Effects
Article 953 – If the debt is not performed and no adequate security is provided, the creditor may, after giving prior notice to the debtor, demand that the things he has retained be realised in accordance with the provisions on pledges with transfer of possession.
For the realisation of registered negotiable instruments subject to a right of retention, the enforcement office shall carry out the necessary transactions in place of the debtor.
SECTION TWO
PLEDGE OF CLAIMS AND OTHER RIGHTS
A. In general
Article 954 – Claims and other rights that are transferable to others may be pledged.
Unless otherwise provided, the provisions on pledges with transfer of possession also apply to the pledge of such claims and rights.
B. Creation
I. Claims embodied or not embodied in an instrument
Article 955 – For the pledge of claims, whether or not embodied in an instrument, the pledge contract must be made in writing and, in the case of claims embodied in an instrument, the instrument must be delivered.
The creditor or the pledgor may notify the debtor of the pledge.
For the pledge of other rights, in addition to a written pledge contract, the form prescribed for the transfer of such rights must be complied with.
II. Negotiable instruments
Article 956 – For the pledge of bearer instruments, delivery of the instruments to the pledgee is sufficient.
For the pledge of other negotiable instruments, the instrument must be delivered endorsed or with a written declaration of assignment.
III. Instruments representing goods
Article 957 – The pledge of a negotiable instrument representing goods gives rise to a right of pledge over the goods.
Where a special pledge instrument (warrant) has been issued in addition to the instrument representing the goods, the pledge of the pledge instrument is sufficient, provided that the amount of the secured claim and its due date have been written on the instrument.
IV. Subsequent pledge
Article 958 – The creation of a subsequent pledge over a pledged claim is valid only if the pledgor or the subsequent pledgee notifies the prior pledgee of the situation in writing.
C. Effects
I. Scope of the pledge
Article 959 – Where claims yielding periodic income, such as interest or dividends, have been pledged, unless otherwise agreed, only those instalments that have not yet fallen due are covered by the pledge, and the pledge does not cover performances already overdue.
If special instruments have been issued for such ancillary performances, unless otherwise agreed, their inclusion in the scope of the pledge depends on their having been pledged in compliance with the formal requirements.
II. Representation of pledged share certificates
Article 960 – The authority to represent pledged share certificates at the general assembly of the company belongs to the shareholder and not to the pledgee.
III. Administration and payment
Article 961 – If prudent administration requires that notice be given of the maturity of the pledged claim and that it be collected, the creditor may carry out these acts; the pledgee may also compel the creditor to carry out these acts.
A debtor who has been notified of the pledge may pay his debt to the original creditor or to the pledgee only with the consent of the other.
In the absence of such consent, the debtor is obliged to deposit his debt.
SECTION THREE
PERSONS ENGAGED IN THE BUSINESS OF LENDING AGAINST PLEDGE
A. Lenders
I. Obtaining a licence to operate
Article 962 – Those who wish to engage, as a business, in lending against the pledge of movables are obliged to obtain a licence from the competent authority.
II. Duration
Article 963 – Private enterprises may be granted a licence only for a fixed term. This licence may be renewed upon expiry of the term.
In the event of non-compliance with the applicable rules, the licence granted may be revoked at any time.
B. Loan against pledge of movables
I. Creation
Article 964 – The pledge is created upon the delivery of the pledged movable to the enterprise and the receipt of a pawn ticket in return.
II. Effects
1. Realisation of the pledge
Article 965 – If the debt is not paid when due, the lender may, after first giving the debtor formal notice through a notary to pay his debt, have the pledge realised by way of enforcement.
The debtor is not personally liable to the lender.
2. Right to the surplus
Article 966 – If the sale price exceeds the amount of the secured claim, the surplus shall be paid to the person entitled.
If the enterprise has more than one claim against the same debtor, these shall be taken into account as a whole when calculating the surplus.
The right to claim the surplus becomes time-barred upon the expiry of five years from the realisation of the pledged movable.
III. Extinction of the pledge
1. Right to demand redemption
Article 967 – The pledged movable may be redeemed, until it is sold, by returning the pawn ticket.
If the pawn ticket is not returned, any person who proves that he is the person entitled may redeem the movable after the claim has fallen due.
Even if the lender has expressly reserved the right to return the pledged movable against delivery of the ticket, any person who proves his entitlement may redeem the movable after six months have elapsed from the date on which the claim fell due.
2. Rights of the lender
Article 968 – The lender may demand payment of the full interest for the month in which the movable is redeemed.
If the lender has expressly reserved the right to return the movable to whoever presents the ticket, he may exercise this authority unless he knows or ought to know that the holder of the ticket obtained it unlawfully.
