Здание достроено, но тапу нет? Добейтесь передачи

Building Finished but No Tapu in Turkey? Force the Transfer

Введение

Если ваша квартира достроена, но продавец отказывается передать тапу (свидетельство о праве собственности), турецкий суд может обязать передать его на ваше имя. Срочный шаг — не дать продавцу продать или заложить квартиру кому-то другому, пока идёт процесс.

Table of Contents

Проверьте, как был подписан ваш договор

По турецкому праву договор купли-продажи недвижимости действителен только в том случае, если он подписан у нотариуса, в нотариальной конторе. Если ваш договор был нотариально удостоверен, он действителен, и вы можете переходить к следующему шагу.

Если он не был удостоверен, вас всё ещё может защитить законодательство о защите прав потребителей. Ключевой вопрос тогда — считаетесь ли вы потребителем. Турецкое право может рассматривать вас как потребителя, если:

  • это ваша первая жилая недвижимость в Турции,
  • вы покупаете её для личного пользования, а не в коммерческих целях, и
  • вы оплачиваете часть или всю цену до передачи жилья (как обычно бывает при покупке строящегося жилья напрямую у застройщика).

Если вы потребитель, вы можете заявить, что договор действителен, несмотря на отсутствие нотариального удостоверения, и перейти к подаче иска против продавца.

Сначала заморозьте право собственности

Судебный процесс требует времени. За это время продавец может продать квартиру, заложить её или потерять в пользу собственных кредиторов.

В начале дела адвокат должен ходатайствовать перед судом об обеспечительной мере (ihtiyati tedbir). Суд тогда вносит в земельный реестр запись, которая блокирует переход прав на время рассмотрения дела.

Попросите суд передать тапу

Вы можете просить суд обязать передать тапу на ваше имя. Чтобы добиться успеха, вы должны доказать, что:

  • у вас есть действительный договор;
  • вы оплатили цену или готовы доплатить остаток; и
  • продавец по-прежнему является собственником квартиры.

Запасной вариант: требование полного возврата. В том же иске вы можете добавить дополнительное требование о полном возврате с процентами. Если суд отклонит ваше требование о передаче тапу, он затем рассмотрит требование о возврате, так что вам не придётся начинать новое дело.

Что должен сделать для вас адвокат

  • Проверить запись в земельном реестре на предмет ипотек, обременений и других покупателей.
  • Подтвердить, что ваш договор и платежи обосновывают требование о передаче права.
  • Подать иск о передаче права вместе с ходатайством о заморозке права собственности.
  • Завершить регистрацию на ваше имя после вступления решения в силу.
  • Добавить дополнительное требование о полном возврате с процентами, чтобы вы не остались ни с чем.
  • Подать заявление о возбуждении уголовного дела о мошенничестве при наличии признаков обмана.

Турецкий адвокат Барыш Эркан Челеби специализируется на праве недвижимости и строительства. Его юридическая фирма в Анталии представляет интересы иностранных покупателей в исках о передаче права собственности и других спорам по строительству и тапу.

Часто задаваемые вопросы

+Оплатит ли другая сторона мои юридические расходы?

Если вы выиграете, суд обязывает проигравшую сторону оплатить гонорар адвоката по официальному тарифу. В зависимости от вашего соглашения с адвокатом эти присуждённые судом суммы могут покрыть большую часть или весь гонорар, который вы заплатили своему адвокату.

+Застройщик говорит, что тапу задерживается из-за спора с владельцем земли. Должен ли я ждать?

Не бесконечно. Спор между застройщиком и владельцем земли ваших прав не касается. Однако он может определить, к кому вам подавать иск, поэтому проверьте это до подачи.

+На здании есть банковская ипотека. Смогу ли я всё равно получить тапу?

Часто да, но ипотека может следовать за квартирой. Вам следует проверить условия ипотеки и позицию банка до подачи иска.

+Что, если застройщик уже продал мою квартиру кому-то другому?

Если новый покупатель действовал добросовестно, вернуть квартиру вы, возможно, не сможете. Тогда вы можете требовать возмещения убытков с застройщика. Именно поэтому ранняя заморозка права собственности так важна.

+Нужно ли зданию разрешение на ввод в эксплуатацию (искан), прежде чем я смогу получить тапу?

Не обязательно для самой передачи. Но отсутствие искана влияет на подключение коммуникаций, перепродажу и ипотеку и может дать вам отдельные требования к застройщику.

+Я уже живу в квартире. Этого достаточно?

Нет. Владение — это не право собственности. Пока тапу не оформлено на ваше имя, квартира остаётся под угрозой продажи застройщиком, ипотек и кредиторов.

Источники

Контактная форма

Baris Erkan Celebi — турецкий юрист, владеющий английским языком, который специализируется исключительно на представлении интересов иностранных инвесторов в Турции. Его юридическая фирма в Турции специализируется на предоставлении международным инвесторам в Турции надежных юридических консультаций и индивидуальных бизнес-решений.

Page 1 of 2

Имя и фамилия

antalya law firm office