C. Sale with a right of repurchase
Article 969 – The provisions relating to lenders against the pledge of movables also apply to those who make it their profession to purchase subject to a right of repurchase.
SECTION FOUR
SECURED BONDS
A. Nature
Article 970 – Those who have obtained a licence from the competent authority to engage, as a business, in lending against the pledge of immovables may issue secured bonds against their claims secured by immovable pledges and their claims arising from their current business, even without a special pledge contract or an obligation of delivery.
B. Form
Article 971 – Creditors may not demand payment of the secured bonds before the time stipulated.
The bonds are issued in bearer or registered form and have bearer coupons.
C. Regulation
Article 972 – Those who may issue bonds, the conditions relating to the issue of bonds and the authority competent to grant permission for issue shall be determined by a special law.
PART THREE
POSSESSION AND LAND REGISTER
CHAPTER ONE
POSSESSION
A. Concept and types of possession
I. Concept
Article 973 – A person who has actual control over a thing is its possessor.
In the case of servitudes over immovables and real burdens, the actual exercise of the right is deemed possession.
II. Types
1. Independent and dependent possession
Article 974 – If the possessor delivers the thing to another person in order to create or enable the exercise of a limited real right or a personal right, both of them are possessors.
The one who possesses the thing as owner is the independent possessor; the other is the dependent possessor.
2. Indirect and direct possession
Article 975 – A person who exercises actual control over a thing directly is the direct possessor; a person who exercises it through another person is the indirect possessor.
III. Temporary interruption
Article 976 – The non-exercise of actual control, or the loss of the possibility of exercising it, for reasons of a temporary nature does not terminate possession.
B. Transfer of possession
I. Between persons present
Article 977 – Possession is transferred upon delivery to the acquirer of the thing or of the means that confer control over the thing, or when the acquirer, with the consent of the previous possessor, is placed in a position to exercise control over the thing.
II. Between persons not present
Article 978 – Delivery made to a representative transfers possession as if it had been made to the person represented.
III. Transfer without delivery
Article 979 – If a third party or the transferor of possession continues to be in possession on the basis of a special legal relationship, possession is acquired without delivery taking place.
Transfer of possession in this manner produces effects against the third party who continues to be in possession only from the moment at which the transferor notifies him of the situation.
The third party may refuse to deliver the thing to the acquirer on grounds which he could have raised against the transferor of possession.
IV. Delivery of instruments representing goods
Article 980 – The delivery of a negotiable instrument representing goods entrusted to a carrier or a public warehouse has the same effect as delivery of the goods.
If a dispute arises between a person who has received the negotiable instrument in good faith and a person who has received the goods in good faith, the person who received the goods shall be preferred.
C. Effects of possession
I. Protection
1. Right of defence
Article 981 – The possessor may repel any usurpation or disturbance by force.
The possessor may protect his possession of a thing taken from him without his consent, in the case of immovables, by expelling the person who has seized it and, in the case of movables, by taking it from the person caught in the act or while fleeing. However, the possessor is obliged to refrain from using force to a degree not justified by the circumstances.
2. Right of action in the event of usurpation of possession
Article 982 – A person who usurps a thing of which another is in possession is obliged to return it, even if he claims to have a superior right to that thing.
The defendant may refuse to return the thing if he immediately proves that he has a superior right that would entitle him to recover it from the claimant.
The action is directed towards the return of the thing and compensation for the loss.
3. Right of action in the event of disturbance of possession
Article 983 – The person whose possession has been disturbed may bring an action against the disturber, even if the disturber claims a right over the thing.
The action is directed towards the cessation of the disturbance, the prevention of its cause and compensation for the loss.
4. Lapse of the right of action
Article 984 – The right of action arising from usurpation and disturbance lapses upon the expiry of two months from the time the possessor learned of the act and of its perpetrator and, in any event, upon the expiry of one year from the act.
II. Protection of rights by virtue of possession
1. Presumption of ownership
Article 985 – The possessor of a movable is deemed to be its owner.
Previous possessors are also deemed to have been the owners of that movable during the period of their possession.
2. Presumption in the case of dependent possession
Article 986 – A person who possesses a movable without the intention of being its owner may rely on the presumption of ownership of the person from whom he received the movable in good faith.
Where a person possesses a movable claiming a limited real right or a personal right, the existence of the right claimed is presumed. However, the possessor may not invoke this presumption against the person who gave him the thing.
3. Defence against actions
Article 987 – The possessor of a movable may, in any action brought against him, rely on the presumption that he has a superior right.
The provisions relating to usurpation or disturbance are reserved.
4. Power of disposal and action for recovery of movables
a. Acquisition from a possessor holding in trust
Article 988 – The acquisition of a person who, in good faith, acquires ownership of or a limited real right over a movable from a person possessing it in trust is protected, even if the possessor had no authority to make such dispositions.
b. Lost or stolen property
Article 989 – A possessor whose movable has been stolen or lost, or has otherwise left his hands against his will, may bring an action for recovery of the movable against anyone holding that thing within five years.
If the movable has been acquired in good faith at a public auction, at a market or from a person dealing in goods of that kind, the action for recovery of the movable against the first and subsequent acquirers in good faith may be brought only on condition that the price paid is refunded.
In other respects, the provisions relating to the rights of a possessor in good faith apply.
c. Money and bearer instruments
Article 990 – The possessor may not bring an action for recovery of movables against a person who has acquired money or bearer instruments in good faith, even if they left his hands against his will.
d. Absence of good faith
Article 991 – The previous possessor may at any time bring an action for recovery of movables against a person who has not acquired possession of a movable in good faith.
If the previous possessor also did not acquire possession in good faith, he may not bring an action for recovery of movables against the subsequent possessor.
5. Presumption in the case of immovables
Article 992 – In the case of immovables registered in the land register, only the person in whose name the registration stands benefits from the presumption of right and from the right of action arising from possession.
Nevertheless, a person who has actual control over an immovable may bring an action on grounds of usurpation or disturbance.
III. Liability
1. Possessor in good faith
a. Use
Article 993 – A possessor who, in good faith, uses or enjoys the thing in his possession in accordance with the right he is presumed to have is not obliged to pay any compensation on that account to the person to whom he is obliged to return the thing.
The possessor in good faith is not liable for the loss, destruction or damage of the thing.
b. Compensation
Article 994 – The possessor in good faith may demand from the person claiming return of the thing compensation for the necessary and useful expenses he has incurred on the thing, and may refuse to return the thing until such compensation is paid.
The possessor in good faith may not claim compensation for other expenses. However, if he is not offered compensation for these expenses before the thing is returned, he may, before returning the thing, separate and remove the additions he has joined to the thing which can be separated without damage.
The fruits obtained by the possessor shall be set off against his claims arising from the expenses he has incurred.
2. Possessor not in good faith
Article 995 – A possessor not in good faith is obliged to pay compensation to the person entitled for the losses caused by his unlawful retention of the thing which he is obliged to return, and for the fruits which he obtained or neglected to obtain.
A possessor not in good faith may demand compensation only for those of his expenses which would also have been necessary for the person entitled.
A possessor not in good faith is liable, for as long as he does not know to whom he is to return the thing, only for losses caused by his fault.
IV. Benefiting from acquisitive prescription
Article 996 – A possessor entitled to benefit from acquisitive prescription may add to his own period the period of possession of the person who transferred possession to him, if that person had the same entitlement.
CHAPTER TWO
LAND REGISTER
A. Establishment
I. The register
1. In general
Article 997 – A land register shall be kept to show the rights over immovables.
The land register consists of the land register book and the condominium register book, together with the daybook, documents and plans that supplement them.
The model of the register, the manner in which it is to be kept and the auxiliary registers shall be determined by a regulation issued by the President of the Republic.44
2. Registration of immovables
a. Immovables to be registered
Article 998 – The following shall be registered in the land register as immovables:
1. Land,
2. Independent and permanent rights over immovables,
3. Independent units subject to condominium ownership.
The registration of land in the land register is subject to the provisions of special laws.
The conditions and procedure required for the registration of independent and permanent rights shall be determined by a regulation issued by the President of the Republic. For the condition of permanence to be fulfilled, the right must be of unlimited duration or have a duration of at least thirty years.45
The registration as immovables of independent units subject to condominium ownership is subject to the provisions of special laws.
b. Immovables not to be registered
Article 999 – Immovables that are not subject to private ownership and are allocated to public use shall not be entered in the register book unless the creation of a real right over them requiring registration is in question.
If an immovable registered in the land register becomes an immovable not subject to registration, it shall be removed from the land register.
3. Elements of the register
a. Land register book
Article 1000 – Each immovable is allocated a page in the register book, and the page numbers follow one another consecutively.
The procedure to be followed in the event of the division of an immovable or the merger of several immovables shall be determined by a regulation issued by the President of the Republic.46
The following shall be registered in the special columns of each page of the register book:
1. Ownership,
2. Servitudes created over the immovable or created over another immovable in favour of that immovable, and real burdens,
3. Rights of pledge over the immovable.
Accessories shall be entered in the declarations column at the request of the owner. This entry may be deleted from the register book only with the consent of those appearing in the register book as right holders.
Several immovables belonging to the same owner may, at the owner’s request, be entered on a common page of the register book even if their boundaries are not adjacent. Registrations of pledges made on this page bind all the immovables entered on that page; if some of such immovables entered on the same page are removed from that page at the request of the owner or by a court decision, the rights registered over the removed immovables shall be reserved.
b. Condominium register book
Article 1001 – Independent units subject to condominium ownership shall be entered in a separately kept condominium register book.
Subject to the provisions of special laws, the provisions relating to the land register book apply to the transactions to be carried out in this register book.
c. Daybook and documents
Article 1002 – Requests for registration in the land register book shall be entered immediately in the daybook in the order of the requests, stating the identity of the applicant and the subject of the request.
The documents on which these transactions are based shall be carefully arranged in order and preserved.
d. Plan
Article 1003 – The entry of an immovable in the register book and its determination shall be based on a plan founded on an official survey.
The manner in which plans are to be prepared shall be determined by a regulation issued by the President of the Republic.47
II. Keeping of the land register
1. In one district
Article 1004 – Immovables shall be registered in the land register of the district in which they are located.
2. In more than one district
Article 1005 – An immovable located in more than one district shall be registered separately in the register of each district, with an indication that it is registered in the registers of the other districts.
Requests for registration and registration transactions relating to such an immovable shall be made in the district in which the greater part of the immovable is located, and the registration made shall be notified to the land registry offices in the other districts for entry in the register book.
III. Land registry offices
1. Organisation
Article 1006 – The organisation and functioning of land registry offices and the conduct of their services are subject to the provisions of special laws.
2. Liability
Article 1007 – The State is liable for all losses arising from the keeping of the land register.
The State shall have recourse against the officials at fault in causing the loss.
Actions relating to the liability of the State shall be heard by the court of the place where the land register is located.
B. Transactions
I. Subject matter of transactions
1. Registration
Article 1008 – The following rights relating to immovables shall be registered in the land register book:
1. Ownership,
2. Servitudes and real burdens,
3. Rights of pledge.
2. Annotations
a. Personal rights
Article 1009 – Rights arising from contracts for construction in return for a share of the land, promises to sell immovables, leases, options to purchase, pre-emption and repurchase, as well as other rights whose annotation is expressly provided for by law, may be annotated in the land register book.
Upon annotation, these may be asserted against the holders of rights subsequently acquired over that immovable.
b. Restrictions on the power of disposal
Article 1010 – Restrictions on the power of disposal based on the following grounds may be annotated in the land register book:
1. Court decisions relating to the protection of disputed rights,
2. Attachment, a decision of bankruptcy or the period granted in connection with a composition with creditors (concordat),
3. Transactions whose annotation is provided for by law, such as the establishment of a family homestead or the appointment of a subsequent heir.
Upon annotation, restrictions on the power of disposal may be asserted against the holders of rights subsequently acquired over the immovable.
c. Provisional registration annotation
Article 1011 – A provisional registration annotation may be entered in the following cases:
1. Where an alleged real right needs to be secured,
2. Where the law permits deficiencies in the documents establishing the power of disposal to be remedied subsequently.
A provisional registration annotation depends on the consent of all persons concerned or on a decision of the judge. If the right that is the subject of the annotation subsequently comes into existence, it may be asserted against third parties from the date of the annotation.
Upon a request for a provisional registration annotation, if the judge, after hearing the parties or examining the file, reaches the conviction that the existence of the right that is the subject of the annotation can be accepted, he shall decide on the annotation. The decision shall determine the duration of the annotation in terms of its effect and its content; where necessary, a time limit shall be granted for applying to the court.
3. Declarations
Article 1012 – The accessories of an immovable shall be entered in the declarations column of the register book at the request of the owner. The cancellation of this entry depends on the consent of all persons concerned appearing in the register book as right holders.
The entry in the declarations column of public-law restrictions relating to the ownership of immovables, and the other matters that may be entered in this column, shall be determined by a regulation issued by the President of the Republic.48
The provisions of special laws are reserved.
II. Conditions for registration and cancellation
1. Request
a. For registration
Article 1013 – Registration shall be made upon the written declaration of the owner of the immovable that is the subject of the disposition.
This declaration is not required if the acquirer relies on a provision of law, a final court decision or an equivalent document.
A person who has acquired a real right before registration may request registration by submitting the necessary documents.
b. For cancellation and amendment
Article 1014 – A registration may be cancelled or amended only upon the written declaration of the persons to whom that entry confers rights.
2. Establishing authority and legal ground
Article 1015 – The carrying out of transactions of disposition such as registration, cancellation and amendment depends on the applicant having documented his power of disposal and the legal ground.
The applicant documents his power of disposal by proving that he is the person appearing in the register as right holder or the representative of that person.
The legal ground is documented by proving that the form required for the validity of that ground has been complied with.
3. Completion of documents
Article 1016 – If the documents relating to the power of disposal and the legal ground are not complete, the request shall be rejected.
Nevertheless, in cases where, although the documents relating to the legal ground are complete, the document establishing the power of disposal needs to be completed, a provisional registration annotation may be entered with the consent of the owner or by decision of the judge.
III. Form of registration
1. In general
Article 1017 – Registrations in the register book shall be made according to the date and order of the requests.
A copy of the entry in the register shall be given to any person concerned who requests it.
The form of registrations and cancellations and of the copies to be issued shall be determined by a regulation issued by the President of the Republic.49
2. Servitudes in favour of an immovable
Article 1018 – The registration and cancellation of servitudes in favour of an immovable shall be entered on the pages of both the burdened and the benefiting immovables.
IV. Obligation of notification
Article 1019 – The land registry officer is obliged to notify the persons concerned of transactions carried out without their knowledge.
The time limit for objection by the persons concerned against these transactions begins to run from the date of the notification made to them.
C. Publicity of the land register
Article 1020 – The land register is open to everyone.
Anyone who makes his interest credible may request that the relevant page of the land register book and the documents be shown to him in the presence of the land registry officer, or that copies thereof be given to him.
No one may claim to be unaware of an entry in the land register.
D. Effects of registration
I. Consequences of non-registration
Article 1021 – Real rights whose creation is subject by law to registration cannot come into existence unless they are registered.
II. Consequences of registration
1. In general
Article 1022 – Real rights arise through registration in the register book; they take their ranking and dates according to the registration.
The effect of registration begins from the date of the entry made in the daybook, provided that the documents prescribed by law have been attached to the request or, in the case of provisional registration, that the documents have been completed in due time.
The content of a right is determined, within the limits of the registration, according to the documents on which it is based or in any other manner.
2. Against third parties in good faith
Article 1023 – The acquisition of a third party who, relying in good faith on a registration in the land register book, acquires ownership or another real right is protected.
3. Against third parties not in good faith
Article 1024 – If a real right has been registered unlawfully, a third party who knows or ought to know this may not rely on that registration.
A registration that is based on a non-binding legal transaction or lacks a legal ground is unlawful.
A person whose real right has been infringed by such a registration may directly assert the unlawfulness of the registration against third parties not in good faith.
E. Cancellation and amendment
I. Unlawful registration
Article 1025 – If a real right has been registered unlawfully, or a registration has been cancelled or amended unlawfully, the person whose real right has been infringed as a result may bring an action for rectification of the land register.
The real rights acquired by third parties in good faith in reliance on that registration and all claims for compensation are reserved.
II. Extinction of real rights
Article 1026 – Where a registration loses all legal value as a result of the extinction of a real right, the owner of the burdened immovable may request its cancellation.
If the land registry officer complies with this request, any person concerned may bring an action against the cancellation within thirty days from the date of notification of this transaction to him.
The land registry officer is authorised to apply to the judge of his own motion for a decision establishing that the real right has been extinguished, and to carry out the cancellation on the basis of the decision given by the judge.
III. Rectification
Article 1027 – Unless the persons concerned give their written consent, the land registry officer may rectify an error in the land register only by court decision.
Rectification may also take the form of the cancellation of the former registration and the making of a new registration.
The land registry officer shall rectify simple clerical errors of his own motion in accordance with a regulation issued by the President of the Republic.50
Repealed law
Article 1028 – The Turkish Civil Code (Türk Kanunu Medenîsi) No. 743 of 17 February 1926 has been repealed.
Provisional Article 1 – (Added: 24/12/2025-7571/37 art.)
(1) The amendments made to Article 733 of Law No. 4721 by the Law introducing this article shall not apply to sales made before the date on which these amendments entered into force. In respect of these sales, the provisions prior to the amendment shall continue to apply.
(2) The amendments made to Article 734 of Law No. 4721 by the Law introducing this article shall also apply to actions brought before the date on which these amendments entered into force.51
Entry into force
Article 1029 – This Law shall enter into force on 1 January 2002.
Execution
Article 1030 – The provisions of this Law shall be executed by the Council of Ministers.
PROVISIONS THAT COULD NOT BE INCORPORATED INTO LAW NO. 4721 OF 22/11/2001
1- Provision of Law No. 4778 of 2/1/2003:
Article 36 – The provision of Article 92 of the Turkish Civil Code, as amended by this Law, shall also apply to other non-profit organisations other than associations and foundations.
TABLE SHOWING THE DATES OF ENTRY INTO FORCE OF LEGISLATION AMENDING OR SUPPLEMENTING LAW NO. 4721 OR OF CONSTITUTIONAL COURT DECISIONS
| Number of the Amending Law / Decree-Law or of the Annulling Constitutional Court Decision | Amended or Annulled Articles of Law No. 4721 | Date of Entry into Force |
| 4778 | 91, 92 | 11/1/2003 |
| 4963 | 56, 64, 66, 82, 94 | 30/7/2003 |
| 5253 | 58, 61, 62, 64, 74, 77, 79, 92, 93 | 23/11/2004 |
| 5378 | 348 | 7/7/2005 |
| 5399 | 313 | 15/7/2005 |
| 5650 | 505, 506 | 10/5/2007 |
| 5737 | 111 | 27/2/2008 |
| Decision of the Constitutional Court dated 27/11/2007, E.: 2002/162, K.: 2007/89 | 112 | 26/1/2008 |
| Decision of the Constitutional Court dated 25/6/2009, E.: 2008/30, K.: 2009/96 | 289 | 7/10/2009 |
| Decision of the Constitutional Court dated 2/7/2009, E.: 2005/114, K.: 2009/105 | 321 | 7/10/2010 |
| 6217 | 138 | 14/4/2011 |
| 164, 181, 598 | 1/10/2011 | |
| Decision of the Constitutional Court dated 17/3/2011, E.: 2009/58, K.: 2011/52 | 713 | 23/7/2011 |
| Decision of the Constitutional Court dated 27/10/2011, E.: 2010/71, K.: 2011/143 | 303 | One year after 7/2/2012 |
| 6462 | 313, 340, 408, 417, 674 | 3/5/2013 |
| Decision of the Constitutional Court dated 27/12/2012, E.: 2012/35, K.: 2012/203 | 319 | Six months after 12/7/2013 |
| Decision of the Constitutional Court dated 10/10/2013, E.: 2013/62, K.: 2013/115 | 291 | 10/12/2013 |
| 6518 | 194 | 19/2/2014 |
| 6537 | 659, 660, 661, 662, 663, 664, 665, 666, 667, 668 | 15/5/2014 |
| Decision of the Constitutional Court dated 29/11/2017, E.: 2017/130, K.: 2017/165 | 40 | 20/3/2018 |
| KHK/700 | 37, 104, 320, 417, 593, 609, 620, 851, 913, 940, 997, 998, 1000, 1003, 1012, 1017, 1027 | On the date on which the President of the Republic took the oath and assumed office following the elections for the Grand National Assembly of Türkiye and for the Presidency of the Republic held together on 24/6/2018 (9/7/2018) |
| 7181 | 883 | 1/1/2020 |
| 7196 | 409,436,437 | 24/12/2019 |
| 7343 | 182, 324 | 30/11/2021 |
| 7418 | 713 | 1/4/2023 |
| 7445 | 437 | 5/4/2023 |
| Decision of the Constitutional Court dated 22/3/2023, E: 2022/105, K: 2023/54 | 407, 471 | Nine months after 23/6/2023 (23/3/2024) |
| Decision of the Constitutional Court dated 25/1/2023, E: 2020/30, K: 2023/12 | 409, 436 | Nine months after 27/6/2023 (27/3/2024) |
| Decision of the Constitutional Court dated 22/2/2023, E.: 2022/155, K.: 2023/38 | 187 | 28/1/2024 |
| 7499 | 407, 409, 436, 471 | 12/3/2024 |
| Decision of the Constitutional Court dated 26/7/2023, E.: 2023/3, K.: 2023/139 | 314 | Nine months after its publication in the Official Gazette (19/7/2024) |
| Decision of the Constitutional Court dated 26/7/2023, E: 2023/37, K: 2023/140 | 286 | Nine months after its publication in the Official Gazette (22/7/2024) |
| 7531 | 286, 289, 291, 314 | 14/11/2024 |
| 7532 | 27, 166 | 27/11/2024 |
| 7571 | 733,734, Provisional Article 1 | 25/12/2025 |
| 7589 | 440, 444 | Three months after its date of publication (31/10/2026) |
FOOTNOTES
1. By the decision of the Constitutional Court dated 25/12/2025, E.: 2025/120, K.: 2025/270, the phrase “…and by announcement on the announcement portal of the Press Advertising Agency…” in the first sentence of this paragraph and the second sentence of this paragraph were annulled. It was ruled that the decision shall enter into force nine months after its publication in the Official Gazette (1/1/2027). ↩
2. By Article 139 of Decree-Law No. 700 of 2/7/2018, the phrase “the proposal of the Ministry of Foreign Affairs, the concurrence of the Ministry of the Interior and the Prime Ministry’s” in this paragraph was amended to read “the Presidency’s”. ↩
3. By the decision of the Constitutional Court dated 29/11/2017, E.: 2017/130, K.: 2017/165, published in the Official Gazette dated 20/3/2018 and numbered 30366, the phrase “…and that he or she is permanently deprived of the capacity to reproduce…” in the second sentence of this paragraph was annulled. ↩
4. By Article 31 of Law No. 4963 of 30/7/2003, the phrase “at least seven natural persons” in this paragraph was amended to read “at least seven persons, natural or legal”. ↩
5. By Article 38 of Law No. 5253 of 4/11/2004, the phrase “domicile, founders” in this paragraph was removed from the text of the article. ↩
6. By Article 32 of Law No. 4963 of 30/7/2003, the phrase “and legal entities” was added after the phrase “natural person” in this paragraph of Article 64. ↩
7. By Article 38 of Law No. 5253 of 4/11/2004, the phrase “unless otherwise provided in the statutes,” in this paragraph was removed from the text of the article. ↩
8. By Article 33 of Law No. 4963 of 30/7/2003, the phrase “six months in advance” in this paragraph was removed from the text of the article. ↩
9. (By Article 38 of Law No. 5253 of 4/11/2004, the phrases “shall be announced in a local newspaper and at the same time in writing” were removed from the text of the article.) Pursuant to this provision, the phrase “shall be announced in a local newspaper and at the same time to the members in writing” at this point was removed from the text of the article. ↩
10. By Article 38 of Law No. 5253 of 4/11/2004, the wording “in cases where cooperation at the international level is deemed beneficial and on condition of reciprocity” in this article was removed from the text of the article. ↩
11. By Article 38 of Law No. 5253 of 4/11/2004, the phrase “on condition of reciprocity” in this article was removed from the text of the article. ↩
12. By Article 139 of Decree-Law No. 700 of 2/7/2018, the phrase “by-law” in this paragraph was amended to read “regulation issued by the President”. ↩
13. By the decision of the Constitutional Court dated 27/11/2007, E.: 2002/162, K.: 2007/89, the phrase “…on the grounds set out in the by-law…” in this paragraph was annulled. ↩
14. By Article 31 of Law No. 6217 of 31/3/2011, the phrase “and in the presence of the public prosecutor” in this paragraph was repealed. ↩
15. By Article 19 of Law No. 6217 of 31/3/2011, the phrase “or notary” was added after each occurrence of the phrase “judge” in the first and second paragraphs of this article. ↩
16. By the decision of the Constitutional Court dated 4/6/2026, E.: 2025/156, K.: 2026/131, the phrase “…indefinitely…” in this paragraph was annulled. It was ruled that the decision shall enter into force nine months after its publication in the Official Gazette (30/6/2027). ↩
17. By Article 44 of Law No. 6518 of 6/2/2014, the phrase “from the land registry directorate” was added after the phrase “the entry of the annotation” in this paragraph. ↩
18. By the decision of the Constitutional Court dated 25/6/2009, E.: 2008/30, K.: 2009/96, the phrase “…in any event, five years from the birth…” in this paragraph was annulled. ↩
19. By Article 10 of Law No. 7531 of 7/11/2024, the phrase “The child,” in this paragraph was amended to read “The mother from the birth, and the child”. ↩
20. By the decision of the Constitutional Court dated 10/10/2013, E.: 2013/62, K.: 2013/115, the phrase “…in any event, five years from the birth…” in this paragraph was annulled. ↩
21. By the decision of the Constitutional Court dated 15/3/2012, E.: 2011/116, K.: 2012/39, this paragraph was annulled insofar as it concerns the “child”, and it was ruled that the decision shall enter into force one year after 21/7/2012, the date of its publication in the Official Gazette. ↩
22. By Article 1 of Law No. 6462 of 25/4/2013, the phrase “handicap” in this subparagraph was amended to read “disability”. ↩
23. By the decision of the Constitutional Court dated 27/12/2012, E.: 2012/35, K.: 2012/203, the phrase “…and in any event five years after the adoption…” in this article was annulled. ↩
24. By Article 139 of Decree-Law No. 700 of 2/7/2018, the phrase “by the Council of Ministers” in the first paragraph of this article was amended to read “by the President” and the phrase “by by-law” in the second paragraph was amended to read “by regulation issued by the President”. ↩
25. By the decision of the Constitutional Court dated 2/7/2009, E.: 2005/114, K.: 2009/105, the phrase “… the mother’s, if she is not married …” in the first sentence of this article was annulled. ↩
26. By Article 1 of Law No. 6462 of 25/4/2013, the phrase “handicapped” in this paragraph was amended to read “disabled”. ↩
27. By Article 1 of Law No. 6462 of 25/4/2013, the phrase “infirmity” in this paragraph was amended to read “disability”. ↩
28. By Article 1 of Law No. 6462 of 25/4/2013, the phrase “handicaps” in this subparagraph was amended to read “disabilities”. ↩
29. By Article 139 of Decree-Law No. 700 of 2/7/2018, the phrase “and members of the Council of Ministers” in this subparagraph was amended to read “members, Vice-Presidents, ministers,”. ↩
30. By Article 14 of Law No. 7445 of 28/3/2023, the phrase “hears and without delay” in this paragraph was amended to read “hears, completes the inquiry and without delay, at the latest within two days,”. ↩
31. By Article 11 of Law No. 7589 of 16/7/2026, the phrase “on the electronic sales portal integrated into the National Judiciary Network Informatics System” was added to the first sentence of this paragraph after the phrase “in accordance with the instruction,”. ↩
32. By Article 139 of Decree-Law No. 700 of 2/7/2018, the phrase “in the by-law” in this subparagraph was amended to read “in the regulation issued by the President”. ↩
33. By Article 19 of Law No. 6217 of 31/3/2011, the phrase “or by a notary” was added after the phrase “by the civil court of peace” in this paragraph. ↩
34. By Article 139 of Decree-Law No. 700 of 2/7/2018, the phrase “by by-law” in this paragraph was amended to read “by regulation issued by the President”. ↩
35. By Article 139 of Decree-Law No. 700 of 2/7/2018, the phrase “by by-law” in this paragraph was amended to read “by regulation issued by the President”. ↩
36. By Article 1 of Law No. 6462 of 25/4/2013, the phrase “infirmities” in this paragraph was amended to read “disability”. ↩
37. By the decision of the Constitutional Court dated 17/3/2011, E.: 2009/58, K.: 2011/52, the phrase “… has died or…” in this paragraph was annulled. ↩
38. By Article 28 of Law No. 7418 of 13/10/2022, the phrase “once in a newspaper” in this paragraph was amended to read “in a newspaper and on an internet news site”. ↩
39. By Article 35 of Law No. 7571 of 24/12/2025, the phrase “two years” in this paragraph was amended to read “one year”. ↩
40. By the decision of the Constitutional Court dated 16/7/2026, E.: 2026/23, K.: 2026/162, this paragraph was annulled. It was ruled that this decision shall enter into force nine months after the date of its publication (on 6/8/2027). ↩
41. By Article 139 of Decree-Law No. 700 of 2/7/2018, the phrase “by the Council of Ministers” in this paragraph was amended to read “by the President”. ↩
42. By Article 139 of Decree-Law No. 700 of 2/7/2018, the phrase “by by-law” in this paragraph was amended to read “by regulation issued by the President”. ↩
43. By Article 139 of Decree-Law No. 700 of 2/7/2018, the phrases “by by-law” in the first and second paragraphs of this article were amended to read “by regulation issued by the President”. ↩
44. By Article 139 of Decree-Law No. 700 of 2/7/2018, the phrase “by by-law” in these paragraphs was amended to read “by regulation issued by the President”. ↩
45. By Article 139 of Decree-Law No. 700 of 2/7/2018, the phrase “by by-law” in these paragraphs was amended to read “by regulation issued by the President”. ↩
46. By Article 139 of Decree-Law No. 700 of 2/7/2018, the phrase “by by-law” in these paragraphs was amended to read “by regulation issued by the President”. ↩
47. By Article 139 of Decree-Law No. 700 of 2/7/2018, the phrase “by by-law” in this paragraph was amended to read “by regulation issued by the President”. ↩
48. By Article 139 of Decree-Law No. 700 of 2/7/2018, the phrase “by by-law” in these paragraphs was amended to read “by regulation issued by the President”. ↩
49. By Article 139 of Decree-Law No. 700 of 2/7/2018, the phrase “by by-law” in these paragraphs was amended to read “by regulation issued by the President”. ↩
50. By Article 139 of Decree-Law No. 700 of 2/7/2018, the phrase “by-law rules” in this paragraph was amended to read “regulation issued by the President”. ↩
51. By the decision of the Constitutional Court dated 16/7/2026, E.: 2026/23, K.: 2026/162, this paragraph was annulled. It was ruled that this decision shall enter into force nine months after the date of its publication (on 6/8/2027). ↩
Baris Erkan Celebi is an English-speaking Turkish lawyer who exclusively represents foreign investors in Turkey. His law firm in Turkey specializes in providing international investors in Turkey with reliable legal counsel and personalized business solutions.
Contact Form
Baris Erkan Celebi is an English-speaking Turkish lawyer who exclusively represents foreign investors in Turkey. His law firm in Turkey specializes in providing international investors in Turkey with reliable legal counsel and personalized business solutions.

